Chinesisches Rechtsportal - CJO

Finden Sie Chinas Gesetze und offizielle öffentliche Dokumente auf Englisch

EnglischArabischChinesisch (vereinfacht)NiederländischFranzösischDeutschHindiItalienischJapanischKoreanischPortugiesischRussischSpanischSchwedischHebräischIndonesianVietnamesischThaiTürkischMalay

Zivilgesetzbuch von China: Buch I Allgemeine Grundsätze (2020)

民法典 第一 编 总则

Art der Gesetze Recht

Ausstellende Stelle Nationalen Volkskongresses

Bekanntmachungstermin 28. Mai 2020

Datum des Inkrafttretens Jan 01, 2021

Gültigkeitsstatus Gültig

Geltungsbereich Landesweit

Thema (n) Zivilrecht Bürgerliches Gesetzbuch

Herausgeber CJ Beobachter

中华人民共和国 民法典
(2020 年 5 月 28 日 第十 三届 全国 人民 代表 大会 大会 第三 次))
第一 编 总则
第一 章 基本 规定
第一 条 为了 保护 民事 主体 的 合法 权益 , 调整 民事 关系 , 维护 社会 和 经济 秩序 , 适应 特色 社会主义.
第二 条 民法 调整 平等 主体 的 自然人 、 法人 和 非法 人 组织 之间 的 人身 关系 和 财产 关系。
第三 条 民事 主体 的 人身 权利 、 财产 权利 以及 其他 合法 权益 受 法律 保护 , 任何 组织 或者 个人 不得 侵犯。
第四 条 民事 主体 在 民事 活动 中 的 法律 地位 一律 平等。
第五 条 民事 主体 从事 民事 活动 , 应当 遵循 自愿 原则 , 按照 自己 的 意思 设立 、 变更 、 终止 民事 法律 关系。
第六 条 民事 主体 从事 民事 活动 , 应当 遵循 公平 原则 , , 确定 各方 的 权利 和 义务 义务。
第七 条 民事 主体 从事 民事 活动 , 应当 遵循 诚信 原则 , 秉持 诚实 , 恪守 承诺。
第八 条 民事 主体 从事 民事 活动 , 不得 违反 法律 , 不得 违背 公 序 良 俗。
第九条 民事 主体 从事 民事 活动 , 应当 有 利于 节约 资源 资源 、 生态 环境 环境。
第十 条 处理 民事 纠纷 , 应当 依照 法律 ; 法律 没有 规定 的 , 可以 适用 习惯 , 但是 不得 违背 公 序 良。。
第十一条 其他 法律 对 民事 关系 有 特别 规定 的 , 依照 其 规定。
第十二 条 中华人民共和国 领域 内 的 民事 活动 , 适用 中华人民共和国 法律。 法律 另有 规定 的 , 依照 其 规定。
第二 章 自然人
第一节 民事 权利 能力 和 民事 民事 行为
第十三 条 自然人 从 出生 时 起到 死亡 时 止 , 具有 民事 权利 能力 , 依法 享有 民事 权利 , 承担 民事 义务。
第十四 条 自然人 的 民事 权利 能力 一律 一律。
第十五 条 自然人 的 出生时间 和 死亡 时间 , 以 出生 证明 、 死亡 证明 记载 的 时间 为准 ; 没有 证明推翻 以上 记载 时间 的 , 以 该 证据 证明 的 时间 时间。
第十六 条 涉及 遗产 继承 、 接受 赠与 等 胎儿 利益 保护 的 , 胎儿 视为 具有 民事 权利 能力。 , 胎儿.
第十七 条 十八 周岁 以上 的 自然人 为 成年人。 不满 十八 周岁 的 自然人 为 未成年 人。
第十八 条 成年人 为 完全 民事 行为 能力 人 , 可以 独立 独立 实施 民事 行为 行为。
十六 周岁 以上 的 未成年 人 , 以 自己 的 劳动 收入 为 主要 生活 来源 的 , 视为 完全 民事 行为 能力 人。
第十九 条 八 周岁 以上 的 未成年 人为 限制 民事 行为 能力 人 , 实施 民事 法律 行为 由其 法定代理人 代理与其 年龄 、 智力 相 适应 的 民事 法律 行为。
第二十条 不满 八 周岁 的 未成年 人为 无 民事 行为 能力 人 , 由其 法定代理人 代理 实施 民事 法律 行为。。
第二十 一条 不能辨认 自己 行为 的 成年人 为 无 民事 行为 能力 人 , 由其 法定代理人 代理 实施 民事 法律 行为。
八 周岁 以上 的 未成年 人 不能辨认 自己 行为 的 , 适用 前款 规定。
第二十 二条 不能 完全 辨认 自己 行为 的 成年人 为 限制 民事 行为 能力 人 , 实施 民事 法律 行为 由其行为 或者 与其 智力 、 精神 健康 状况 相 适应 的 民事 法律 行为。
第二十 三条 无 民事 行为 能力 人 、 限制 民事 行为 能力 人 的 监护人 是 其 法定代理人。
第二十 四条 不能辨认 或者 不能 完全 辨认 自己 行为 的 成年人 , 其 利害关系人 或者 有关 组织 , 可以 向 人民法院 认定 该 成年人
被 人民法院 认定 为 无 民事 行为 能力 人 或者 限制 民事 行为 能力 人 的 , 经 本人 、 利害关系人 有关行为 能力 人 或者 完全 民事 行为 能力 人。
: 规定 的 有关 : : : 居民委员会 、 村民 委员会 、 学校 、 医疗 机构 、 妇女 联合会 、 残疾人 联合会 、 依法 的 老年人
第二十 五条 自然人 以 户籍 登记 或者 其他 有效 身份 登记 记载 的 居所 为 住所 ; 经常 居所 与 住所 不一致 的 经常 经常 居所 视为。。
第二节 监护
第二十 六条 父母 对 未成年 子女 负有 抚养 、 教育 和 保护 的 义务。
成年 子女 对 父母 负有 赡养 、 扶助 和 保护 的 的。
第二 十七 条 父母 是 未成年 子女 的 的。
: 人 的 父母 已经 死亡 或者 没有 监护 能力 的 , 由 下列 有 : : : : : : : :
(()) 祖父母 、 外祖父母
(()) 兄 、 姐
(()) 愿意 愿意 监护人 的 个人 或者 组织 组织 , 但是 未成年 人 住所 地 的 居民委员会 居民委员会 村民 委员会
