Chinas Justizbeobachter

中 司 观察

EnglischArabischChinesisch (vereinfacht)NiederländischFranzösischDeutschHindiItalienischJapanischKoreanischPortugiesischRussischSpanischSchwedischHebräischIndonesianVietnamesischThaiTürkischeMalay

China gibt Standardvertrag für Datenexport heraus

Mi, 17 Mai 2023
Kategorien: Rechtliche Trends in China
Anbieter: CJO-Mitarbeiterteam
Editor: Shuai Huang
Speichern als PDF

Am 22. Februar 2023 erließ die Cyberspace Administration of China (CAC) die „Maßnahmen für den Standardvertrag für den Export personenbezogener Daten“ (im Folgenden „Maßnahmen“, 个人信息出境标准合同办法) und der „Standardvertrag für den Export personenbezogener Daten“ (im Folgenden „Standardvertrag“ 个人信息出境标准合同)

Gemäß Artikel 38 des Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten muss ein Verarbeiter personenbezogener Daten, wenn er personenbezogene Daten ins Ausland übermittelt, einen der folgenden drei Ansätze verfolgen: a) die Sicherheitsbewertung zu bestehen; b) um die Schutzauthentifizierung zu erhalten; oder c) einen Standardvertrag zu unterzeichnen.

Die Maßnahmen dienen dem Zweck des Ansatzes c, „einen Standardvertrag zu unterzeichnen“. Speziell:

  • Der Verarbeiter personenbezogener Daten kann mit dem ausländischen Empfänger andere Bedingungen vereinbaren, sofern diese Bedingungen nicht im Widerspruch zum Standardvertrag stehen.
  • Der Export personenbezogener Daten wird erst durchgeführt, wenn der Standardvertrag in Kraft tritt.
  • Der Verarbeiter personenbezogener Daten muss die Daten innerhalb von 10 Arbeitstagen nach Inkrafttreten des Standardvertrags bei der lokalen Cyberspace-Verwaltung der Provinz einreichen.

Der Standardvertrag des CAC umfasst hauptsächlich die Definition und die Grundelemente des Vertrags, die vertraglichen Verpflichtungen des Verarbeiters personenbezogener Daten und des ausländischen Empfängers sowie die Auswirkungen von Richtlinien und Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten im Land oder in der Region des ausländischen Empfängers auf die Leistung von den Vertrag, die Rechte des Betroffenen personenbezogener Daten und damit verbundene Rechtsbehelfe sowie die Kündigung des Vertrags, die Haftung für Vertragsverletzungen, die Beilegung von Streitigkeiten und andere Angelegenheiten. Darüber hinaus enthält der Standardvertrag auch zwei Anhänge, einschließlich der Anweisungen zum Export personenbezogener Daten und anderer von beiden Parteien vereinbarter Bedingungen.

 

 

Titelbild von volc xia auf Unsplash

Anbieter: CJO-Mitarbeiterteam

Speichern als PDF

Rechtliche Trends in China
Schutz persönlicher Daten

Mehr interessante Produkte:

SPC veröffentlicht IP-Leitfälle

Im Dezember 2023 veröffentlichte der Oberste Volksgerichtshof Chinas seine 39. Reihe von Leitfällen mit Schwerpunkt auf Rechten des geistigen Eigentums, die verschiedene Aspekte wie Streitigkeiten über die Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums, Patenteigentum und Urheberrechtseigentum abdeckten.

SPC veröffentlicht richterliche Auslegung zum Vertragsrecht

Im Dezember 2023 veröffentlichte der Oberste Volksgerichtshof Chinas eine gerichtliche Auslegung des Vertragsabschnitts des Zivilgesetzbuchs, die darauf abzielt, den Gerichten bei der Entscheidung von Streitigkeiten Orientierung zu geben und eine landesweite einheitliche Anwendung sicherzustellen.

Das Internationale Handelsgericht von Peking erlässt Richtlinien für die Anwendung des HCCH-Apostille-Übereinkommens von 1961

Der Internationale Handelsgerichtshof von Peking hat Richtlinien herausgegeben, die die Anwendung des HCCH-Apostille-Übereinkommens von 1961 in China erläutern. Ziel ist es, die Verfahren für Parteien zu klären, die mit dem Übereinkommen nicht vertraut sind, und einen schnelleren, kostengünstigeren und bequemeren grenzüberschreitenden Dokumentenverkehr zu ermöglichen.

China führt ab 2023 neue Standards für Verurteilungen wegen Trunkenheit am Steuer ein

Im Dezember 2023 kündigte China aktualisierte Standards für Verurteilungen wegen Trunkenheit am Steuer an und besagte, dass Personen, die bei einem Alkoholtest einen Blutalkoholgehalt (BAC) von 80 mg/100 ml oder mehr haben, strafrechtlich verfolgt werden können, heißt es in der jüngsten gemeinsamen Ankündigung der chinesischen Regierung Oberstes Volksgericht, Oberste Volksstaatsanwaltschaft, Ministerium für öffentliche Sicherheit und Justizministerium.

Die überarbeiteten Regeln der SPC erweitern die Reichweite internationaler Handelsgerichte

Im Dezember 2023 erweiterte der Oberste Volksgerichtshof Chinas mit seinen neu geänderten Bestimmungen die Reichweite seiner Internationalen Handelsgerichte (CICC). Um eine gültige Gerichtsstandsvereinbarung zu begründen, müssen drei Voraussetzungen erfüllt sein – der internationale Charakter, die schriftliche Vereinbarung und der Streitwert –, während der „tatsächliche Zusammenhang“ nicht mehr erforderlich ist.