Volltexte der bilateralen Verträge Chinas über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Urteile und andere Fragen der Rechtshilfe sind jetzt verfügbar. Die folgenden Informationen stammen von der Website des Außenministeriums der VR China.
Bisher haben China und 39 Staaten bilaterale Rechtshilfeverträge geschlossen, darunter 35 bilaterale Verträge, die die Klauseln zur Vollstreckung von Urteilen enthalten.
(Für die Liste der Fälle Chinas zur Anerkennung ausländischer Urteile klicken Sie bitte auf hier.)
1. Algerien
Vertrag zwischen der Volksrepublik China und der Demokratischen Volksrepublik Algerien über die Rechtshilfe in Zivil- und Handelssachen (中华人民共和国 和 阿尔及利亚 民主 人民 共和国 关于 民事 和 商 事 协助 条约 条约)
Aufnahme von Klauseln zur Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen: JA
Inkrafttreten: 16. Juni 2012; Chinas Unterschrift: 10. Januar 2010
Hinweis: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1535420380883
Text auf Chinesisch (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535957857249.pdf
Text in Arabisch (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535957869702.pdf
2. Argentinien
Vertrag zwischen der Volksrepublik China und der Argentinischen Republik über die Rechtshilfe in Zivil- und Handelssachen (中华人民共和国 和 阿根廷 共和国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 条约 条约)
Aufnahme von Klauseln zur Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen: JA
Inkrafttreten: 9. Oktober 2011; Chinas Unterschrift: 9. April 2001
Hinweis: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876830703
Text auf Chinesisch (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876830715.pdf
3. Weißrussland
Vertrag zwischen der Volksrepublik China und der Republik Belarus über die Rechtshilfe in Zivil- und Strafsachen (中华人民共和国 和 白俄罗斯 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 条约 条约)
Aufnahme von Klauseln zur Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen: JA
Inkrafttreten: 29. November 1993; Chinas Unterschrift: 11. Januar 1993
Hinweis: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876691738
Text auf Chinesisch (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876691749.pdf
4 Belgien
Vertrag zwischen der Volksrepublik China und dem Königreich Belgien über die Rechtshilfe in Zivilsachen (中华人民共和国 和 比利时 王国 关于 民事 司法 协助 的 协定)
Aufnahme von Klauseln zur Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen: NEIN
Inkrafttreten: Noch nicht; Chinas Unterschrift: 20. November 1987
Hinweis: N / A.
Text auf Chinesisch: http://www.people.cn/zixun/flfgk/item/dwjjf/falv/10/10-4-02.html
5. Bosnien und Herzegowina
Vertrag zwischen der Volksrepublik China und Bosnien und Herzegowina über die Rechtshilfe in Zivil- und Handelssachen (条约 和 波斯尼亚 和 黑 塞哥维 那 关于 民事 和 事 司法 条约 条约 条约)
Aufnahme von Klauseln zur Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen: JA
Inkrafttreten: 12. Oktober 2014; Chinas Unterschrift: 18. Dezember 2012
Hinweis: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531877006827
Text auf Chinesisch (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531877006839.pdf
6 Brasilien
Vertrag zwischen der Volksrepublik China und der Föderativen Republik Brasilien über die Rechtshilfe in Zivil- und Handelssachen (中华人民共和国 和 巴西 联邦 共和国 关于 民事 和 商 事 司法 条约 条约)
Aufnahme von Klauseln zur Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen: JA
Inkrafttreten: 16. August 2014; Chinas Unterschrift: 19. Mai 2009
Hinweis: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1535420488848
Text auf Chinesisch (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535958017166.pdf
Text in Portugiesisch (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535958030895.pdf
Text in Englisch (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535958045476.pdf
7. Bulgarien
Vertrag zwischen der Volksrepublik China und der Republik Bulgarien über die Rechtshilfe in Zivilsachen (中华人民共和国 和 保加利亚 共和国 关于 民事 司法 协助 的 协定)
Aufnahme von Klauseln zur Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen: JA
Inkrafttreten: 30. Juni 1995; Chinas Unterschrift: 2. Juni 1993
Hinweis: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876700383
Text auf Chinesisch (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876700396.pdf