第二 十八 条 无 民事 行为 能力 或者 限制 民事 行为 能力 的 成年人 , 由 下列 有 : : : : : : :
(()) 配偶
(()) 父母 、 子女
(()) 其他 近 亲属
(()) 愿意 担任 监护人 的 个人 或者 组织 组织 , 但是 被 监护人 住所 地 的 居民委员会 、 村民 委员会 或者 民政 部门
第二 十九 条 被 监护人 的 父母 担任 监护人 的 , 可以 可以 通过 指定 监护人 监护人。
第三 十条 依法 具有 监护 资格 的 人 之间 可以 协议 确定 监护人。 协议 确定 监护人 应当 尊重 被 监护人 的 真实 意愿。
第三十一条 对 监护人 的 确定 有争议 的 , 由 被 监护人 住所 地 的 居民委员会 、 村民 委员会 或者 民政 部门 指定向 人民法院 申请 指定 监护人。
居民委员会 、 村民 委员会 、 民政 部门 或者 人民法院 应当 尊重 被 监护人 的 真实 意愿 , 按照 最 有 利于 被 监护人 原则
依据 本条 第一 款 规定 指定 监护人 前 , 被 监护人 的 人身 权利 、 财产 权利 以及 其他 合法 处于 无人临时 监护人。
监护人 被 指定 后 , 不得 擅自 变更 ; 擅自 变更 的 , 不 免除 被 指定 的 监护人 的 责任。。
第三 十二 条 没有 依法 具有 监护 资格 的 人 的 , 监护人 由 民政 部门 担任 , 也 可以 由 履行 监护 职责 条件 的
第三 十三 条 具有 完全 民事 行为 能力 的 成年人 , 可以 与其 近 亲属 、 其他 愿意 担任 监护人 个人该 监护人 履行 监护 职责。
第三 十四 条 监护人 的 职责 是 代理 被 监护人 实施 民事 法律 行为 , 保护 被 监护人 的 人身 权利 、 财产 权利 其他 其他 合法 权益 等。
监护人 依法 履行 监护 职责 产生 的 权利 , 受 法律 法律。
监护人 不 履行 监护 职责 或者 侵害 被 监护人 合法 权益 的 , 应当 承担 法律 责任。
因 发生 突发 事件 等 紧急 情况 , 监护人 暂时 无法 履行 监护 职责 , 被 监护人 的 生活 处于 照料 状态措施。
第三 十五 条 监护人 应当 按照 最 有 利于 被 监护人 的 原则 履行 监护 职责。 监护人 除 为 维护 被 监护人 利益
未成年 人 的 监护人 履行 监护 职责 , 在 作出 与 被 监护人 利益 有关 的 决定 时 , 应当 根据 被 监护人 年龄 和 智力 状况 , , 尊重 监护人 的 真实 意愿。
成年人 的 监护人 履行 监护 职责 , 应当 最大 程度 地 尊重 被 监护人 的 真实 , , 保障 并 协助 监护人干涉。
第三 十六 条 监护人 有 下列 情形 之一 的 , 人民法院 根据 有关 个人 或者 的 的 申请 撤销 其 监护人 资格.
(()) 严重 严重 损害 被 监护人 身心健康 的 ;
(()) 履行 履行 职责 , 或者 无法 无法 履行 职责 职责 拒绝 将 监护 职责 部分 或者 全部 委托 给 他人 , 被 被 监护人 处于 危困 状态 ;
(()) 严重 严重 侵害 被 监护人 权益 的 的 其他 行为。
本条 规定 的 有关 个人, 组织 包括: 其他 依法 具有 监护 资格 的 人, 居民委员会, 村民 委员会, 学校, 医疗 机构, 妇女 联合会, 残疾人 联合会, 未成年 人 保护 组织, 依法 设立 的 老年人 组织,民政 部门 等。
前款 规定 的 个人 和 民政 部门 以外 的 组织 未 及时 向 人民法院 申请 撤销 监护人 资格 的 , 民政 部门 应当 人民法院 人民法院。。
第三 十七 条 依法 负担 被 监护人 抚养 费 、 赡养 费 、 扶养 费 的 父母 、 子女 、 配偶 等 , 人民法院 撤销 监护人
第三 十八 条 被 监护人 的 父母 或者 子女 被 人民法院 撤销 监护人 资格 后 , 除 对 被 监护人 实施 犯罪下 , 视 情况 恢复 其 监护人 资格 , 人民法院 指定 的 监护人 与 被 监护人 的 监护 关系 同时 终止。
: 十九 条 有 下列 情形 之一 的 , 监护 : :
(()) 监护人 监护人 取得 或者 恢复 完全 民事 行为 能力 ;
(()) 丧失 丧失 监护 能力
(()) 被 监护人 或者 监护人 死亡
(()) 认定 认定 监护 关系 终止 的 其他。
监护 关系 终止 后 , 被 监护人 仍然 需要 监护 的 , 应当 依法 另行 确定 监护人。
第三节 宣告 失踪 和 宣告 宣告
第四 十条 自然人 下落 不明 满 二年 的 , 利害关系人 可以 向 人民法院 申请 宣告 该 自然人 为 失踪 人。。
第四十一条 自然人 下落 不明 的 时间 自 其 失去 音讯 之 日 起 计算。 战争 期间 下落 不明 的 , 不明.
第四 十二 条 失踪 人 的 财产 由其 配偶 、 成年 子女 、 父母 或者 其他 愿意 担任 财产 代管 人 的 人 代管。
代管 有争议 , 没有 前款 规定 的 人 , 或者 前款 规定 的 人 无 代管 能力 的 , 由 人民法院 指定 的 人 代管。
第四 十三 条 财产 代管 人 应当 妥善 管理 失踪 人 的 财产 , 维护 其 财产 权益。
失踪 人 所欠 税款 、 债务 和 应付 的 其他 费用 , 由 财产 代管 人 从 失踪 人 的 财产 中 支付。。
财产 代管 人 因 故意 或者 重大 过失 造成 失踪 人 财产 损失 的 , 应当 承担 赔偿 责任。
第四 十四 条 财产 代管 人 不 履行 代管 职责 、 侵害 失踪 人 财产 权益 或者 丧失 代管 能力 的 , 失踪.
财产 代管 人 有 正当 理由 的 , 可以 向 人民法院 申请 申请 变更 代管 人 人。
人民法院 变更 财产 代管 人 的 , 变更 后 的 财产 代管 人 有权 请求 原 财产 代管 人 及时 移交 有关 财产 并 报告 财产 代管。。
第四 十五 条 失踪 人 重新 出现 , 经 本人 或者 利害关系人 申请 , 人民法院 应当 撤销 失踪 宣告。
失踪 人 重新 出现 , 有权 请求 财产 代管 人 及时 移交 有关 财产 并 报告 财产 代管 情况。
: 十六 条 自然人 有 下列 情形 之一 的 , 利害关系人 可以 : : : : : : :
(()) 不明 不明 满 四年
因 意外事件 , 下落 不明 满 满。
因 意外事件 下落 不明 , 经 有关 机关 证明 该 自然人 不可能 生存 的 , 申请 宣告 死亡 不受 二年 时间 的 限制。
第四 十七 条 对 同一 自然人 , 有的 利害关系人 申请 宣告 死亡 , 有的 利害关系人 申请 宣告 失踪 , 符合 本法 规定 的.
