Chinesisches Rechtsportal - CJO

Finden Sie Chinas Gesetze und offizielle öffentliche Dokumente auf Englisch

EnglischArabischChinesisch (vereinfacht)NiederländischFranzösischDeutschHindiItalienischJapanischKoreanischPortugiesischRussischSpanischSchwedischHebräischIndonesianVietnamesischThaiTürkischeMalay

Hainan Freihandelshafengesetz von China (2021)

海南 自由 贸易 港 法

Art der Gesetze Recht

Ausstellende Stelle Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses

Bekanntmachungstermin 10. Juni 2021

Datum des Inkrafttretens 10. Juli 2021

Gültigkeitsstatus Gültig

Geltungsbereich Landesweit

Thema (n) Internationales Handelsrecht Ausländergesetz

Herausgeber CJ Beobachter

Das Freihandelshafengesetz von Hainan wurde am 10. Juni 2021 verkündet und trat am selben Tag in Kraft. Es gibt insgesamt 57 Artikel. Das Gesetz zielt darauf ab, einen hochrangigen Hainan-Freihandelshafen mit chinesischen Merkmalen zu bauen, die Bildung eines neuen Reformmusters und die Öffnung auf höherer Ebene zu fördern, ein neues offenes Wirtschaftssystem zu schaffen und die stabile, gesunde und nachhaltige Entwicklung voranzutreiben Entwicklung der sozialistischen Marktwirtschaft.

Die wichtigsten Punkte sind:

  1. Der Staat unterstützt den Bau und die Entwicklung des Freihandelshafens Hainan (HNFTP) und unterstützt die Provinz Hainan bei der Ausübung ihrer Entscheidungsbefugnis für Reformen in Übereinstimmung mit den Anforderungen der Zentralregierung und den gesetzlichen Bestimmungen. Der Staatsrat und seine zuständigen Behörden ermächtigen oder beauftragen die Volksregierung der Provinz Hainan und ihre zuständigen Behörden angesichts der tatsächlichen Bedürfnisse des HNFTP-Baus unverzüglich, die entsprechenden Verwaltungsbefugnisse in Übereinstimmung mit dem Gesetz auszuüben.

  2. Waren und Gegenstände, die nicht in der Liste der Waren und Gegenstände aufgeführt sind, deren Ein- und Ausfuhr durch HNFTP verboten oder eingeschränkt ist, können nach Übersee und HNFTP frei ein- und ausgeführt werden. Der Zoll hat sie nach Maßgabe der Gesetze zu überwachen.

  3. HNFTP führt ein Negativlisten-Verwaltungssystem für den grenzüberschreitenden Dienstleistungshandel ein und führt das Zahlungs- und Überweisungssystem für den Matching-Fonds ein. Der grenzüberschreitende Handel mit Dienstleistungen außerhalb der Liste unterliegt der Verwaltung nach dem Grundsatz der Kohärenz zwischen inländischen und ausländischen Marktteilnehmern.

  4. Die HNFTP führt eine Politik der Investitionsliberalisierung und -erleichterung durch und fördert das am einfachsten vereinfachte Investitionsprüfungs- und Genehmigungssystem. HNFTP liberalisiert den Zugang zu Investitionen in jeder Hinsicht, mit Ausnahme von Bereichen der nationalen Sicherheit, der sozialen Stabilität, der ökologischen roten Linien und der großen öffentlichen Interessen, die der Zugangsverwaltung des Staates unterliegen.

  5. Nach den Grundsätzen der Bequemlichkeit, Effizienz und Transparenz vereinfacht HNFTP die Abwicklungsverfahren, verbessert die Abwicklungseffizienz, optimiert staatliche Dienstleistungen, schafft Systeme zur Erleichterung der Gründung, des Betriebs und der Abmeldung von Markteinheiten und optimiert Konkursverfahren.

  6. HNFTP kann die Erhebung staatlicher Mittel im Hinblick auf den Entwicklungsbedarf unabhängig davon reduzieren, befreien oder aufschieben, mit Ausnahme von Mitteln mit ökologischem Ausgleich.

Diese englische Übersetzung stammt von der offiziellen Website des Nationalen Volkskongresses der VR China. In naher Zukunft wird eine genauere englische Version, die von uns übersetzt wurde, auf dem China Laws Portal verfügbar sein.