8. Kuba
Vertrag zwischen der Volksrepublik China und der Republik Kuba über die Rechtshilfe in Zivil- und Strafsachen (中华人民共和国 和 古巴 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 协定 协定)
Aufnahme von Klauseln zur Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen: JA
Inkrafttreten: 26. März 1994; Chinas Unterschrift: 24. November 1992
Hinweis: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876680501
Text auf Chinesisch (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876680513.pdf
9. Zypern
Vertrag zwischen der Volksrepublik China und der Republik Zypern über die Rechtshilfe in Zivil-, Handels- und Strafsachen (中华人民共和国 和 塞浦路斯 共和国 关于 民事 、 商 事 和 条约 条约 条约 条约 条约)
Aufnahme von Klauseln zur Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen: JA
Inkrafttreten: 11. Januar 1996; Chinas Unterschrift: 25. April 1995
Hinweis: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876730082
Text auf Chinesisch (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876730094.pdf
10. Ägypten
Vertrag zwischen der Volksrepublik China und der Arabischen Republik Ägypten über die Rechtshilfe in Zivil-, Handels- und Strafsachen
Aufnahme von Klauseln zur Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen: JA
Inkrafttreten: 31. Mai 1995; Chinas Unterschrift: 21. April 1994
Hinweis: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876711002
Text auf Chinesisch (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876711014.pdf
11. Äthiopien
Vertrag zwischen der Volksrepublik China und der Demokratischen Bundesrepublik Äthiopien über die Rechtshilfe in Zivil- und Handelssachen (中华人民共和国 和 埃塞俄比亚 联邦 民主 共和国 关于 民事 和 商 事 条约 条约 条约)
Aufnahme von Klauseln zur Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen: JA
Inkrafttreten: 3. Januar 2018; Chinas Unterschrift: 4. Mai 2014
Hinweis: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1535420588872
Text auf Chinesisch (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535957911543.pdf
Text auf Amharisch (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535957927585.pdf
Text in Englisch (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535957937277.pdf
12. Frankreich
Vertrag zwischen der Volksrepublik China und der Französischen Republik über Rechtshilfe in Zivil- und Handelssachen (中华人民共和国 和 法兰西 共和国 关于 民事 、 商 事 司法 协助 协定 协定)
Aufnahme von Klauseln zur Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen: JA
Inkrafttreten: 8. Februar 1988; Chinas Unterschrift: 4. Mai 1987
Hinweis: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876617530
Text auf Chinesisch (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876617542.pdf
13. Griechenland
Vertrag zwischen der Volksrepublik China und der Hellenischen Republik über die Rechtshilfe in Zivil- und Strafsachen (中华人民共和国 和 希腊 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 协定)
Aufnahme von Klauseln zur Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen: JA
Inkrafttreten: 29. Juni 1996; Chinas Unterschrift: 17. Oktober 1994
Hinweis: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876717830
Text auf Chinesisch (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876717842.pdf
14. Ungarn
Vertrag zwischen der Volksrepublik China und der Republik Ungarn über die Rechtshilfe in Zivil- und Handelssachen
Aufnahme von Klauseln zur Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen: JA
Inkrafttreten: 21. März 1997; Chinas Unterschrift: 9. Oktober 1995
Hinweis: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876735271
Text auf Chinesisch (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876735283.pdf
15. Der Iran
Vertrag zwischen der Volksrepublik China und der Islamischen Republik Iran über die Rechtshilfe in Zivil- und Handelssachen (中华人民共和国 和 伊朗 伊斯兰 共和国 关于 民事 和 商 事 司法 条约 条约)
Aufnahme von Klauseln zur Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen: JA
Inkrafttreten: 13. Juli 2021; Chinas Unterschrift: 23. Januar 2016
Hinweis: http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202104/6bfa3e3c83ac42eaa840057140a34c9e.shtml
Text auf Chinesisch:
http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202104/029b4b3d78c8441ebb49c0bf9cc81172.shtml
16. Italien
