Am 20. August 2023 veröffentlichte China Justice Observer die Version 2023 der Liste der chinesischen Fälle zur Anerkennung ausländischer Urteile. Bisher haben wir 98 Fälle mit Beteiligung Chinas und 25 ausländischer Staaten und Regionen gesammelt. (Hinweis: Ausländische Scheidungsurteile sind von der Fallliste ausgeschlossen.)
Die Hauptmerkmale der aktualisierten Liste sind:
- Die Liste umfasst 25 prägnante Berichte für jede Gerichtsbarkeit sowie eine Übersicht über bilaterale Rechtshilfeverträge, die China mit 39 Staaten geschlossen hat, von denen 35 bilaterale Verträge Klauseln zur Vollstreckung von Urteilen enthalten.
- Insgesamt neun neu hinzugekommene Fälle betreffen zwei Vertragsgerichtsbarkeiten - Frankreich (ein Fall) und Vietnam (ein Fall) - und sieben Nichtvertragsgebiete, nämlich Australien (ein Fall), Kanada (ein Fall), Deutschland (ein Fall), Neuseeland (ein Fall), Südkorea (ein Fall), Großbritannien (ein Fall), und die USA (ein Fall).
- Bitte beachten Sie, dass in In Bezug auf DAR (2022) Jing 01 Po Shen Nr. 786, entschied der Erste Mittlere Volksgerichtshof in Peking auf der Grundlage des Gegenseitigkeitsprinzips, das Insolvenzurteil eines deutschen Gerichts anzuerkennen. Dies ist der zweite Fall de jure Gegenseitigkeit – ein neuer liberaler Gegenseitigkeitstest für die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Urteile in China. Der erste seiner Art war der Spar Shipping-Koffer berichtet im Jahr 2022, bei dem erstmals ein englisches Geldurteil in China anerkannt wurde.
- Ein weiterer bemerkenswerter Fall ist SD Biotechnologies Co. Ltd gegen 99 Trade Co. Ltd (2019) Jing 04 Xie Wai Ren Nr.3, wo das Vierte Mittlere Volksgericht von Peking entschied, ein Markenurteil des Obersten Gerichtshofs Koreas anzuerkennen und durchzusetzen. Dieser Fall ist das erste Mal, dass chinesische Gerichte ein Urteil über geistiges Eigentum anerkennen und vollstrecken.
- Andere neu hinzugekommene Fälle, seien es ausländische Urteile, die in China vollstreckt werden sollen, oder chinesische Urteile, die in ausländischen Gerichtsbarkeiten vollstreckt werden sollen, bieten eine wertvolle vergleichende Perspektive auf Schlüsselthemen aus der Sicht von Gerichten aus verschiedenen Gerichtsbarkeiten, wie z einstweilige Maßnahmen (China), Verjährungsfrist (Australien), ordnungsgemäßes Verfahren und öffentliche Ordnung (Vietnam), Endgültigkeit (Kanada), und der Boden von systemischer Mangel an ordnungsgemäßem Verfahren (USA).
- Jeder Fall wurde überprüft und weitere Details wie die Gründe, die Fallnummern und die Klagegründe wurden hinzugefügt.
- Fallanalysen werden seit 2022 unter den Länder-Tags zusammengefasst, sodass es nun einfacher ist, relevante Fälle zusammen mit ihren Informationen und Analysen in jedem Länder-/Regionsbericht aufzuspüren. Beispielsweise unter dem Tag „Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen zwischen den USA und China' findet man relevante Fallanalysen zur gegenseitigen Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen zwischen den USA und China.
Wir möchten uns bei folgenden Personen/Institutionen bedanken, die uns Gedanken und wertvolle Informationen geteilt haben:
- Dr. Beligh Elbalti, Associate Professor, Graduate School of Law and Politics, Universität Osaka, Japan
- Dr. ZHANG Wenliang (张文亮), Außerordentlicher Professor, School of Law, Renmin University of China
- Dr. SU Xiaoling (苏晓凌), Rechtsanwalt bei der Anwaltskanzlei DHH in Peking
- Herr WANG Chengjie (王成杰), Rechtsanwalt bei Allbright Law Offices (Shanghai)
- Wonbanglaw (万邦法律）
- Frau Renee M Wong, Rechtsanwältin bei Goldberger und Dubin PC (New York)
- Dr. WANG Yahan (王雅菡), Assoziierter Professor, Juristische Fakultät der Universität Henan
- Herr Angus Ni, Prozessanwalt bei AFN Law PLLC (Seattle)
- Institut für asiatisches Wirtschaftsrecht
- Dawei Gongsun, Partner bei DGW Kramer LLP (New York)
Wie immer bemühen wir uns, alle chinesischen Gerichtsentscheidungen zur Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Urteile („REFJ“) sowie ausländische Amtskollegen zur Anerkennung und Vollstreckung chinesischer Urteile zu sammeln. Die Fallliste wird unseren Lesern zur Verfügung gestellt Bauen Sie vernünftige Erwartungen an REFJ in China auf.
