Am 7. November 2023 trat in China das Haager Übereinkommen von 1961 zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation (Apostille-Übereinkommen) in Kraft.
Das Apostille-Übereinkommen ist der völkerrechtliche Vertrag mit der umfassendsten Anwendung und der größten Zahl an Vertragsmitgliedern im Rahmen der Haager Konferenz für Internationales Privatrecht (HCCH). Ziel ist es, die Verfahren für den grenzüberschreitenden Verkehr öffentlicher Urkunden zu vereinfachen.
Mit Inkrafttreten des Apostille-Übereinkommens am 7. November 2023 wird China mit 125 Ländern von den Formalitäten für die konsularische Legalisierung befreit.
Dies bedeutet, dass für ausländische öffentliche Dokumente, die von China in die oben genannten Länder gesendet werden, nur eine Apostille erforderlich ist, die von der Abteilung für konsularische Angelegenheiten des Außenministeriums oder einem autorisierten örtlichen Büro für auswärtige Angelegenheiten ausgestellt wird. Auch öffentliche Dokumente, die aus diesen Ländern nach China geschickt werden, müssen nicht mehr vom örtlichen chinesischen Konsulat beglaubigt werden (konsularische Beglaubigung).
Zum Beispiel, Das chinesische Konsulat in San Francisco gab eine Mitteilung heraus, in der es hieß::
- Von den USA ausgestellte öffentliche Dokumente, die in den Geltungsbereich des Übereinkommens fallen, müssen lediglich eine US-Apostille beantragen, bevor sie zur Verwendung auf das chinesische Festland gesendet werden können. Es besteht keine Notwendigkeit, eine konsularische Beglaubigung durch die USA und die chinesische Botschaft und das Generalkonsulat in den USA zu beantragen
- Öffentliche Dokumente, die im Rahmen des Übereinkommens von China in die USA gesendet werden, erfordern keine konsularische Beglaubigung durch China und die US-Konsulate in China mehr, sondern werden stattdessen mit Apostillen bearbeitet.
Photo by Nathan Cima on Unsplash
Anbieter: CJO-Mitarbeiterteam