第四 十八 条 被 宣告 死亡 的 人 , 人民法院 宣告 死亡 的 判决 作出 之 日 视为 其 死亡 的 ; 因.
第四 十九 条 自然人 被 宣告 死亡 但是 并未 死亡 的 , 不 影响 该 自然人 在 被 宣告 死亡 期间 实施 的 民事 法律 行为 的。。
第五 十条 被 宣告 死亡 的 人 重新 出现 , 经 本人 或者 利害关系人 申请 , 人民法院 应当 撤销 死亡 宣告。
第五十一条 被 宣告 死亡 的 人 的 婚姻 关系 , 自 死亡 宣告 之 日 起 消除。 死亡 宣告 被 的书面 声明 不愿意 恢复 的 除外。
第五 十二 条 被 宣告 死亡 的 人 在 被 宣告 死亡 期间 , 其 子女 被 他人 依法 收养 的 在 死亡.
第 五十 三条 被 撤销 死亡 宣告 的 人 有权 请求 依照 本法 第六 编 取得 其 财产 的 民事 主体 返还 财产 ;
利害关系人 隐瞒 真实 情况 , 致使 他人 被 宣告 死亡 而 取得 其 财产 的 , 除 应当 返还 财产 外 , 还 应当
第四节 个体 工商 户 和 和 承包 经营 经营
第 五十 四条 自然人 从事 工商业 经营 , 经 依法 登记 , 为 个体 工商 户。 个体 工商 户 可以 起 字号。
第五 十五 条 农村 集体 经济 组织 的 成员 , 依法 取得 农村 土地 承包 经营 权 , 从事 家庭 承包 经营 的 , 为 承包 承包 经营
第五 十六 条 个体 工商 户 的 债务 , 个人 经营 的 , 以 个人 财产 承担 ; 家庭 经营 的 , 以.
农村 承包 经营 户 的 债务 , 以 从事 农村 土地 承包 经营 的 农户 财产 承担 ; 事实上 由 农户 部分 成员 经营
第三 章 法人
第一节 一般 规定
第五 十七 条 法人 是 具有 民事 权利 能力 和 民事 行为 能力 , 依法 独立 享有 民事 权利 和 承担 民事 义务 的 组织。
第五 十八 条 法人 应当 依法 依法。
法人 应当 有 自己 的 名称 、 组织 机构 、 住所 、 财产 或者 经费。 法人 成立 的 具体 条件 和 程序 依照
设立 法人 , 法律 、 行政 法规 规定 须经 有关 机关 批准 的 , 依照 其 规定。
第五 十九 条 法人 的 民事 权利 能力 和 民事 行为 能力 , 从 法人 成立 时 产生 , 到 法人 终止 时 消灭。
第六 十条 法人 以其 全部 财产 独立 承担 承担。
第六十一条 依照 法律 或者 法人 章程 的 规定 , 代表 法人 从事 民事 活动 的 负责 人 , 为 法人 的 法定 代表人。
法定 代表人 以 法人 名义 从事 的 民事 活动 , 其 法律 法律 后果 法人 承受 承受。
法人 章程 或者 法人 权力 机构 对 法定 代表人 代表 权 的 限制 , 不得 对抗 善意 相对 人。
第六 十二 条 法定 代表人 因 执行 职务 造成 他人 损害 的 , 由 法人 承担 民事责任。
法人 承担 民事责任 后 , 依照 法律 或者 法人 章程 的 规定 , 可以 向 有 过错 的 法定 代表人 追偿。
第六 十三 条 法人 以其 主要 办事机构 所在地 为 住所。 依法 需要 办理 法人 登记 的 , 应当 将 主要 办事机构 所在地 为 为。。
第六 十四 条 法人 存 续 期间 登记 事项 发生 变化 的 , 应当 依法 向 登记 机关 申请 变更 登记。
第六 十五 条 法人 的 实际 情况 与 登记 的 事项 不一致 的 , 不得 对抗 善意 相对 人。
第六 十六 条 登记 机关 应当 依法 及时 公示 法人 登记 的 有关 信息。
第六 十七 条 法人 合并 的 , 其 权利 和 义务 由 合并 后 的 法人 享有 和 承担。
法人 分立 的 , 其 权利 和 义务 由 分立 后 的 法人 享有 连带 债权 , 承担 连带 债务 , 但是 债权人 和
: 十八 条 有 下列 原因 之一 并 依法 完成 清算 : : : : : : :
(()) 解散 解散
(()) 法人 被 宣告 破产
(()) 法律 规定 的 其他 原因
法人 终止 , 法律 、 行政 法规 规定 须经 有关 机关 批准 的 , 依照 其 规定。
: 十九 条 有 下列 情形 之一 的 , : :
(()) 章程 章程 规定 存 存 期间 期间 届满 或者 法人 章程 规定 其他 其他 解散 事由 出现 ;
(()) 法人 的 权力 机构 决议 解散
(()) 因 法人 合并 或者 分立 需要 ;
(()) 依法 依法 被 营业 营业 、 、 登记 证书 , 责令 关闭 或者 被 被 撤销 ;
(()) 法律 规定 的 其他 情形
第七 十条 法人 解散 的 , 除 合并 或者 分立 的 情形 外 , 清算 义务 人 应当 及时 组成 清算 组 进行 清算。
法人 的 董事 、 理事 等 执行 机构 或者 决策 机构 的 成员 为 清算 义务 人。 法律 、 行政 法规 另有 的 , 依照 依照 其。。
清算 义务 人 未 及时 履行 清算 义务 , 造成 损害 的 , 应当 承担 民事责任 ; 主管 机关 或者 利害关系人 可以 申请 人民法院
第七十一条 法人 的 清算 程序 和 清算 组 职权 , 依照 有关 法律 的 规定 ; 没有 规定 的 , 参照 适用 公司 法律 的 有关。。
第七 十二 条 清算 期间 法人 存 续 , 但是 不得 从事 与 清算 无关 的 活动。
法人 清算 后 的 剩余 财产 , 按照 法人 章程 的 规定 或者 法人 权力 机构 的 决议 处理。 法律 另有 规定 , ,
清算 结束 并 完成 法人 注销 登记 时 , 法人 终止 ; 依法 不需要 办理 法人 登记 的 , 清算 结束 时 , 法人 终止。
第七 十三 条 法人 被 宣告 破产 的 , 依法 进行 破产 清算 并 完成 法人 注销 登记 时 , 法人 终止。
第七 十四 条 法人 可以 依法 设立 分支机构。 法律 、 行政 法规 规定 分支机构 应当 登记 的 , 依照 其 规定。
分支机构 以 自己 的 名义 从事 民事 活动 , 产生 的 民事责任 由 法人 承担 ; 也 可以 先 以 该 分支机构 管理.