Vertrag zwischen der Volksrepublik China und der Italienischen Republik über Rechtshilfe in Zivilsachen (中华人民共和国 和 意大利 共和国 关于 民事 司法 协助 的 条约)
Aufnahme von Klauseln zur Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen: JA
Inkrafttreten: 1. Januar 1995; Chinas Unterschrift: 20. Mai 1991
Hinweis: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876660241
Text auf Chinesisch (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876660252.pdf
17. Kasachstan
Vertrag zwischen der Volksrepublik China und der Republik Kasachstan über die Rechtshilfe in Zivil- und Strafsachen (中华人民共和国 和 哈萨克斯坦 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 条约 条约)
Aufnahme von Klauseln zur Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen: JA
Inkrafttreten: 11. Juli 1995; Chinas Unterschrift: 14. Januar 1993
Hinweis: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876688779
Text auf Chinesisch (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876688792.pdf
18. Kuwait
Vertrag zwischen der Volksrepublik China und dem Staat Kuwait über die Rechtshilfe in Zivil- und Handelssachen (中华人民共和国 和 科威特 国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 协定)
Aufnahme von Klauseln zur Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen: JA
Inkrafttreten: 6. Juni 2013; Chinas Unterschrift: 18. Juni 2007
Hinweis: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1535420269814
Text auf Chinesisch (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535959050561.pdf
Text in Arabisch (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535959069196.pdf
Text in Englisch (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535959086937.pdf
19. Kirgisistan
Vertrag zwischen der Volksrepublik China und der Kirgisischen Republik über die Rechtshilfe in Zivil- und Strafsachen (中华人民共和国 和 吉尔吉斯 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 条约 条约)
Aufnahme von Klauseln zur Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen: JA
Inkrafttreten: 26. September 1997; Chinas Unterschrift: 4. Juli 1996
Hinweis: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876747433
Text auf Chinesisch (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876747445.pdf
20. Laos
Vertrag zwischen der Volksrepublik China und der Demokratischen Volksrepublik Laos über Rechtshilfe in Zivil- und Strafsachen (中华人民共和国 和 老挝 人民 民主 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 条约 条约)
Aufnahme von Klauseln zur Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen: JA
Inkrafttreten: 15. Dezember 2001; Chinas Unterschrift: 25. Januar 1999
Hinweis: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876794036
Text auf Chinesisch (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876794047.pdf
21. Litauen
Vertrag zwischen der Volksrepublik China und der Republik Litauen über die Rechtshilfe in Zivil- und Strafsachen (中华人民共和国 和 立陶宛 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 条约 条约)
Aufnahme von Klauseln zur Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen: JA
Inkrafttreten: 19. Januar 2002; Chinas Unterschrift: 20. März 2000
Hinweis: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876815440
Text auf Chinesisch (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876815453.pdf
22. Mongolei
Vertrag zwischen der Volksrepublik China und der mongolischen Volksrepublik über Rechtshilfe in Zivil- und Strafsachen (中华人民共和国 和 蒙古 人民 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 条约 条约 条约)
Aufnahme von Klauseln zur Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen: JA
Inkrafttreten: 29. Oktober 1990; Chinas Unterschrift: 31. August 1989
Hinweis: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876638717
Text auf Chinesisch (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876638729.pdf
23. Marokko
Vertrag zwischen der Volksrepublik China und dem Königreich Marokko über die Rechtshilfe in Zivil- und Handelssachen (中华人民共和国 和 摩洛哥 王国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 协定 协定)
Aufnahme von Klauseln zur Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen: JA
Inkrafttreten: 26. November 1999; Chinas Unterschrift: 16. April 1996
Hinweis: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876755492
