Chinesisches Rechtsportal - CJO

Finden Sie Chinas Gesetze und offizielle öffentliche Dokumente auf Englisch

EnglischArabischChinesisch (vereinfacht)NiederländischFranzösischDeutschHindiItalienischJapanischKoreanischPortugiesischRussischSpanischSchwedischHebräischIndonesianVietnamesischThaiTürkischMalay

Liste der chinesischen Gesetze

Wir verpflichten uns, der Öffentlichkeit hier Zugang zur Verfassung und zu allen Gesetzen Chinas zu verschaffen. 

Die Gesetze werden von Chinas oberster Legislative, dem Nationalen Volkskongress und seinem Ständigen Ausschuss erlassen. Die Anzahl der Gesetze hat inzwischen 200 überschritten. Die Verfassung und die Gesetze stehen an der Spitze der Hierarchie der Gesetze.

Um es unseren Lesern leicht zugänglich zu machen, haben wir die folgenden Klassifikationen von Gesetzen vorgenommen. Es ist zu beachten, dass diese Klassifikationen nicht offiziell sind.

 

Verfassung und Verfassungsrecht

Verfassung von China (2018) 宪法

Gesetz über das Gesetz von China (2015) 立法 法

Organisches Recht für den Nationalen Volkskongress (1982) 全国 人民 代表 大会 组织 法

Organisationsgesetz für lokale Volkskongresse und lokale Volksregierungen (2015) 地方 各级 人民 代表 大会 和 地方 各级 各级 人民政府 组织 法

Gesetz über Abgeordnete des Nationalen Volkskongresses und der lokalen Volkskongresse (2015) 全国 人民 代表 大会 和 地方 各级 人民 代表 大会 代表 法

Wahlgesetz über den Nationalen Volkskongress und den lokalen Volkskongress (2020) 全国 人民 代表 大会 和 地方 各级 人民 代表 大会 大会

Geschäftsordnung für den Nationalen Volkskongress (1989) 全国 人民 代表 大会 议事 规则

Anti-Sezessionsgesetz von China (2005) 反 分裂 国家 法

Organisches Recht der Dorfbewohner-Komitees von China (2018) 村民 委员会 组织 法

Organisches Recht der Komitees der Stadtbewohner Chinas (2018) 城市居民 委员会 组织 法

Aufsichtsgesetz von China (2018) 监察 法

Nationales Emblemgesetz von China (2020) 国徽 法

Nationalflaggengesetz von China (2020) 国旗 法

Nationalhymnengesetz von China (2017) 国歌 法


Zivilrecht

Zivilgesetzbuch von China: Teil I Allgemeine Grundsätze (2020) 民法典 第一 编 总则

Zivilgesetzbuch von China: Teil II Real Rights (2020) 民法典 第二编 物权

Zivilgesetzbuch von China: Teil III Vertrag (2020) 民法典 第三 编 合同

Zivilgesetzbuch von China: Teil IV Persönlichkeitsrechte (2020) 民法典 第四 编 人格 权

Zivilgesetzbuch von China: Teil V Ehe und Familie (2020) 民法典 第五 编 婚姻 家庭

Zivilgesetzbuch von China: Teil VI Nachfolge (2020) 民法典 第六 编 继承

Zivilgesetzbuch von China: Teil VII Haftung für unerlaubte Handlungen (2020) 民法典 第七 编 侵权 责任

 

Strafrecht

Strafrecht von China (2017) 刑法

Gefängnisgesetz von China (2012) 监狱 法

 

Gesellschaftsrecht / Unternehmensrecht

Gesellschaftsrecht von China (2018) 公司法

Partnerschaftsunternehmensrecht von China (2006) 合伙 企业 法

Gesetz über ausländische Investitionen in China (2019) 外商 投资 法

Gesetz über Einzelunternehmen in China (1999) 个人 独资 企业 法

Staatliches Vermögen im chinesischen Unternehmensrecht (2008) 企业 国有 资产 法

Enterprise Bankruptcy Law of China (2006) 企业 破产 法

Partnerschaftsunternehmensrecht von China (2006) 合伙 企业 法

 

Verfahrensrecht

Zivilprozessrecht von China (2017) 民事诉讼 法

Strafprozessrecht von China (2018) 刑事诉讼法

Internationales Gesetz zur Unterstützung der Strafjustiz in China (2018) 国际 刑事 司法 协助 法

Verwaltungsverfahrensgesetz von China (2017) 行政 诉讼法

Staatliches Entschädigungsgesetz von China (2012) 国家 赔偿 法

Gesetz zur administrativen Überprüfung Chinas (2017) 行政复议法

 