第七 十五 条 设立 人为 设立 法人 从事 的 民事 活动 , 其 法律 后果 由 承受 承受 法人 未 成立 的.
设立 人为 设立 法人 以 自己 的 名义 从事 民事 活动 产生 的 民事责任 , 第三 人 有权 选择 请求 法人 或者 设立 人 承担。
第二节 营利 法人
第七 十六 条 以 取得 利润 并 分配 给 股东 等 出资 人为 目的 成立 的 法人 , 为 营利 法人。
营利 法人 包括 有限 责任 公司 、 股份有限公司 和 其他 企业 法人 法人。
第七十七条 营利 法人 经 依法 登记 登记。
第七 十八 条 依法 设立 的 营利 法人 , 由 登记 机关 发给 营利 法人 营业 执照。 营业 执照 签发 日期 为 营利 法人 的 成立 日期。
第七 十九 条 设立 营利 法人 应当 依法 制定 法人 章程。
第八 十条 营利 法人 应当 应当 权力 机构。
权力 机构 行使 修改 法人 章程 , 选举 或者 更换 执行 机构 、 监督 机构 成员 , 以及 法人 章程 规定 的 其他 职权。
第八十一条 营利 法人 应当 设 执行 执行。
执行 机构 行使 召集 权力 机构 会议 , 决定 法人 的 经营 计划 和 投资 方案 , 决定 法人 内部 管理 机构 的 设置 以及 以及 法人 章程 规定 的 其他。。
执行 机构 为 董事会 或者 执行 董事 的 , 董事长 、 执行 董事 或者 经理 按照 章程 章程 规定 担任 法定 代表人.
第八 十二 条 营利 法人 设 监事会 或者 监事 等 监督 机构 的 , 监督 机构 行使 行使 法人 财务 , 监督.
第 八十 三条 营利 法人 的 出资 人 不得 滥用 出资 人 权利 损害 法人 或者 其他 出资 人 的 利益 滥用 出资 人 权利 造成 法人 或者 其他 出资 损失 的 的 , 应当 依法 承担。。
营利 法人 的 出资 人 不得 滥用 法人 独立 地位 和 出资 人 有限 责任 损害 债权人 的 的 ; 滥用 独立.
第 八十 四条 营利 法人 的 控股 出资 人 、 实际 控制 人 、 董事 监事 、 、 管理 人员 不得 利用.
第八十五条 营利 法人 的 权力 机构 、 执行 机构 作出 决议 的 会议 召集 程序 、 表决 方式 违反 法律决议。 但是 , 营利 法人 依据 该 决议 与 善意 相对 人 形成 的 民事 法律 关系 不受影响。
第八 十六 条 营利 法人 从事 经营 活动 , 应当 遵守 商业 道德 , 维护 交易 安全 , 接受 政府 和 社会 的 , , 承担 社会。。
第三节 非营利 法人
第八 十七 条 为 公益 目的 或者 其他 非营利 目的 成立 , 不 向 出资 人 、 设立 人 或者 会员 分配 所 利润 的
非营利 法人 包括 事业单位 、 社会 团体 、 基金会 、 社会 服务 机构 等。
第八 十八 条 具备 法人 条件 , 为 适应 经济 社会 发展 需要 , 提供 公益 服务 设立 的 事业单位 , 依法事业单位 法人 资格。
第八 十九 条 事业单位 法人 设 理事会 的 , 除 法律 另有 规定 外 , 理事会 为其 决策 机构。 事业单位 法人 的.
第九 十条 具备 法人 条件 , 基于 会员 共同 意愿 , 为 公益 目的 或者 会员 共同 利益 等 非营利 目的 的之 日 起 , 具有 社会 团体 法人 资格。
第 九十 一条 设立 社会 团体 法人 应当 依法 制定 法人 法人。
社会 团体 法人 应当 设 会员 大会 或者 会员 代表 大会 等 权力 权力。
社会 团体 法人 应当 设 理事会 等 执行 机构。 理事长 或者 会长 等 负责 人 按照 法人 章程 的 规定 担任 法定 代表人。
第九十二条 具备 法人 条件 , 为 公益 目的 以 捐助 财产 设立 的 基金会 、 社会 服务 机构 等 , 经 依法 登记 成立 , 捐助 捐助 法人
依法 设立 的 宗教 活动 场所 , 具备 法人 条件 的 , 可以 申请 法人 登记 , 取得 捐助 法人 资格 法律 、 行政
第 九十 三条 设立 捐助 法人 应当 依法 制定 法人 章程。
捐助 法人 应当 设 理事会 、 民主 管理 组织 等 决策 机构 , 并 设 执行 机构。 理事长 等 负责 人 按照 法人 的 的 规定 担任 法定 代表人
捐助 法人 应当 设 监事会 监事会 监督 机构。
第九 十四 条 捐助人 有权 向 捐助 法人 查询 捐助 财产 的 使用 、 管理 情况 , 并 提出 意见 和 建议 , 捐助 应当 及时 及时 、 如实 答复。
捐助 法人 的 决策 机构 、 执行 机构 或者 法定 代表人 作出 决定 的 程序 违反 、 、 行政 、 法人 章程.但是 , 捐助 法人 依据 该 决定 与 善意 相对 人 形成 的 民事 法律 关系 不受影响。
第九 十五 条 为 公益 目的 成立 的 非营利 法人 终止 时 , 不得 向 出资 人 、 设立 人 或者 分配章程 的 规定 或者 权力 机构 的 决议 处理 的 , 由 主管 机关 主持 转给 宗旨 相同 或者 相近 的 法人 , 社会 社会。
第四节 特别 法人
第九 十六 条 本 节 规定 的 机关 法人 、 农村 集体 经济 组织 法人 、 城镇 农村 的 合作 经济 组织 法人 基层 群众 性 自治 自治 组织 法人 为 特别 特别。。
第九十七条 有 独立 经费 的 机关 和 承担 行政 职能 的 法定 机构 从 成立 之 日 起 , 具有 机关 法人 资格 可以 从事 为 履行 履行 职能 所 的 民事 民事。。
第九 十八 条 机关 法人 被 撤销 的 , 法人 终止 , 其 民事 权利 和 由 由 的 机关 法人 享有.
