Um den Parteien zu helfen, besser zu verstehen, wie chinesische Gerichte das HCCH-Apostille-Übereinkommen von 1961 anwenden werden, hat das Beijing International Commercial Court (BICC) die „Verständnis und Anwendungsrichtlinien für das Übereinkommen zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation(《取消外国公文书认证要求的公约》理解适用诉讼指引, im Folgenden die „Richtlinien“).
Am 8. März 2023 ist China dem „Übereinkommen zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation“ (im Folgenden das „Übereinkommen“) beigetreten, das für China am 7. November 2023 in Kraft trat. Vielen Parteien ist es jedoch nicht bekannt Wie die Gerichte dieses Übereinkommen anwenden werden, hat das BICC daher die Richtlinien erstellt.
Die Highlights der Richtlinien sind wie folgt.
- Für Vertragsstaaten des Übereinkommens gilt die Apostille, für Nichtvertragsstaaten des Übereinkommens gilt die konsularische Beglaubigung.
- In Fällen, in denen die Echtheit der von den Parteien vorgelegten Apostille-Zertifikate während der Gerichtsverfahren nicht bestätigt werden kann, kann die Angelegenheit an die Abteilung für internationale Zusammenarbeit des Obersten Volksgerichtshofs (SPC) Chinas verwiesen werden.
- Wenn ein zwischen China und anderen Staaten geschlossener Vertrag im Vergleich zu denen im Übereinkommen vereinfachte Zertifizierungsverfahren für Unterschriften oder Siegel vorschreibt, hat dieser Vertrag Vorrang. Wenn die Verfahren strenger sind als die des Übereinkommens, hat das Übereinkommen Vorrang.
- Das Zertifikat unterstützt die Online-Verifizierung. Für Einzelheiten melden Sie sich bitte beim Legalisierungs-/Apostille-Verifizierungssystem an (https://consular.mfa.gov.cn/VERIFY/)
Das BICC ist das zweite örtliche internationale Handelsgericht mit Sitz in China und untersteht dem Vierten Mittleren Volksgerichtshof von Peking.
Photo by zhang kaiyv on Unsplash
Anbieter: CJO-Mitarbeiterteam
