Chinesisches Rechtsportal - CJO

Finden Sie Chinas Gesetze und offizielle öffentliche Dokumente auf Englisch

EnglischArabischChinesisch (vereinfacht)NiederländischFranzösischDeutschHindiItalienischJapanischKoreanischPortugiesischRussischSpanischSchwedischHebräischIndonesianVietnamesischThaiTürkischeMalay

Gesetz der Gesetzgebung von China (2023)

立法 法

Art der Gesetze Recht

Ausstellende Stelle Nationalen Volkskongresses

Bekanntmachungstermin 13. März 2023

Datum des Inkrafttretens 15. März 2023

Gültigkeitsstatus Gültig

Geltungsbereich Landesweit

Thema (n) Verfassungsrecht

Herausgeber CJ Beobachter

Am 13. März 2023 verabschiedete der Nationale Volkskongress (NVK), Chinas Gesetzgeber, das geänderte Gesetzgebungsgesetz.

Das Gesetzgebungsgesetz sieht unter anderem die Verabschiedung, Änderung und Aufhebung von Gesetzen, Verwaltungsvorschriften, örtlichen Vorschriften, autonomen Vorschriften und gesonderten Vorschriften vor.

Die Highlights in dieser Änderung sind wie folgt:

  1. Legislative Kraft

Unter dem früheren Gesetzgebungsgesetz erlässt und ändert der NPC grundlegende Gesetze, die Straftaten, Zivilangelegenheiten, staatliche Behörden und andere Angelegenheiten regeln. Der Ständige Ausschuss des Nationalen Volkskongresses erlässt andere Gesetze und kann diese Grundgesetze ändern.

Das geänderte Gesetzgebungsgesetz sieht zusätzlich vor, dass der NPC auch den Ständigen Ausschuss des NPC ermächtigen kann, entsprechende Gesetze zu erlassen.

2.Anzahl der Beratungen

Nach dem bisherigen Gesetzgebungsgesetz werden Gesetzentwürfe, die vom Ständigen NVK-Ausschuss beraten werden sollen, nach Beratungen in zwei Sitzungen zur Abstimmung gestellt. Ein Gesetzentwurf kann jedoch nach Beratung in einer Sitzung zur Abstimmung gebracht werden, wenn mehrere Parteien einen Konsens über den Gesetzentwurf haben und es sich um eine einfache Anpassung bestimmter Angelegenheiten oder eine teilweise Änderung eines Gesetzes handelt.

Das geänderte Gesetz sieht außerdem vor, dass Gesetzesvorlagen, die vom Ständigen NVK-Ausschuss zu erörtern sind, im Notfall auch nach Beratung auf einer Sitzung des Ständigen Ausschusses zur Abstimmung gestellt werden können.

  1. Schwerpunkt Gesetzgebung

Das geänderte Gesetz stellt klar, dass sich der NPC auf die Gesetzgebung in Schlüssel-, Schwellen- und Auslandsbereichen konzentrieren wird.

Für den vollständigen Text auf Chinesisch klicken Sie bitte oben rechts auf „Chn“. Sie können es mit Werkzeugen oder auf andere Weise übersetzen, wie Sie möchten.
Wenn Sie den von unserem Team bereitgestellten vollständigen Text in englischer Sprache lesen möchten, klicken Sie bitte auf Kaufen, um zu kaufen.

© 2020 Guodong Du und Meng Yu. Alle Rechte vorbehalten. Die Weitergabe oder Weitergabe des Inhalts, auch durch Framing oder ähnliche Mittel, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Guodong Du und Meng Yu untersagt.

Verwandte Beiträge zu China Justice Observer