第九十九条 农村 集体 经济 组织 依法 取得 法人 法人。
法律 、 行政 法规 对 农村 集体 经济 组织 有 规定 的 的 , 依照 规定 规定。
第一 百 条 城镇 农村 的 合作 经济 组织 依法 取得 法人 法人。
法律 、 行政 法规 对 城镇 农村 的 合作 经济 组织 有 规定 的 , 依照 其 规定。
第一百零 一条 居民委员会 、 村民 委员会 具有 基层 群众 性 自治 组织 法人 资格 , 可以 从事 为 履行 职能 所 需要 的 民事 活动
未 设立 村 集体 经济 组织 的 , 村民 委员会 可以 依法 代行 村 集体 经济 组织 的 职能。
第四 章 非法 人 组织
第一百零 二条 非法 人 组织 是 不 具有 法人 资格 , 但是 能够 依法 以 自己 的 名义 从事 民事 活动 的 组织。
非法 人 组织 包括 个人 独资 企业 、 合伙 企业 、 不 具有 法人 资格 的 专业 服务 机构 等。
第一百零 三条 非法 人 组织 应当 依照 法律 的 规定 登记。
设立 非法 人 组织 , 法律 、 行政 法规 规定 须经 有关 机关 批准 的 , 依照 其 规定。
第一百零 四条 非法 人 组织 的 财产 不足以 清偿 债务 的 , 其 出资 人 或者 设立 人 承担 无限 责任。 法律 另有 的 , , 依照 其 规定。
第一百零 五条 非法 人 组织 可以确定 一 人 或者 数 人 代表 该 组织 从事 民事 活动。
: 六条 有 下列 情形 之一 的 , 非法 人 : :
(()) 规定 规定 的 存 续 届满 届满 或者 章程 规定 的 其他 事由 事由 ; ;
(()) 人 人 或者 设立 人 决定 解散
(()) 法律 规定 的 其他 情形
第一百零 七 条 非法 人 组织 解散 的 , 应当 依法 进行 进行。
第一百零 八 条 非法 人 组织 除 适用 本章 规定 外 , 参照 适用 本 编 第三 章 第一节 的 有关 规定。
第五 章 民事 权利
第一百零 九 条 自然人 的 人身自由 、 人格 尊严 受 法律 法律。
第一 百一 十条 自然人 享有 生命 权 、 身体 权 、 健康 权 、 姓名 权 、 肖像 权 、 名誉 权 、 荣誉权
法人 、 非法 人 组织 享有 名称 权 、 名誉 权 和 和。
第一 百一 十 一条 自然人 的 个人 信息 受 法律 保护。 任何 组织 或者 个人 需要 获取 他人 个人 信息 , 、 提供 或者 公开 他人 个人 个人。
第一 百一 十二 条 自然人 因 婚姻 家庭 关系 等 产生 的 人身 权利 受 法律 保护。
第一 百一 十三 条 民事 主体 的 财产 权利 受 法律 平等 平等。
第一 百一 十四 条 民事 主体 依法 享有 享有。
物权 是 权利 人 依法 对 特定 的 物 享有 直接 支配 和 排 他 的 权利 , 包括 所有权 、 用 益 物权 担保
第一 百一 十五 条 物 包括 不动产 和 动产。 法律 规定 权利 作为 物权 客体 的 , 依照 其 其。
第一 百一 十六 条 物权 的 种类 和 内容 , 由 法律 法律。
第一 百一 十七 条 为了 公共 利益 的 需要 , 依照 法律 规定 的 权限 和 程序 征收 、 征用 不动产 或者 动产 的
第一 百一 十八 条 民事 主体 依法 享有 享有。
债权 是 因 合同 、 侵权行为 、 无 因 管理 、 不当 得利 以及 法律 的 其他 规定 , 权利 人 请求 特定 义务 或者 或者 不 为 一定 行为 的。。
第一 百一 十九 条 依法 成立 的 合同 , 对 当事人 具有 法律 法律。
第一 百二 十条 民事 权益 受到 侵害 的 , 被 侵权 人 有权 请求 侵权 人 承担 侵权 责任。
第一 百 二十 一条 没有 法定 的 或者 约定 的 义务 , 为 避免 他人 利益 受 损失 而 进行 管理 的 人 有权 有权 受益人 受益人 偿还 由此 支出 必要 必要。。
第一 百 二十 二条 因 他人 没有 法律 根据 , 取得 不当 利益 , 受 损失 的 人 有权 请求 其 返还 不当 利益。
第一 百 二十 三条 民事 主体 依法 享有 知识产权。
: 是 权利 人 依法 就 下列 客体 享有 的 : : :
(XNUMX) Werke;
(XNUMX) Erfindungen, Gebrauchsmuster und Erscheinungsbilder;
(XNUMX) Marken;
(XNUMX) geografische Angaben;
(XNUMX) Geschäftsgeheimnisse;
(XNUMX) Entwurf eines integrierten Schaltungslayouts;
(XNUMX) Neue Pflanzensorten;
(XNUMX) Sonstige gesetzlich vorgeschriebene Gegenstände.
第一 百 二十 四条 自然人 自然人 享 有继承权。
自然人 合法 的 私有 财产 , 可以 依法 继承。
第一 百 二十 五条 民事 主体 依法 享有 股权 和 其他 投资 性 性。
第一 百 二十 六条 民事 主体 享有 法律 规定 的 其他 民事 民事 权利 和。。
第一 百二 十七 条 法律 对 数据 、 网络 虚拟 财产 的 保护 有 规定 的 , 依照 其 规定 规定。
第一 百二 十八 条 法律 对 未成年 人 、 老年人 、 残疾人 、 妇女 、 消费者 等 的 民事 权利 保护 有 特别 规定
第一 百二 十九 条 民事 权利 可以 依据 民事 法律 行为 、 事实 行为 、 法律 规定 的 事件 或者 法律 规定 的 其他 方式。。
第一 百 三十 条 民事 主体 按照 自己 的 意愿 依法 行使 民事 权利 , 不受 干涉。
第一 百 三十 一条 民事 主体 行使 权利 时 , 应当 履行 法律 法律 的 和 当事人 约定 的 义务 义务。
第一 百 三十 二条 民事 主体 不得 滥用 民事 权利 损害 国家 利益 、 社会 公共 利益 或者 他人 合法 权益。
第六 章 民事 法律 行为
第一节 一般 规定
第一 百 三十 三条 民事 法律 行为 是 民事 主体 通过 意思 表示 设立 、 变更 、 终止 民事 法律 关系 的 行为。
第一 百 三十 四条 民事 法律 行为 可以 基于 双方 或者 多方 的 意思 表示 一致 成立 , 也 可以 基于 单方 的 意思 表示。。
法人 、 非法 人 组织 依照 法律 或者 章程 规定 的 议事 方式 和 表决 程序 作出 决议 的 , 该 决议 行为 成立。
第一 百 三十 五条 民事 法律 行为 可以 采用 书面 形式 、 口头 形式 或者 其他 形式 ; 法律 、 行政 法规 规定.