Text auf Chinesisch (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876755503.pdf
24. Nordkorea (Demokratische Volksrepublik Korea)
Vertrag zwischen der Volksrepublik China und der Demokratischen Volksrepublik Korea über die Rechtshilfe in Zivil- und Strafsachen (中华人民共和国 和 朝鲜民主主义人民共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)
Aufnahme von Klauseln zur Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen: JA
Inkrafttreten: 21. Januar 2006; Chinas Unterschrift: 19. November 2003
Hinweis: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876855012
Text auf Chinesisch (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876855024.pdf
25 Peru
Vertrag zwischen der Volksrepublik China und der Republik Peru über die Rechtshilfe in Zivil- und Handelssachen (中华人民共和国 和 秘鲁 共和国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 条约 条约)
Aufnahme von Klauseln zur Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen: JA
Inkrafttreten: 25. Mai 2012; Chinas Unterschrift: 19. März 2008
Hinweis: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876943359
Text auf Chinesisch (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876943372.pdf
26. Polen
Vertrag zwischen der Volksrepublik China und der Republik Polen über die Rechtshilfe in Zivil- und Strafsachen (中华人民共和国 和 波兰 人民 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 协定 协定)
Aufnahme von Klauseln zur Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen: JA
Inkrafttreten: 13. Februar 1988; Chinas Unterschrift: 5. Juni 1987
Hinweis: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876617321
Text auf Chinesisch (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876617333.pdf
27. Rumänien
Vertrag zwischen der Volksrepublik China und Rumänien über die Rechtshilfe in Zivil- und Strafsachen (中华人民共和国 和 罗马尼亚 关于 民事 和 刑事 司法 协助 条约 条约)
Aufnahme von Klauseln zur Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen: JA
Inkrafttreten: 22. Januar 1993; Chinas Unterschrift: 16. Januar 1991
Hinweis: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876659422
Text auf Chinesisch (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876659434.pdf
28. Russland
Vertrag zwischen der Volksrepublik China und der Russischen Föderation über Rechtshilfe in Zivil- und Strafsachen (中华人民共和国 和 俄罗斯 联邦 关于 民事 和 刑事 司法 协助 条约 条约)
Aufnahme von Klauseln zur Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen: JA
Inkrafttreten: 14. November 1993; Chinas Unterschrift: 19. Juni 1992
Hinweis: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876678831
Text auf Chinesisch (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876678843.pdf
29. Singapur
Vertrag zwischen der Volksrepublik China und der Republik Singapur über die Rechtshilfe in Zivil- und Handelssachen (中华人民共和国 和 新加坡 共和国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 条约 条约)
Aufnahme von Klauseln zur Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen: NEIN
Inkrafttreten: 27. Juni 1999; Chinas Unterschrift: 28. April 1997
Hinweis: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876766055
Text auf Chinesisch (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876766067.pdf
30. Südkorea (Republik Korea)
Vertrag zwischen der Volksrepublik China und der Republik Korea über die Rechtshilfe in Zivil- und Handelssachen (中华人民共和国 和 大韩民国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 条约 条约)
Aufnahme von Klauseln zur Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen: NEIN
Inkrafttreten: 27. April 2005; Chinas Unterschrift: 7. Juli 2003
Hinweis: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876854273
Text auf Chinesisch (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876854284.pdf
31. Spanien
Vertrag zwischen der Volksrepublik China und dem Königreich Spanien über die Rechtshilfe in Zivil- und Handelssachen (中华人民共和国 和 西班牙 王国 关于 民事 、 商 事 司法 协助 条约 条约)
Aufnahme von Klauseln zur Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen: JA
Inkrafttreten: 1. Januar 1994; Chinas Unterschrift: 2. Mai 1992
Hinweis: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876678126
Text auf Chinesisch (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876678138.pdf
32. Tadschikistan
