Um mehr über das chinesische Rechts- und Justizsystem zu erfahren, können Sie die Websites offizieller Stellen und Institutionen sowie Nachrichten-Websites mit offiziellem Hintergrund besuchen.
Während nur wenige Websites sowohl englische als auch chinesische Inhalte enthalten, enthalten die meisten nur chinesische Inhalte. Für letztere können Sie sie mit Hilfe eines Webübersetzungstools lesen.
Offizielle Regierungsressourcen in Englisch und Chinesisch
1. Nationaler Volkskongress China 人大 网 (Chinas Kongress)
Englisch: http://www.npc.gov.cn/englishnpc/index.shtml
Chinesisch: http://www.npc.gov.cn
2. Staatsrat 中国 政府 网 (Chinas Zentralregierung)
Englisch: http://english.www.gov.cn/
Chinesisch: http://www.gov.cn/
3. Oberster Volksgerichtshof (Chinas Oberster Gerichtshof)
Englisch: http://english.court.gov.cn/
Chinesisch: http://www.court.gov.cn/
4. China International Commercial Court 最高人民法院 国际商事 法庭
Englisch: http://cicc.court.gov.cn/html/1/219/index.html
Chinesisch: http://cicc.court.gov.cn/
5. Das Gericht für geistiges Eigentum des Obersten Volksgerichts 最高人民法院 知识产权 法庭
Englisch: http://ipc.court.gov.cn/en-us/index.html
Chinesisch: http://ipc.court.gov.cn/zh-cn/index.html
6. Justizministerium 司法部
Englisch: http://en.moj.gov.cn/
Chinesisch: http://www.moj.gov.cn/
II. Offizielle Regierungsressourcen auf Chinesisch
7. Oberste Volksstaatsanwaltschaft 最高 人民 检察院
8. Ministerium für öffentliche Sicherheit 公安部
9. Nationale Migrationsbehörde 国家 移民 管理局
10. Alle China Lawyers Association 中华 全国 律师 协会
http://www.acla.org.cn/home/toPage
11. China Law Society 中国 法学 会
III. Online-Justizdienste auf Chinesisch
12. Online-Prozessdienst für Rechtsstreitigkeiten des Obersten Volksgerichts 最高人民法院 诉讼 服务 网
http://ssfw.court.gov.cn/ssfww
13. Informationen zum Gerichtsverfahren in China online 中国 审判 流程 信息 网
https://splcgk.court.gov.cn/gzfwww
14. Offenlegung von Informationen zur Durchsetzung von Zivilprozessen in China online 中国 执行 信息 公开 网
15. Live-Übertragung des China-Gerichtsverfahrens online 中国 庭审 公开 网
16. China Urteile Online 中国 裁判 文书 网
17. Nationale Plattform zur Offenlegung von Unternehmensinsolvenzinformationen 全国 企业 破产 重组 案件 案件 网
http://pccz.court.gov.cn/pcajxxw/index/xxwsy
18. Vermittlungsplattform des Volksgerichts 人民法院 调解 平台
19. Volksgericht gerichtlicher Verkauf online 人民法院 诉讼 资产 网
20. Online-Ankündigung des Volksgerichts 人民法院 公告 网
21. Auslandsbezogener kommerzieller und maritimer Prozess in China 中国 涉外 商 事 海事 审判 网
22. China Prosecution Service Online 中国 检察 网
IV. Websites lokaler Gerichte in Englisch und Chinesisch
23. Pekinger Internetgericht 北京 互联网 法院
Englisch: https://english.bjinternetcourt.gov.cn/
Chinesisch: https://www.bjinternetcourt.gov.cn/
24. Oberster Volksgerichtshof von Shanghai 上海 高级人民法院
Englisch: http://www.hshfy.sh.cn/shfy/English/
Chinesisch: http://www.hshfy.sh.cn/shfy/gweb2017/index.html
25. Shanghai No.2 Intermediate People's Court 上海市 第二 中级 人民法院
Englisch: http://www.shezfy.com/english/index.html
Chinesisch: http://www.shezfy.com/index.html
26. Finanzgericht Shanghai 上海 金融 法院