Schiedsgerichtsbarkeit und Mediation

Schiedsgesetz von China (2017) 仲裁 法

 

Urheberrechtsgesetz

Urheberrecht von China (2020) 著作权 法

Markenrecht von China (2019)Markenrecht 

Patentrecht von China (2020) 专利 法

 

Internationales Handelsrecht

Außenhandelsgesetz von China (2016) 对外贸易 法

Exportkontrollgesetz China (2020) 出口 管制 法

Zollgesetz von China (2017) 海关 法

Grenzgesundheits- und Quarantänegesetz Chinas (2018) 国境 卫生 检疫 法

Import- und Export-Wareninspektionsgesetz von China (2018)

Hainan Freihandelshafengesetz (2021)

 

Ausländergesetz

Gesetz über die Verwaltung der Ausreiseverwaltung von China (2012) 出境 入境 管理 法

Gesetz über die Verwaltung von Inlandstätigkeiten ausländischer Nichtregierungsorganisationen im Hoheitsgebiet Chinas (2017) XNUMX 非 政府 组织 境内 活动 管理 法

 

Cyberrecht / Internetrecht

Cybersicherheitsgesetz von China (2017) 网络 安全 法

E-Commerce-Gesetz von China (2018) 电子商务 法

Gesetz über elektronische Signaturen von China (2019) 电子 签名 法

Kryptographierecht von China (2019) 密码 法

 

Wertpapierrecht

Wertpapiergesetz von China (2019)) 法

Gesetz über Wertpapierinvestitionsfonds von China (2015) 证券 投资 基金 法

 

Banken und Finanzen

Handelsbankrecht von China (2015) 商业 银行 法

Bankenaufsichtsgesetz von China (2006) 银行业 监督 管理 法

Versicherungsrecht von China (2015) 保险 法

Trust Law of China (2001) 信托 法

Gesetz zur Bekämpfung der Geldwäsche in China (2006) 反洗钱 法

 

Rechnungslegungsrecht

Rechnungslegungsgesetz von China (2017) 会计 法

Gesetz über Wirtschaftsprüfer in China (2014) 注册 会计师 法

 

Arbeitsrecht / Arbeitsrecht

Arbeitsrecht von China (2018) 劳动 法

Arbeitsvertragsrecht von China (2012) 劳动 合同 法

Gesetz zur Prävention und Bekämpfung von Berufskrankheiten in China (2018) 职业病 防治 法

Gesetz zur Förderung der Beschäftigung in China (2015) 就业 促进 法

 

Menschenrechtsgesetz

Minderjähriger Schutzgesetz von China (2020) 未成年 人 保护 法

Gesetz zum Schutz der Rechte und Interessen von Frauen in China (2018) 妇女 权益 保障 法

Gesetz zum Schutz der Rechte und Interessen älterer Menschen in China (2018) 老年人 权益 保障 法

Gesetz zum Schutz von Behinderten in China (2018) 残疾人 保障 法

Gesetz gegen häusliche Gewalt in China (2015) 反 家庭 暴力 法

 

Öffentliche Verwaltung 行政管理

Verwaltungslizenzgesetz von China (2019) 行政许可法

Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen von China (2014) 政府 采购 法

Gesetz über Verwaltungsstrafen für die öffentliche Sicherheit Chinas (2012) 治安 管理 处罚 法

Haushaltsgesetz von China (2018) 预算 法

Statistikgesetz von China (2009) 统计 法

Archivgesetz von China (2020) 档案 法

Meteorologisches Gesetz von China (2016) 气象 法

Vermessungs- und Kartierungsgesetz von China (2017) 测绘 法

Gesetz zur Förderung der Wiederbelebung des ländlichen Raums in China (2021) 乡村振兴促进法(2021)

 

Sozialversicherungsrecht

Sozialversicherungsgesetz von China (2018) 社会 保险 法

 

Bildungsrecht

Bildungsgesetz von China (2021) 教育 法

Schulpflichtgesetz von China (2018) 义务教育 法

Hochschulgesetz von China (2018) 高等教育 法

Gesetz zur Förderung von Privatschulen in China (2018) 民办 教育 促进 法

 

Energiegesetz

Elektrizitätsgesetz von China (2018) 电力 法

Gesetz über die Kohleindustrie in China (2016) 煤炭 法

Energieeinsparungsgesetz von China (2018) 节约 能源 法

 

Umweltgesetz

Umweltschutzgesetz von China (2014) 环境保护 法

Gesetz zur Umweltverträglichkeitsprüfung (2018) 环境 影响 评价 法

Wildschutzgesetz von China (2018) 野生 动物 保护 法

Gesetz zur Verhütung und Kontrolle der Luftverschmutzung in China (2018) 大气 污染 防治 法