第一 百 三十 六条 民事 法律 行为 自 成立 时 生效 , 但是 法律 另有 规定 或者 当事人 另有 约定 的 除外。
行为 人 非 依 法律 规定 或者 未经 对方 同意 , 不得 擅自 变更 或者 解除 民事 法律 行为。
第二节 意思 表示
第一 百 三 十七 条 以 对话 方式 作出 的 意思 表示 , , 人 知道 其 内容 时 生效 生效。
以 非 对话 方式 作出 的 意思 表示 , 到达 相对 人 时 生效。 非 对话 对话 作出 作出 采用指定 特定 系统 的 , 相对 人 知道 或者 应当 知道 该 数据 电文 进入 其 系统 时 生效。 当事人 采用 数据
第一 百 三 十八 条 无 相对 人 的 意思 表示 , 表示 完成 时 生效。 法律 另有 规定 的 , 依照 其 规定。
第一 百 三 十九 条 以 公告 方式 作出 的 意思 表示 , 公告 发布 时 生效。
第一 百 四十 条 行为 人 可以 明示 或者 默示 作出 意思 意思。
沉默 只有 在 有 法律 规定 、 当事人 约定 或者 符合 当事人 之间 的 交易 习惯 时 , 才 可以 视为 意思 表示。
第一 百 四十 一条 行为 人 可以 撤回 意思 表示。 撤回 意思 表示 的 通知 应当 在 意思 表示 到达 相对 人 前 与 与 意思 表示 同时 到达 相对。。
第一 百 四十 二条 有 相对 人 的 意思 表示 的 解释 , 应当 按照 所 使用 的 词句 , 结合 条款 、 行为 的 和 和 目的 、 习惯 诚信 原则 原则 , 确定 意思 表示 含义。。
无 相对 人 的 意思 表示 的 解释 , 不能 完全 拘泥于 所 使用 的 词句 , 而 应当 结合 相关 、.
第三节 民事 法律 行为 的 的
: 百 四十 三条 具备 下列 条件 的 民事 法律 : :
(()) 人 人 具有 相应 的 民事 行为 ;
(()) 意思 表示 真实
(()) 违反 违反 法律 行政 行政 的 的 强制性 规定 , 违背 公 序 序 良 俗。
第一 百 四十 四条 无 民事 行为 能力 人 实施 的 的 民事 行为 无效。。
第一 百 四十 五条 限制 民事 行为 能力 人 实施 的 纯 获 利益 的 民事 法律 行为 或者 与其 年龄 智力追认 后 有效。
相对 人 可以 催告 法定代理人 自 收到 通知 之 日 起 三十 日内 予以 追认。 法定代理人 未 作 表示以 通知 的 方式 作出。
第一 百 四十 六条 行为 人 与 相对 人 以 虚假 的 意思 表示 实施 的 民事 法律 行为 无效。。
以 虚假 的 意思 表示 隐藏 的 民事 法律 行为 的 效力 , 依照 有关 法律 规定 处理。
第一 百 四 十七 条 基于 重大 误解 实施 的 民事 法律 行为 , 行为 人 有权 请求 人民法院 或者 仲裁 机构 予以 撤销。
第一 百 四 十八 条 一方 以 欺诈 手段 , 使 对方 在 违背 真实 意思 的 情况 下 实施 的 民事 法律 , 受 欺诈 方 有权 有权 请求 或者 仲裁 机构 予以。。
第一 百 四 十九 条 第三 人 实施 欺诈 行为 , 使 一方 在 违背 真实 意思 的 情况 下 实施 民事 法律 行为 , 对方 知道 或者 应当 该 欺诈 行为 的 , 受 欺诈 机构 机构 机构 机构 或者 仲裁予以 撤销。
第一 百 五十 条 一方 或者 第三 人 以 胁迫 手段 , 使 对方 在 违背 真实 意思 的 情况 下 的 民事.
第一 百 五十 一条 一方 利用 对方 处于 危困 状态 、 缺乏 判断 能力 等 情形 , 致使 民事 法律 行为 时 显失公平 的 , 受 损害 方 有权 请求 人民法院 或者 仲裁 机构 予以。。
: 百 五十 二条 有 下列 情形 之一 的 , : : :
(()) 自 自 或者 应当 知道 撤销 事由 之 日 日 一年 内 、 重大 误解 的 当事人 自 或者 应当 知道 撤销 事由 之 日 起 九十 日内 没有 行使 撤销 权 ;
(()) 受 受 胁迫 自 自 行为 行为 终止 之 日 起 一年 没有 没有 行使 撤销 权 ;
(()) 知道 知道 撤销 后 后 表示 表示 或者 以 自己 行为 表明 放弃 撤销 撤销 权。
当事人 自 民事 法律 行为 发生 之 日 起 五年 内 没有 行使 行使 权 的 , 撤销 权 消灭 消灭。
第一 百 五十 三条 违反 法律 、 行政 法规 的 强制性 规定 的 民事 法律 行为 无效。 但是 , 该 强制性 规定 不 该 该
违背 公 序 良 俗 的 民事 法律 行为 无效。
第一 百 五十 四条 行为 人 与 相对 人 恶意 串通 , 损害 他人 合法 权益 的 民事 法律 行为 无效。
第一 百 五十 五条 无效 的 或者 被 撤销 的 民事 法律 行为 自始 没有 法律 约束力。
第一 百 五十 六条 民事 法律 行为 部分 无效 , 不 影响 其他 部分 效力 的 , 其他 部分 仍然 有效。
第一 百 五 十七 条 民事 法律 行为 无效 、 被 撤销 或者 确定 不 发生 效力 后 , 行为 因 该应当 赔偿 对方 由此 所 受到 的 损失 ; 各方 都有 过错 的 , 应当 各自 承担 相应 的 责任。 法律 另有 规定 的 依照 依照 其
第四节 民事 法律 行为 的 的 条件 和 和 附
第一 百 五 十八 条 民事 法律 行为 可以 附 条件 , 但是 根据 其 性质 不得 附 条件 的。 附失效。
第一 百 五 十九 条 附 条件 的 民事 法律 行为 , 当事人 为 自己 的 利益 不正当 地 阻止 条件 的.
