Im Juni 2023 veröffentlichte Chinas oberstes Parlament, der Nationale Volkskongress (NPC), die englische Version des chinesischen Strafrechts auf seiner Website. Der vollständige Text ist verfügbar KLICKEN SIE HIER.
Der NPC verfügt über eine interne Kommission für Gesetzgebungsangelegenheiten, zu der auch Arbeitsgruppen gehören, die für die Übersetzung chinesischer Gesetze verantwortlich sind. Die Kommission für Gesetzgebungsangelegenheiten ist das gesetzgebende Organ des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses und verantwortlich für Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Ausarbeitung, Änderung, Untersuchung und Überprüfung von Gesetzesentwürfen.
Im November 2019, der Expertenausschuss für englische Übersetzung und Korrekturlesen von Gesetzen der Kommission für Gesetzgebungsangelegenheiten des Ständigen Ausschusses des NVK gegründet, die für die Übersetzung chinesischer Gesetze ins Englische zuständig ist.
Photo by Yilin Liu on Unsplash
Anbieter: CJO-Mitarbeiterteam
