China hat sein erstes Mal verkündet Bürgerliches Gesetzbuch im Mai 2020, der sieben Teile umfasst, dh Allgemeine Grundsätze, tatsächliche Rechte, Verträge, Persönlichkeitsrechte, Ehe und Familie, Nachfolge, Haftung für unerlaubte Handlungen und ergänzende Bestimmungen. Die allgemeinen Grundsätze sind der erste Teil.
Für verwandte Beiträge zum Bürgerlichen Gesetzbuch der VR China klicken Sie bitte auf hier.
Für das chinesische Zivilgesetzbuch (kostenlose englische Version) klicken Sie bitte wie folgt auf jeden Teil:
Buch I Allgemeine Grundsätze (Englisch, Chinesisch)
Buch II Echte Rechte (Englisch, Chinesisch)
Buch III Vertrag (Englisch, Chinesisch)
Buch IV Persönlichkeitsrechte (Englisch, Chinesisch)
Buch V Ehe und Familie (Englisch, Chinesisch)
Buch VI Nachfolge (Englisch, Chinesisch)
Buch VII Haftung für unerlaubte Handlungen (Englisch, Chinesisch)
Zuvor hatte China die „Allgemeinen Grundsätze des Zivilrechts“ (民法 总则) bzw. die „Allgemeinen Bestimmungen des Zivilrechts“ (民法 通则) verkündet. Nach der Verkündung des Bürgerlichen Gesetzbuches wurden die beiden Gesetze entsprechend abgeschafft.
"Teil I Allgemeine Grundsätze”Ist in zehn Kapitel unterteilt: Grundlegende Bestimmungen, natürliche Personen, juristische Personen, nicht rechtsfähige Vereinigungen, Bürgerrechte, zivilrechtliche Rechtsakte, Agentur, zivilrechtliche Haftung, Beschränkung von Maßnahmen und Berechnung von Zeiträumen.
Wir haben einige bemerkenswerte Punkte wie folgt ausgewählt:
1. Fähigkeit zu Bürgerrechten
Eine natürliche Person muss von der Geburt bis zum Tod die Fähigkeit zu Bürgerrechten haben, kann Bürgerrechte genießen und gemäß dem Gesetz zivilrechtliche Verpflichtungen übernehmen.
Wenn der Schutz der Interessen des Fötus, wie die Vererbung und Annahme von Geschenken, betroffen ist, gilt der Fötus als bürgerrechtsfähig. Wenn der Fötus jedoch bei der Geburt tot ist, besteht seine Fähigkeit zu Bürgerrechten nicht von Anfang an.
2. Erwachsene und Minderjährige
Eine natürliche Person über 18 Jahre ist ein Erwachsener. Eine natürliche Person unter 18 Jahren ist minderjährig.
Die Eltern sind verpflichtet, ihre minderjährigen Kinder zu erziehen, zu erziehen und zu schützen. Erwachsene Kinder sind verpflichtet, ihre Eltern zu unterstützen, zu unterstützen und zu schützen.
3. Fähigkeit zum zivilrechtlichen Verhalten
Ein Erwachsener hat die volle Kapazität für zivilrechtliches Verhalten und kann zivilrechtliche Handlungen unabhängig durchführen.
Ein Minderjähriger, der das Alter von acht Jahren erreicht hat (dh von acht bis achtzehn Jahren), ist eine Person mit begrenzter Fähigkeit zum zivilrechtlichen Verhalten und muss sich von seinem Vertreter ad litem vertreten lassen oder die Zustimmung oder rückwirkende Anerkennung seines Vertreters ad litem einholen bei der Durchführung zivilrechtlicher Rechtsakte.
Ein Minderjähriger unter acht Jahren ist eine Person ohne Fähigkeit zum zivilrechtlichen Verhalten und wird von seinem Vertreter ad litem bei der Durchführung zivilrechtlicher Rechtsakte vertreten.
4. Zivilsubjekte
Zu den zivilrechtlichen Themen zählen natürliche Personen, juristische Personen und nicht rechtsfähige Vereinigungen. Juristische Personen und nicht rechtsfähige Vereinigungen können weiter in folgende Typen unterteilt werden:
5. Die Arten von Rechten von Zivilpersonen sind wie folgt
6. Zivilrechtliche Handlungen
Eine zivilrechtliche Handlung ist die Handlung eines zivilrechtlichen Subjekts, um eine zivilrechtliche Beziehung durch die Absichtserklärung herzustellen, zu ändern oder zu beenden.
Ein zivilrechtlicher Rechtsakt ist gültig, wenn er folgende Bedingungen erfüllt:
(1) Der Akteur verfügt über die einschlägige Fähigkeit zum zivilrechtlichen Verhalten;
(2) Die zum Ausdruck gebrachte Absicht ist authentisch;
(3) Eine solche Handlung verstößt nicht gegen die zwingenden Bestimmungen von Gesetzen und Verwaltungsvorschriften oder gegen die öffentliche Ordnung und die guten Sitten
7. Handlungsbeschränkung
Im Allgemeinen beträgt die Beschränkung der Klage für Zivilpersonen, die beim Gericht den Schutz der Bürgerrechte beantragen, drei Jahre.
Die Beschränkung der Handlung beginnt mit dem Datum, an dem der Gläubiger weiß oder hätte wissen müssen, dass seine Rechte verletzt wurden und wer der Schuldner ist.
Sofern die Gesetze die Beschränkung des Schiedsverfahrens nicht anders vorsehen, haben diese Bestimmungen Vorrang. Gibt es keine derartigen Bestimmungen zur Beschränkung des Schiedsverfahrens, haben die Bestimmungen zur Beschränkung der Klage Vorrang.
Die englische Übersetzung des Zivilgesetzbuchs der VR China kann derzeit bei China Justice Observer vorbestellt werden. Wenn Sie an einer Vorbestellung interessiert sind, wenden Sie sich bitte per E-Mail an Meng Yu unter meng.yu@chinajusticeobserver.com. Das Zivilgesetzbuch der VR China mit insgesamt 110,123 chinesischen Wörtern wird ins Englische übersetzt, und die englische Übersetzung (geschätzt auf 60,000 Wörter) kostet 4400 US-Dollar. Wir werden die englische Übersetzung und die englisch-chinesische Version innerhalb von 2 Wochen bereitstellen.
Foto von Bryan G. (https://unsplash.com/@mirador9) auf Unsplash
Anbieter: China Laws Portal-Team