第一 百 六十 条 民事 法律 行为 可以 附 期限 , 但是 根据 其 性质 不得 附 期限 的 除外 附 生效失效。
第七 章 代理
第一节 一般 规定
第一 百 六十 一条 民事 主体 可以 通过 代理人 实施 民事 法律 法律。
依照 法律 规定 、 当事人 约定 或者 民事 法律 行为 的 性质 , 应当 由 本人 亲自 实施 的 民事 法律 行为 , 不得 代理。
第一 百 六十 二条 代理人 在 代理 权限 内 , 以 被 代理人 名义 实施 的 民事 法律 行为 , 对 被 代理人 发生 效力。
第一 百 六十 三条 代理 包括 委托 代理 和 法定 代理 代理
委托代理人 按照 被 代理人 的 委托 行使 代理 权。 法定代理人 依照 法律 的 规定 行使 代理 权。
第一 百 六十 四条 代理人 不 履行 或者 不 完全 履行 职责 , 造成 被 代理人 损害 的 , 应当 承担 民事责任。
代理人 和 相对 人 恶意 串通 , 损害 被 代理人 合法 权益 的 , 代理人 和 相对 人 应当 承担 连带 责任。
第二节 委托 代理
第一 百 六十 五条 委托 代理 授权 采用 书面 形式 的 , 授权 委托书 应当 载明 代理人 的 姓名 或者 名称 、 代理 事项 权限 和 期限 期限 , 并由 代理人 签名 或者。。
第一 百 六十 六条 数 人为 同一 代理 事项 的 代理人 的 , 应当 共同 行使 代理 权 , 但是 当事人 另有 约定 的 除外
第一 百 六 十七 条 代理人 知道 或者 应当 知道 代理 事项 违法 仍然 实施 代理 行为 , 或者 被 代理人 知道责任。
第一 百 六 十八 条 代理人 不得 以 被 代理人 的 名义 与 自己 实施 民事 法律 行为 , 但是 被 代理人 同意 或者 追认 的。。
代理人 不得 以 被 代理人 的 名义 与 自己 同时 代理 的 其他 人 实施 民事 法律 行为 , 但是 被 代理 的 双方
第一 百 六 十九 条 代理人 需要 转 委托 第三 人 代理 的 , 应当 取得 被 代理人 的 同意 或者 追认。
转 委托 代理 经 被 代理人 同意 或者 追认 的 , 被 代理人 可以 就 代理 事务 直接 指示 转 委托 第三 人 , 代理人 仅就 第三 人 的 选任 对 第三 第三 人 的 指示 承担。。
转 委托 代理 未经 被 代理人 同意 或者 追认 的 , 代理人 应当 对 转 委托 的 第三 人 的 行为 承担 ;的 除外。
第一 百 七十 条 执行 法人 或者 非法 人 组织 工作 任务 的 人员 , 就 职权 职权 范围 的 事项 ,.
法人 或者 非法 人 组织 对 执行 其 工作 任务 的 人员 职权 范围 的 限制 , 不得 对抗 善意 相对 人。
第一 百 七十 一条 行为 人 没有 代理 权 、 超越 代理 权 或者 代理 权 终止 后 , 仍然 实施 代理 行为 未经 被 代理人 追认 的 的 , 被 代理人 不 发生。。
相对 人 可以 催告 被 代理人 自 收到 通知 之 日 起 三十 日内 予以 追认 被 被 代理人 作 表示 的.撤销 应当 以 通知 的 方式 方式。
行为 人 实施 的 行为 未被 追认 的 , 善意 相对 人 有权 请求 行为 人 履行 债务 或者 就 其 的。
相对 人 知道 或者 应当 知道 行为 人 无权 代理 的 , 相对 人和 行为 人 按照 各自 的 过错 承担 责任。
第一 百 七十 二条 行为 人 没有 代理 权 、 超越 代理 权 或者 代理 权 终止 后 , 仍然 实施 行为 ,.
第三节 代理 终止
: 百 七十 三条 有 下列 情形 之一 的 , : : :
(()) 代理 期限 届满 或者 代理 事务 ;
(()) 代理人 代理人 取消 委托 或者 辞去 辞去 ;
(()) 代理人 丧失 民事 行为 能力
(()) 代理人 或者 被 代理人 死亡
(()) 代理人 代理人 或者 被 代理人 的 法人 、 非法 人 组织 终止。
: 百 七十 四条 被 代理人 死亡 后 , 有 下列 情形 之一 的 , : : : : :
(()) 不 不 知道 且不 应当 知道 被 代理人 死亡 ;
(()) 被 代理人 的 继承人 予以 承认
(()) 中 中 明确 代理 权 在 代理 事务 完成 时 终止 ;
(()) 代理人 代理人 死亡 已经 已经 , , 为了 被 代理人 继承人 的 利益 利益 继续 代理。
作为 被 代理人 的 法人 、 非法 人 组织 终止 的 , , 参照 前款 规定 规定。
: 百 七十 五条 有 下列 情形 之一 的 , : : :
(()) 代理人 代理人 取得 或者 恢复 完全 民事 行为 能力 ;
(()) 代理人 丧失 民事 行为 能力
(()) 代理人 或者 被 代理人 死亡
(()) 法律 规定 的 其他 情形
第八 章 民事责任
第一 百 七十 六条 民事 主体 依照 法律 规定 或者 按照 当事人 约定 , 履行 民事 义务 , 承担 民事责任。
第一 百 七 十七 条 二人 以上 依法 承担 按 份 责任 , 能够 确定 责任 大小 的 , 各自 承担 相应 的 ;
第一 百 七 十八 条 二人 以上 依法 承担 连带 责任 的 , 权利 人 有权 请求 部分 或者 全部 连带 责任 人 承担 责任。
连带 责任 人 的 责任 份额 根据 各自 责任 大小 确定 ; 难以 确定 责任 大小 的 , 平均 责任。 实际.
