Chinesisches Rechtsportal - CJO

Finden Sie Chinas Gesetze und offizielle öffentliche Dokumente auf Englisch

EnglischArabischChinesisch (vereinfacht)NiederländischFranzösischDeutschHindiItalienischJapanischKoreanischPortugiesischRussischSpanischSchwedischHebräischIndonesianVietnamesischThaiTürkischeMalay

Zivilgesetzbuch von China: Buch I Allgemeine Grundsätze (2020)

民法典 第一 编 总则

Art der Gesetze Recht

Ausstellende Stelle Nationalen Volkskongresses

Bekanntmachungstermin 28. Mai 2020

Datum des Inkrafttretens Jan 01, 2021

Gültigkeitsstatus Gültig

Geltungsbereich Landesweit

Thema (n) Zivilrecht Bürgerliches Gesetzbuch

Herausgeber CJ Beobachter

China hat im Mai 2020 sein erstes Zivilgesetzbuch verkündet, das sieben Teile umfasst, dh Allgemeine Grundsätze, Grundrechte, Verträge, Persönlichkeitsrechte, Ehe und Familie, Erbfolge, Haftung für unerlaubte Handlungen und ergänzende Bestimmungen.

China hat im Mai 2020 sein erstes Zivilgesetzbuch verkündet, das sieben Teile umfasst (kostenlose englische Version):

Buch I Allgemeine Grundsätze

Buch II Echte Rechte

Buch III Contract

Buch IV Persönlichkeitsrechte

Buch V Ehe und Familie

Buch VI Nachfolge

Buch VII Haftung für unerlaubte Handlungen

Die Allgemeinen Grundsätze sind der erste Teil.

Zuvor hatte China die „Allgemeinen Grundsätze des Zivilrechts“ (民法 总则) bzw. die „Allgemeinen Bestimmungen des Zivilrechts“ (民法 通则) verkündet. Nach der Verkündung des Bürgerlichen Gesetzbuches wurden die beiden Gesetze entsprechend abgeschafft.

„Buch I Allgemeine Grundsätze“ ist in zehn Kapitel unterteilt: Grundlegende Bestimmungen, natürliche Personen, juristische Personen, nicht rechtsfähige Vereinigungen, Bürgerrechte, zivilrechtliche Rechtsakte, Agentur, zivilrechtliche Haftung, Beschränkung von Maßnahmen und Berechnung von Zeiträumen.

Wir haben einige bemerkenswerte Punkte wie folgt ausgewählt:

1.Kapazität für Bürgerrechte

Eine natürliche Person muss von der Geburt bis zum Tod die Fähigkeit zu Bürgerrechten haben, kann Bürgerrechte genießen und gemäß dem Gesetz zivilrechtliche Verpflichtungen übernehmen.

Wenn der Schutz der Interessen des Fötus, wie die Vererbung und Annahme von Geschenken, betroffen ist, gilt der Fötus als bürgerrechtsfähig. Wenn der Fötus jedoch bei der Geburt tot ist, besteht seine Fähigkeit zu Bürgerrechten nicht von Anfang an.

2. Erwachsene und Minderjährige

Eine natürliche Person über 18 Jahre ist ein Erwachsener. Eine natürliche Person unter 18 Jahren ist minderjährig.

Die Eltern sind verpflichtet, ihre minderjährigen Kinder zu erziehen, zu erziehen und zu schützen. Erwachsene Kinder sind verpflichtet, ihre Eltern zu unterstützen, zu unterstützen und zu schützen.

3. Fähigkeit zum zivilrechtlichen Verhalten

Ein Erwachsener hat die volle Kapazität für zivilrechtliches Verhalten und kann zivilrechtliche Handlungen unabhängig durchführen.

Ein Minderjähriger, der das Alter von acht Jahren erreicht hat (dh von acht bis achtzehn Jahren), ist eine Person mit begrenzter Fähigkeit zum zivilrechtlichen Verhalten und muss sich von seinem Vertreter ad litem vertreten lassen oder die Zustimmung oder rückwirkende Anerkennung seines Vertreters ad litem einholen bei der Durchführung zivilrechtlicher Rechtsakte.

Ein Minderjähriger unter acht Jahren ist eine Person ohne Fähigkeit zum zivilrechtlichen Verhalten und wird von seinem Vertreter ad litem bei der Durchführung zivilrechtlicher Rechtsakte vertreten.

4. Zivilfächer

Zu den zivilrechtlichen Themen zählen natürliche Personen, juristische Personen und nicht rechtsfähige Vereinigungen. Juristische Personen und nicht rechtsfähige Vereinigungen können weiter in folgende Typen unterteilt werden:

Benutzerbild

Benutzerbild

5. Die Arten von Rechten von Zivilpersonen sind wie folgt

Benutzerbild

6. Zivilrechtliche Handlungen

Eine zivilrechtliche Handlung ist die Handlung eines zivilrechtlichen Subjekts, um eine zivilrechtliche Beziehung durch die Absichtserklärung herzustellen, zu ändern oder zu beenden.

Ein zivilrechtlicher Rechtsakt ist gültig, wenn er folgende Bedingungen erfüllt:

(1) Der Akteur verfügt über die einschlägige Fähigkeit zum zivilrechtlichen Verhalten;

(2) Die zum Ausdruck gebrachte Absicht ist authentisch;

(3) Eine solche Handlung verstößt nicht gegen die zwingenden Bestimmungen von Gesetzen und Verwaltungsvorschriften oder gegen die öffentliche Ordnung und die guten Sitten

7. Begrenzung des Handelns

Im Allgemeinen beträgt die Beschränkung der Klage für Zivilpersonen, die beim Gericht den Schutz der Bürgerrechte beantragen, drei Jahre.

Die Beschränkung der Handlung beginnt mit dem Datum, an dem der Gläubiger weiß oder hätte wissen müssen, dass seine Rechte verletzt wurden und wer der Schuldner ist.

Sofern die Gesetze die Beschränkung des Schiedsverfahrens nicht anders vorsehen, haben diese Bestimmungen Vorrang. Gibt es keine derartigen Bestimmungen zur Beschränkung des Schiedsverfahrens, haben die Bestimmungen zur Beschränkung der Klage Vorrang.

Diese englische Übersetzung stammt von der NPC-Website. In naher Zukunft wird eine genauere englische Version, die von uns übersetzt wurde, auf dem China Laws Portal verfügbar sein.