Die Fallliste wird laufend mit neuen Berichten aktualisiert. Fallinformationen, Kommentare und Vorschläge sind sehr willkommen. Bitte zögern Sie nicht, Frau Meng YU per E-Mail unter meng.yu@chinajusticeobserver.com zu kontaktieren.
Einen Überblick über die Disposition von Fällen zu REFJ finden Sie in den folgenden drei Tabellen.
Informationen zu bilateralen Rechtshilfeverträgen, die China und 39 Staaten geschlossen haben, finden Sie in Tabelle 2 unten.
(Für die Liste der bilateralen Abkommen Chinas über die Rechtshilfe in Zivil- und Handelssachen (einschließlich der Vollstreckung ausländischer Urteile) Klicke hier. Maßgebliche Texte in Chinesisch und anderen Sprachen sind jetzt verfügbar.）
Den detaillierten Bericht über Länder (Regionen) zu REFJ-Fällen finden Sie in den folgenden Tabellen.
1. Amerika (USA) - China
Bisher gibt es 22 Gerichtsentscheidungen zwischen China und den Vereinigten Staaten von Amerika, an denen das REFJ beteiligt ist. Genauer:
Weitere Informationen finden Sie unter Fallanalysen unter dem Tag 'Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen zwischen den USA und China'.
2. Australien - China
Bisher gibt es 7 Gerichtsentscheidungen zwischen China und Australien, an denen das REFJ beteiligt ist. Genauer:
Weitere Informationen finden Sie unter Fallanalysen unter dem Tag 'Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen zwischen Australien und China'.
3. Weißrussland – China
Bis heute gibt es 2 Gerichtsentscheidungen zur Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Urteile („REFJ“) zwischen China und Weißrussland. Genauer:
Weitere Informationen finden Sie unter Fallanalysen unter dem Tag 'Anerkennung und Vollstreckung von belarussisch-chinesischen Urteilen'.
4. Britische Jungferninseln (BVI) - China
Bisher gibt es eine Gerichtsentscheidung zwischen China und den Britischen Jungferninseln (BVI), an der das REFJ beteiligt ist. Genauer:
Was ist die Voraussetzung und Grundlage für die Überprüfung der BVI-Urteile durch chinesische Gerichte? Gegenseitigkeit.
5. Kanada - China
Bisher gibt es zwei Gerichtsentscheidungen zwischen China und Kanada, die das REFJ betreffen. Genauer:
Weitere Informationen finden Sie unter Fallanalysen unter dem Tag 'Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen zwischen Kanada und China'.
6. Tschad - China
Bisher gibt es eine Gerichtsentscheidung zwischen China und dem Tschad, an der das REFJ beteiligt ist. Genauer:
7. Frankreich - China
Bisher gibt es 6 Gerichtsentscheidungen zwischen China und Frankreich, an denen das REFJ beteiligt ist. Genauer:
Weitere Informationen finden Sie unter Fallanalysen unter dem Tag 'Anerkennung und Vollstreckung von französisch-chinesischen Urteilen'.
8. Deutschland - China
Bisher gibt es 6 Gerichtsentscheidungen zwischen China und Deutschland, an denen das REFJ beteiligt ist. Genauer:
Weitere Informationen finden Sie unter Fallanalysen unter dem Tag 'Anerkennung und Vollstreckung deutsch-chinesischer Urteile'.
9. Israel – China
Bisher gibt es zwei Gerichtsentscheidungen zwischen China und Israel, an denen das REFJ beteiligt ist. Genauer:
Weitere Informationen finden Sie unter Fallanalysen unter dem Tag 'Anerkennung und Vollstreckung israelisch-chinesischer Urteile'.
10. Italien - China
Bisher gibt es 5 Gerichtsentscheidungen zwischen China und Italien, an denen das REFJ beteiligt ist. Genauer:
Weitere Informationen finden Sie unter Fallanalysen unter dem Tag 'Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen zwischen Italien und China'.
11. Japan – China
Bisher gibt es 6 Gerichtsentscheidungen zwischen China und Japan, an denen das REFJ beteiligt ist. Genauer:
Weitere Informationen finden Sie unter Fallanalysen unter dem Tag 'Anerkennung und Vollstreckung von japanisch-chinesischen Urteilen'.
12. Kenia – China
Bis heute gibt es eine Gerichtsentscheidung über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Urteile („REFJ“) zwischen China und Kenia. Genauer:
Weitere Informationen finden Sie unter Fallanalysen unter dem Tag 'Anerkennung und Vollstreckung von kenianisch-chinesischen Urteilen'.