连带 责任 , 由 法律 规定 或者 当事人 当事人。
: 百 七 十九 条 承担 民事责任 的 方式 : :
(()) 侵害 侵害
(()) 妨碍 妨碍
(()) 危险 危险
(()) 财产 财产
(()) 原状 原状
(()) 修理 、 重作 、 更换
(()) 继续 履行
(()) 损失 损失
(()) 支付 违约 金
(()) 消除 影响 、 恢复 名誉
(()) 赔礼道歉
法律 规定 惩罚 性 赔偿 的 , 依照 其 规定。
本条 规定 的 承担 民事责任 的 方式 , 可以 单独 适用 , , 也 可以 适用 适用。
第一 百八 十条 因 不可抗力 不能 履行 民事 义务 的 , 不 承担 民事责任。 法律 另有 规定 的 , 依照 其 规定。
不可抗力 是 不能 预见 、 不能 避免 且不 能克服 的 客观 客观。
第一 百 八十 一条 因 正当防卫 造成 损害 的 , 不 承担 民事责任。
正当防卫 超过 必要 的 限度 , 造成 不应 有的 损害 的 , 正当防卫 人 应当 承担 适当 的 民事责任。
第一 百 八十 二条 因 紧急 避险 造成 损害 的 , 由 引起 险情 发生 的 人 承担 民事责任。
危险 由 自然 原因 引起 的 , 紧急 避险 人 不 承担 民事责任 , 可以 给予 适当 补偿。
紧急 避险 采取 措施 不当 或者 超过 必要 的 限度 , 造成 不应 有的 损害 的 , 紧急 避险 人 应当 承担 适当 的 民事责任。
第一 百 八十 三条 因 保护 他人 民事 权益 使 自己 受到 损害 的 , 由 侵权 人 承担 民事责任, 受益人 应当 给予 适当 补偿。
第一 百 八十 四条 因 自愿 实施 紧急 救助 行为 造成 受助 人 损害 的 , 救助 人 不 承担 民事责任。
第一 百 八十 五条 侵害 英雄 烈士 等 的 姓名 、 肖像 、 名誉 、 荣誉 , 损害 社会 公共 利益 的 , 应当 承担。。
第一 百 八十 六条 因 当事人 一方 的 违约 行为 , 损害 对方 人身 权益 、 财产 权益 的 , 受 损害 方 选择
第一 百八 十七 条 民事 主体 因 同一 行为 应当 承担 民事责任 、 行政 责任 和 刑事责任 的 , 承担 行政 责任责任。
第九 章 诉讼 时效
第一 百八 十八 条 向 人民法院 请求 保护 民事 权利 的 诉讼 时效 期间 为 三年。 法律 另有 规定 的 , 依照 其 规定
诉讼 时效 期间 自 权利 人 知道 或者 应当 知道 权利 受到 损害 以及 义务 人 之 日 起 计算。 另有保护 , 有 特殊 情况 的 , 人民法院 可以 根据 权利 人 人 的 决定 延长 延长。
第一 百八 十九 条 当事人 约定 同一 债务 分期 履行 的 , 诉讼 时效 期间 自 最后 一 期 履行 期限 届满 之 起 起。
第一 百 九十 条 无 民事 行为 能力 人 或者 限制 民事 行为 能力 人 对其 法定代理人 的 请求 权 的 诉讼 时效 ,
第一 百 九十 一条 未成年 人 遭受性侵害 的 损害 赔偿 请求 权 的 诉讼 时效 期间 , 自 受害人 年 满 十八 周岁 之 日 起。。
第一 百 九十 二条 诉讼 时效 期间 届满 的 , 义务 人 可以 提出 不 履行 义务 的 抗辩。
诉讼 时效 期间 届满 后 , 义务 人 同意 履行 的 , 不得 以 诉讼 时效 期间 届满 为由 抗辩 ; 义务 人 已经
第一 百 九十 三条 人民法院 不得 主动 适用 诉讼 时效 的 的。
第一 百 九十 四条 在 诉讼 时效 期间 的 最后 六个月 内 , 因 下列 障碍 , 不能 : : : : : : :
(()) 不可抗力
(()) 民事 民事 能力 人 或者 限制 民事 行为 能力 能力 没有 法定代理人 , 或者 法定代理人 死亡 、 丧失 民事 行为 能力
(()) 开始 开始 后 未确定 继承人 或者 遗产 ;
(()) 人 人 被 义务 人 或者 其他 人 控制 ;
(()) 导致 导致 权利 人 不能 请求 请求 权 的。。
自 中止 时效 的 原因 消除 之 日 起 满 六个月 , , 诉讼 期间 届满 届满。
第一 百 九十 五条 有 下列 情形 之一 的 , 诉讼 时效 中断 , 从 中断 、 有关 程序 : : : : : : :
(()) 人 人 向 义务 人 提出 履行 ;
(()) 义务 人 同意 履行 义务
(()) 人 人 提起 诉讼 或者 申请 仲裁
(()) 提起 提起 诉讼 或者 申请 仲裁 具有 同等 效力 的 其他 情形。
: 百 九十 六条 下列 请求 权 不 适用 诉讼 时效 : :
(()) 停止 停止 侵害 、 排除 妨碍 、 消除 危险 ;
(()) 物权 物权 和 登记 的 动产 物权 的 权利 人 请求 返还 财产 ;
(()) 支付 支付 抚养 费 、 费 费 或者 扶养 ; ;
(()) 不 不 适用 诉讼 时效 其他 其他 请求 权。
第一 百 九 十七 条 诉讼 时效 的 期间 、 计算 方法 以及 中止 、 中断 的 事由 由 法律 规定 , 当事人 约定 无效
当事人 对 诉讼 时效 利益 的 预先 放弃 无效。
第一 百 九 十八 条 法律 对 仲裁 时效 有 规定 的 , 依照 其 规定 ; 没有 规定 的 , 适用 诉讼 的 的
第一 百 九 十九 条 法律 规定 或者 当事人 约定 的 撤销 权 、 解除权 等 权利 的 存 续 期间 除 法律 另有 规定 外 自 自 人 知道 或者 应当 权利 产生 产生 时效 时效 时效中止 、 中断 和 延长 的 规定。 存 续 期间 届满 , 撤销 权 、 解除权 等 权利 消灭。。
第十 章 期间 计算
第二 百 条 民法 所称 的 期间 按照 公 历年 、 月 、 日 、 小时 计算。
第二 百 零 一条 按照 年 、 月 、 日 计算 期间 的 , 开始 的 当日 不 计入 , 自 下 一日 开始 计算。
按照 小时 计算 期间 的 , 自 法律 规定 或者 当事人 约定 约定 的 开始 计算 计算。
第二 百 零 二条 按照 年 、 月 计算 期间 的 , 到期 月 的 对应 日 为 期间 的 最后 一日 ;.
第二 百 零 三条 期间 的 最后 一日 是 法定 休假 日 的 , 以 法定 休假 日 结束 的 次日 为 期间 最后 最后
期间 的 最后 一日 的 截止 时间 为 二十 四时 ; 有 业务 时间 的 , 停止 业务 活动 的 时间 为 截止 时间。
第二 百 零四 条 期间 的 计算 方法 依照 本法 的 规定 , 但是 法律 另有 规定 或者 当事人 另有 约定 的 除外。。

Diese englische Übersetzung stammt von der NPC-Website. In naher Zukunft wird eine genauere englische Version, die von uns übersetzt wurde, auf dem China Laws Portal verfügbar sein.