Gesetz zur Verhütung und Kontrolle der Umweltlärmverschmutzung in China (2018) 环境 噪声 污染 防治 法

Gesetz zur Verhütung und Kontrolle der Umweltverschmutzung durch feste Abfälle in China (2020))) 废物 环境 环境 防治

Gesetz zur Verhütung und Kontrolle der Wasserverschmutzung in China (2017) 水污染 防治 法

Gesetz zur Verhütung und Kontrolle der Wüstenbildung in China (2018) 防沙治沙 法

Gesetz zur Verhütung und Kontrolle der Bodenverschmutzung in China (2018) 土壤 污染 防治 法

Gesetz zum Schutz der Meeresumwelt in China (2017) 海洋 环境保护 法

Gesetz zur Förderung einer saubereren Produktion in China (2012) 清洁 生产 促进 法

Gesetz zur Förderung der Kreislaufwirtschaft in China (2018) 循环 经济 促进 法

 

Wirtschaftsrecht

Tabakmonopolgesetz (2015) 烟草 专卖 法

Arbeitssicherheitsgesetz von China (2014) 安全 生产 法

Werbegesetz von China (2021) 广告 法

Tourismusgesetz von China (2018) 旅游 法

Auktionsgesetz von China (2015) 拍卖 法

Gebotsgesetz von China (2017) 招标投标法

Asset Appraisal Law of China (2016) 资产 评估 法

Gesetz zur Förderung der Transformation wissenschaftlicher und technologischer Errungenschaften Chinas (2015) 促进 科技 成果 转化 法

Gesetz zur Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen in China (2017) 中小企业 促进 法

Standardisierungsgesetz von China (2017) 标准化 法

Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb in China (2019) 反 不正当 竞争 法

Antimonopolgesetz (2007) 反垄断法

 

Agrarrecht

Grünlandgesetz von China (2021) 草原 法

Forstgesetz von China (2019) 森林 法

Fischereigesetz von China (2013) 渔业 法

Tierhaltungsgesetz von China (2015) 畜牧 法

Gesetz zur Verhütung von Tierepidemien in China (2021) 动物防疫法

Saatgutgesetz von China (2015) 种子 法

Gesetz über spezialisierte Bauerngenossenschaften in China (2017) 农民 专业 合作社 法

Förderung des Gesetzes über die Mechanisierung der Landwirtschaft in China (2018) 农业 机械化 促进 法

 

Gesundheitsrecht

Gesetz zur Förderung der medizinischen und medizinischen Grundversorgung Chinas (2019) 基本 医疗 卫生 与 健康 健康 法

Drug Administration Law of China (2019) 药品 管理 法

Gesetz zur Impfstoffverwaltung in China (2019) 疫苗 管理 法

Gesetz über psychische Gesundheit in China (2018) 精神 卫生 法

Gesetz zur Prävention und Behandlung von Infektionskrankheiten in China (2013) 传染病 防治 法

Traditionelles Chinesisches Medizingesetz von China (2016) 中 医药 法

 

Verbraucherrecht

Gesetz zum Schutz der Verbraucherrechte und -interessen Chinas (2013) 消费者 权益 保护

Gesetz zur Bekämpfung von Lebensmittelabfällen (2021)

 

Produkthaftungsgesetz

Gesetz über die Sicherheit von Sonderausrüstungen in China (2013) 特种 设备 安全 法

Produktqualitätsgesetz von China (2018) 产品 质量 法

Gesetz zur Lebensmittelsicherheit von China (2021) 食品 安全 法

 

Transport- und Verkehrsrecht

Autobahngesetz von China (2017) 公路 法

Eisenbahngesetz von China (2015) 铁路 法

Zivilluftfahrtgesetz von China (2018) 民用 航空法

Seerecht von China (1992) 海商法

Hafengesetz von China (2018) 港口 法

Gesetz über die Sicherheit des Seeverkehrs in China (2021) 海上 交通安全 法

Straßenverkehrssicherheitsgesetz (2021)

Zivilluftfahrtgesetz (2021)

Gesetz zur Küstenwache von China (2021)

 


Telekommunikations- und Postrecht

Postrecht von China (2015) 邮政 法

 

Sports und Entertainment Law

Gesetz zur Förderung der Filmindustrie in China (2016) 电影 产业 促进 法

Körperkultur und Sportrecht 体育 法

 