13. Malaysia – China
Bisher gibt es eine Gerichtsentscheidung zwischen China und Malaysia, an der das REFJ beteiligt ist. Genauer:
14. Myanmar – China
Bis heute gibt es eine Gerichtsentscheidung über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Urteile („REFJ“) zwischen China und Myanmar. Genauer:
Weitere Informationen finden Sie unter Fallanalysen unter dem Tag 'Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen zwischen Myanmar und China'.
15. Niederlande - China
Bisher gibt es eine Gerichtsentscheidung zwischen China und den Niederlanden, an der das REFJ beteiligt ist. Genauer:
Weitere Informationen finden Sie unter Fallanalysen unter dem Tag 'Anerkennung und Vollstreckung niederländisch-chinesischer Urteile'.
16. Neuseeland – China
Bis heute gibt es 3 Gerichtsentscheidungen zur Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Urteile („REFJ“) zwischen China und Neuseeland. Genauer:
Weitere Informationen finden Sie unter Fallanalysen unter dem Tag 'Anerkennung und Vollstreckung neuseeländisch-chinesischer Urteile'.
17. Polen - China
Bis heute gibt es 2 Gerichtsentscheidungen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Urteile („REFJ“) zwischen China und Polen. Genauer:
Weitere Informationen finden Sie unter Fallanalysen unter dem Tag 'Anerkennung und Vollstreckung von polnisch-chinesischen Urteilen'.
18. Russland - China
Bisher gibt es eine Gerichtsentscheidung zwischen China und Russland, an der das REFJ beteiligt ist. Genauer:
Weitere Informationen finden Sie unter Fallanalysen unter dem Tag 'Anerkennung und Vollstreckung von russisch-chinesischen Urteilen'.
19. Singapur - China
Bisher gibt es drei Gerichtsentscheidungen zwischen China und Singapur, an denen das REFJ beteiligt ist. Genauer:
Weitere Informationen finden Sie unter Fallanalysen unter dem Tag 'Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen zwischen Singapur und China'.
20. Südkorea - China
Bisher gibt es 11 Gerichtsentscheidungen zwischen China und Südkorea, an denen das REFJ beteiligt ist. Genauer:
Weitere Informationen finden Sie unter Fallanalysen unter dem Tag 'Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen aus Südkorea und China'.
21. Türkei - China
Bisher gibt es eine Gerichtsentscheidung zwischen China und der Türkei, an der das REFJ beteiligt ist. Genauer:
22. VAE - China
Bisher gibt es drei Gerichtsentscheidungen zwischen China und den VAE, die das REFJ betreffen. Genauer:
Weitere Informationen finden Sie unter Fallanalysen unter dem Tag 'Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen der Vereinigten Arabischen Emirate und Chinas'.
23. Großbritannien - China
Bisher gibt es zwei Gerichtsentscheidungen, an denen das REFJ zwischen China und Großbritannien beteiligt ist. Genauer:
Weitere Informationen finden Sie unter Fallanalysen unter dem Tag 'Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen zwischen dem Vereinigten Königreich und China'.
24. Usbekistan - China
Bisher gibt es zwei Gerichtsentscheidungen zwischen China und Usbekistan, die das REFJ betreffen. Genauer:
Weitere Informationen finden Sie unter Fallanalysen unter dem Tag 'Anerkennung und Vollstreckung usbekisch-chinesischer Urteile'.
25. Vietnam – China
Bisher gibt es eine Gerichtsentscheidung zum REFJ zwischen China und Vietnam. Genauer:
Weitere Informationen finden Sie unter Fallanalysen unter dem Tag 'Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen zwischen Vietnam und China'.
* * *
Wenn Sie mit uns über den Beitrag diskutieren oder Ihre Ansichten und Vorschläge teilen möchten, wenden Sie sich bitte an Frau Meng Yu (meng.yu@chinajusticeobserver.com). Wenn Sie den vollständigen Text dieser Entscheidungen erhalten möchten, wenden Sie sich bitte auch an Frau Meng Yu.
Wenn Sie juristische Dienstleistungen für die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Urteile und Schiedssprüche in China benötigen, wenden Sie sich bitte an Herrn Guodong Du (guodong.du@chinajusticeobserver.com ). Du und sein Team erfahrener Anwälte können Ihnen weiterhelfen.
Wenn Sie Nachrichten erhalten und tiefe Einblicke in das chinesische Justizsystem erhalten möchten, können Sie gerne unsere Newsletter abonnieren (abonnieren.chinajusticeobserver.com ).
Photo by Roadtrip mit Raj on Unsplash
Anbieter: Guodong Du , Meng Yu 余 萌
