Abgesehen von denen in der Vorbereitungs-Checkliste, die in der zu finden ist 'Leitfaden 2022 zur Vollstreckung ausländischer Urteile in China'muss der Antragsteller bei ausländischen Versäumnisurteilen ein weiteres Dokument erstellen, nämlich die Beweisdokumente zum Nachweis, dass das ausländische Gericht den Beklagten rechtmäßig geladen hat. Wenn das ausländische Urteil eindeutig feststellt, dass der Angeklagte rechtmäßig vorgeladen wurde, kann der Prozesspartei von der Vorlage der genannten Beweisdokumente befreit werden, wie in Artikel 541 der aktuellen Judicial Interpretation (2022) des chinesischen Zivilprozessgesetzes vorgesehen.
Dieser Post wurde erstmals in veröffentlicht CJO GLOBAL, die sich für die Bereitstellung einsetzt Beratungsleistungen im grenzüberschreitenden Handelsrisikomanagement und Inkasso im Zusammenhang mit China. Wie das Inkasso in China funktioniert, erklären wir Ihnen im Folgenden.
Bitte beachten Sie, dass der Antragsteller, wenn die genannten Dokumente zusammen mit anderen Bewerbungsunterlagen nicht auf Chinesisch vorliegen, auch die chinesische Übersetzung dieser Unterlagen vorlegen muss. Auf der chinesischen Version ist das Dienstsiegel des Übersetzungsbüros anzubringen. In China akzeptieren einige Gerichte nur chinesische Übersetzungen von Agenturen, die in ihrer Liste der Übersetzungsagenturen aufgeführt sind, während andere dies nicht tun.
Dokumente, die sich auf außerhalb Chinas gebildete Identitäten beziehen, müssen von lokalen Notaren in dem Land, in dem sich diese Dokumente befinden, notariell beglaubigt und von lokalen chinesischen Konsulaten oder chinesischen Botschaften beglaubigt werden.
* * *
Benötigen Sie Unterstützung im grenzüberschreitenden Handel und Inkasso?
Das Team von CJO Global kann Ihnen grenzüberschreitendes Handelsrisikomanagement und Inkassodienste im Zusammenhang mit China anbieten, darunter:
(1) Handelsstreitbeilegung
(2) Eintreibung von Schulden
(3) Sammlung von Urteilen und Auszeichnungen
(4) Insolvenz & Restrukturierung
(5) Unternehmensverifizierung und Due Diligence
(6) Erstellung und Überprüfung von Handelsverträgen
Wenn Sie unsere Dienste benötigen oder Ihre Geschichte teilen möchten, können Sie sich an unsere Kundenmanagerin Susan Li (susan.li@yuanddu.com) wenden.
Wenn Sie mehr über CJO Global erfahren möchten, klicken Sie bitte hier.
Wenn Sie mehr über die Dienstleistungen von CJO Global erfahren möchten, klicken Sie bitte hier.
Wenn Sie mehr Beiträge von CJO Global lesen möchten, klicken Sie bitte auf hier.
Photo by Maarten van den Heuvel on Unsplash
Anbieter: Meng Yu 余 萌