Englisch: http://shjrfy.hshfy.sh.cn/jrfy/English/index.jsp
Chinesisch: http://shjrfy.hshfy.sh.cn/jrfy/gweb/index.jsp
27. Shanghai Intellectual Property Court 上海 知识产权 法院
Englisch: http://www.shzcfy.gov.cn/en/index.jhtml
Chinesisch: http://www.shzcfy.gov.cn/en/index.jhtml
28. Internetgericht in Hangzhou 杭州 互联网 法院
Englisch: https://www.netcourt.gov.cn/?lang=En
Chinesisch: https://www.netcourt.gov.cn/
29. Shanghai Maritime Court 上海 海事 法院
Englisch: https://shhsfy.gov.cn/hsfyywwx/hsfyywwx/index.html?d=1595344771396
Chinesisch: https://shhsfy.gov.cn/hsfyytwx/hsfyytwx/
30. Xiamen Maritime Court 厦门 海事 法院
Englisch: http://www.xmhsfy.gov.cn/pub/hsfyywb/index.htm
Chinesisch: http://www.xmhsfy.gov.cn/index.aspx
31. Qingdao Maritime Court 青岛 海事 法院
Englisch: http://qdhsfy.sdcourt.gov.cn/eportal/ui?pageId=4967663
Chinesisch: http://qdhsfy.sdcourt.gov.cn/
32. Ningbo Maritime Court 宁波 海事 法院
Englisch: https://via.nbhsfy.cn/engweb/index.html
Chinesisch: https://www.nbhsfy.cn/court/index.aspx
33. Dalian Maritime Court 大连 海事 法院
Englisch: http://www.dlhsfy.gov.cn/en/index.php
Chinesisch: http://www.dlhsfy.gov.cn/court/
34. Tianjin Maritime Court 天津 海事 法院
Englisch: http://entjhsfy.chinacourt.gov.cn/index.shtml
Chinesisch: http://tjhsfy.chinacourt.gov.cn/index.shtml
35. Pilot-Freihandelszonengericht China (Shanghai) 上海 浦东 区 人民法院 自 贸 区 法庭
Englisch: http://www.ftzcourt.gov.cn/zmqweb/en/indexEN.jsp
Chinesisch: http://www.ftzcourt.gov.cn/zmqweb/index.jsp
36. Freihandelszone China (Fujian), Bezirksgericht Xiamen Huli
Englisch: http://www.hlcourt.gov.cn/hlft/ywb/
Chinesisch: http://www.hlcourt.gov.cn/hlft/index.htm
37. Volksgericht Chongqing Liangjiang New Area (Volksgericht der Freihandelszone Chongqing Pilot)
Englisch: http://enljxqfy.chinacourt.gov.cn/index.shtml
Chinesisch: http://ljxqfy.chinacourt.gov.cn/index.shtml
38. Volksgericht des neuen Bezirks Zhuhai Hengqin 珠海 横琴 新区 人民法院
Englisch: http://www.hqcourt.gov.cn/en-us/
Chinesisch: http://www.hqcourt.gov.cn/
39. Shenzhen Qianhai Cooperation Zone Volksgericht 深圳 前 海 合作 区 人民法院
Englisch: http://en.szqhcourt.gov.cn/
Chinesisch: http://www.szqhcourt.gov.cn/
V. Online-Datenbanken und Rechtsnachrichten auf Chinesisch
40. Datenbank der chinesischen Gesetze und Vorschriften - Justizministerium 司法部 中国 法律 法规 数据库
http://search.chinalaw.gov.cn/search2.html
41. Datenbank der Grundsatzdokumente des Staatsrates 国务院 政策 文件 数据库
http://www.gov.cn/zhengce/zhengcewenjianku/index.htm
42. Sammlung des Vertrags des Außenministeriums List 条约 数据库 (Liste der Verträge, an denen China beteiligt ist)
http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/index.jsp
43. Legal Daily 法制 网 (Umfassende rechtliche Nachrichten in China)
44. Volksgerichtszeitung 人民法院 网 (Chinas Nachrichten zum Thema Gericht)
45. China Prosecutor Daily 正义网 (Chinas Nachrichten zum Thema Staatsanwaltschaft)
46. China Police Daily 中国 警察 网 (Chinas polizeiliche Nachrichten)
http://www.cpd.com.cn/
Titelbild von Clement Souchet (https://unsplash.com/@windclems) auf Unsplash
Anbieter: Guodong Du