Vertrag zwischen der Volksrepublik China und der Republik Tadschikistan über die Rechtshilfe in Zivil- und Strafsachen (中华人民共和国 和 塔吉克斯坦 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 条约)
Aufnahme von Klauseln zur Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen: JA
Inkrafttreten: 2. September 1998; Chinas Unterschrift: 16. September 1996
Hinweis: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876748876
Text auf Chinesisch (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876748889.pdf
33 Thailand
Vertrag zwischen der Volksrepublik China und dem Königreich Thailand über die Rechtshilfe in Zivil- und Handelssachen und über die Zusammenarbeit bei Schiedsverfahren (中华人民共和国 和 泰王国 关于 民 商 事 司法 协助 和 仲裁 协定 协定 协定)
Aufnahme von Klauseln zur Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen: NEIN
Inkrafttreten: 6. Juli 1997; Chinas Unterschrift: 16. März 1994
Hinweis: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876708472
Text auf Chinesisch (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876708484.pdf
34. Tunesien
Vertrag zwischen der Volksrepublik China und der Republik Tunesien über die Rechtshilfe in Zivil- und Handelssachen (中华人民共和国 和 突尼斯 共和国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 条约)
Aufnahme von Klauseln zur Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen: JA
Inkrafttreten: 20. Juli 2000; Chinas Unterschrift: 4. Mai 1999
Hinweis: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876800291
Text auf Chinesisch (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876800303.pdf
35. Truthahn
Vertrag zwischen der Volksrepublik China und der Republik Türkei über die Rechtshilfe in Zivil-, Handels- und Strafsachen (协定 和 土耳其 共和国 关于 民事 、 商 事 刑事 刑事 协定 协定 协定)
Aufnahme von Klauseln zur Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen: JA
Inkrafttreten: 26. Oktober 1995; Chinas Unterschrift: 28. September 1992
Hinweis: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876664381
Text auf Chinesisch (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876664392.pdf
36. Vereinigte Arabische Emirate
Vertrag zwischen der Volksrepublik China und den Vereinigten Arabischen Emiraten über die Rechtshilfe in Zivil- und Handelssachen (中华人民共和国 和 阿拉伯联合酋长国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 协定)
Aufnahme von Klauseln zur Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen: JA
Inkrafttreten: 12. April 2005; Chinas Unterschrift: 21. April 2004
Hinweis: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876863419
Text auf Chinesisch (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876863431.pdf
37 Ukraine
Vertrag zwischen der Volksrepublik China und der Ukraine über die Rechtshilfe in Zivil- und Strafsachen (中华人民共和国 和 乌克兰 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)
Aufnahme von Klauseln zur Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen: JA
Inkrafttreten: 19. Januar 1994; Chinas Unterschrift: 31. Oktober 1992
Hinweis: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876677102
Text auf Chinesisch (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876677114.pdf
38. Usbekistan
Vertrag zwischen der Volksrepublik China und der Republik Usbekistan über die Rechtshilfe in Zivil- und Strafsachen (中华人民共和国 和 乌兹别克斯坦共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)
Aufnahme von Klauseln zur Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen: JA
Inkrafttreten: 29. August 1998; Chinas Unterschrift: 11. Dezember 1997
Hinweis: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876764140
Text auf Chinesisch (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876764151.pdf
39. Vietnam
Vertrag zwischen der Volksrepublik China und der Sozialistischen Republik Vietnam über die Rechtshilfe in Zivil- und Strafsachen (中华人民共和国 和 越南 社会主义 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 条约 条约 条约)
Aufnahme von Klauseln zur Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen: JA
Inkrafttreten: 25. Dezember 1999; Chinas Unterschrift: 19. Oktober 1998
Hinweis: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876784509
Text auf Chinesisch (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876784522.pdf
Titelbild von PublicDomainPictures (https://pixabay.com/zh/users/publicdomainpictures-14/) auf Pixabay
Anbieter: Meng Yu 余 萌