Katastrophengesetz

Brandschutzgesetz von China (2021) 消防 法

Verordnung über Feuer- und Rettungsränge in China (2018) 消防 救援 衔 条例

Hochwasserschutzgesetz von China (2016) 防洪法

 

Immobilienrecht 

Landverwaltungsgesetz (2019) 土地 管理 法

Gesetz über die Verwaltung städtischer Immobilien (2019) 城市 ​​房地产 管理 法

Gesetz über Landverträge in ländlichen Gebieten (2018) 农村 土地承包法

Baurecht von China (2019) 建筑 法

 

Sozialrecht

Bevölkerungs- und Familienplanungsgesetz von China (2015) 人口 与 计划生育 法

Wohltätigkeitsgesetz von China (2016) 慈善 法

Community Correction Law of China (2019) 社区 矫正 法

Gesetz über nationale Medaillen und nationale Ehrentitel Chinas (2015) 国家 勋章 和 国家 荣誉 荣誉 法

Schutzgesetz für Helden und Märtyrer in China (2018) 英雄 烈士 保护 法

Gesetz über öffentliche Bibliotheken in China (2018) 公共 图书馆 法

Anti-Drogen-Gesetz von China (2007) 禁毒 法

Gesellschaftsgesetz des Roten Kreuzes von China (2017) 红十字会 法

Gesetz über die Garantie des öffentlichen Kulturdienstes in China (2016) 公共 文化 服务 保障 法

 

Angelegenheiten in Bezug auf Hongkong, Macau und Taiwan 

Gesetz zum Schutz der nationalen Sicherheit in der HKSAR von China (2020) 香港特别行政区 维护 国家 安全 法

Gesetz über den Schutz von Investitionen durch taiwanesische Landsleute Chinas (2019) 台湾 同胞 投资 保护 法

Beschluss über die Qualifikationen der Mitglieder des Legislativrats der Sonderverwaltungszone Hongkong (2020) 关于香港特别行政区立法会议员资格问题的决定

 

Öffentliche Verwaltung

Verwaltungslizenzgesetz von China (2019) 行政许可法

Verwaltungsstrafengesetz von China (2021) 行政 处罚 法

Statistikgesetz von China (2009) 统计 法

Archivgesetz von China (2020) 档案 法

 

Beamtengesetz

Beamtergesetz von China (2018) 公务员 法

Gesetz über die Regierungsdisziplin für Beamte Chinas (2020) 公职 人员 政务 处分 法

 

Anwaltschaft

Richtergesetz von China (2019) 法官 ​​法

Rechtsanwaltsgesetz von China (2017) 律师 法

Staatsanwaltsgesetz von China (2019) 检察官 法

Notarrecht von China (2017) 公证 法

 

Steuerrecht

Gesetz über die Verwaltung der Steuererhebung in China (2015) 税收 征收 管理 法

Einkommensteuergesetz (2018) 企业 所得税 法

Individuelles Einkommensteuergesetz von China (2018) 个人 所得税 法

Ressourcensteuergesetz von China (2019) 资源 税法

Kfz-Erwerbssteuergesetz (2018) 车辆 购置 税法

Ackerlandberufssteuergesetz (2018) 耕地 占用 税法

Fahrzeug- und Schiffssteuergesetz von China (2019) 车船 税法

Gesetz zur Besteuerung der Schiffstonnage in China (2018) 船舶 吨 税法

Umweltschutzsteuergesetz von China (2018) 环境保护 税法

Tabaksteuergesetz von China (2017) 烟叶 税法

Urkundensteuergesetz von China (2020) 契税 法

 Gesetz über die Instandhaltung und den Bau von Städten in China (2020) 城市 维护 建设 税法

Stempelsteuergesetz von China (2021)

 

 

Nationales Sicherheitsgesetz

Nationales Sicherheitsgesetz von China (2015) 国家 安全 法

Antiterrorgesetz von China (2018) 反 恐怖主义 法

Biosicherheitsgesetz von China (2020) 生物 安全 法

Nationales Geheimdienstgesetz von China (2018) 国家 情报 法

Spionageabwehrgesetz von China (2014) 反 间谍 法

Waffengesetz von China (2015) 枪支 管理 法

Nukleares Sicherheitsgesetz von China (2017) 核 安全 法

Anti-ausländisches Sanktionsgesetz von China(2021)

 

Militärrecht

Gesetz über die bewaffnete Volkspolizei von China (2020) 人民 武装警察 法

Nationales Verteidigungsbildungsgesetz von China (2018) 国防 教育 法

Veteranenschutzgesetz von China (2020) 退役 军人 保障 法

Gesetz zum Schutz militärischer Einrichtungen Chinas (2021)