Chinesisches Rechtsportal - CJO

Finden Sie Chinas Gesetze und offizielle öffentliche Dokumente auf Englisch

EnglischArabischChinesisch (vereinfacht)NiederländischFranzösischDeutschHindiItalienischJapanischKoreanischPortugiesischRussischSpanischSchwedischHebräischIndonesianVietnamesischThaiTürkischeMalay

Bestimmungen zur Fallberatung (2010)

关于 案例 指导 工作 的 的

Art der Gesetze Justizpolitik

Ausstellende Stelle Oberstes Volksgericht

Bekanntmachungstermin 26. Oktober 2010

Datum des Inkrafttretens 26. Oktober 2010

Gültigkeitsstatus Gültig

Geltungsbereich Landesweit

Thema (n) Koffersystem in China Chinas Leitfälle

Herausgeber CJ Beobachter

Im November 2010 wurden von der SPC als erster Schritt zur Einrichtung des Guiding Case-Systems Bestimmungen zur Fallberatung (关于 案例 指导 工作 的 规定) herausgegeben, in denen einige grundlegende Anforderungen festgelegt wurden.

1.Wer kann Leitfälle ausstellen?

Die Leitfälle können nur von der SPC ausgestellt werden. Die örtlichen Gerichte sind nicht befugt, solche Fälle zu erlassen.

2.Welche Fälle können zu Leitfällen werden?

Alle wirksamen Urteile von Gerichten im ganzen Land können zu Leitfällen werden.

Die SPC konzentriert sich bei der Auswahl der Kandidatenfälle auf die folgenden Kriterien:

(1) Fälle, die in der Öffentlichkeit erhebliche Besorgnis erregen. Die Auswahl solcher Fälle kann die Identifikation von Rechtsaktivitäten mit dem universellen Wert der Gesellschaft widerspiegeln und dazu beitragen, die soziale Identität und Glaubwürdigkeit von Gerichtsurteilen zu verbessern.

(2) Fälle, in denen Gesetze und Vorschriften etwas im Ausland und vage sind. In den Leitsachen kann der Standard für die Anwendung des Gesetzes weiter festgelegt werden, wodurch das Ermessen der Richter eingeschränkt wird.

(3) Rechtsfälle typischer Natur. Die Leitsachen können die SPC dabei unterstützen, die örtlichen Gerichte einheitlich zu führen, um relativ konsistente Urteile zu fällen.

(4) Fälle neuer Art oder schwierig und kompliziert. Die Leitfälle können beispiellose oder schwierige rechtliche Anwendungsprobleme lösen und dadurch die Effizienz und Qualität der Bearbeitung solcher neuen Fälle vor örtlichen Gerichten verbessern.

3.Wie finde und kompiliere ich geeignete Fälle in den Leitfällen?

(1) Entdeckung

Interne Entdeckung: Jedes Gericht kann Kandidatenfälle aus den Fällen seines Gerichts oder seiner Gerichtsbarkeit auswählen.

Externe Entdeckung: Gesetzgeber, Experten, Anwälte und Gutachter können Kandidatenfälle empfehlen.

(2) Erste Überprüfung und Zusammenstellung

Die SPC hat ein Fallberatungsbüro eingerichtet, das für die Sortierung, Zusammenfassung und Überprüfung der empfohlenen Fälle sowie für die Übermittlung an den Justizausschuss der SPC zuständig ist.

(3) Bestimmung

Der Justizausschuss der SPC entscheidet, welche Fälle endgültig als Leitfälle ausgewählt werden.

(4) Ausgabe

Die vom Justizausschuss der SPC festgelegten Leitsachen werden allgemein in Form einer Ankündigung im Amtsblatt der SPC (最高人民法院 公报), auf der offiziellen SPC-Website und in der Volksgerichtszeitung (人民法院 报) veröffentlicht.

Für den vollständigen Text auf Chinesisch klicken Sie bitte oben rechts auf „Chn“. Sie können es mit Werkzeugen oder auf andere Weise übersetzen, wie Sie möchten.
Wenn Sie den von unserem Team bereitgestellten vollständigen Text in englischer Sprache lesen möchten, klicken Sie bitte auf Kaufen, um zu kaufen.

© 2020 Guodong Du und Meng Yu. Alle Rechte vorbehalten. Die Weitergabe oder Weitergabe des Inhalts, auch durch Framing oder ähnliche Mittel, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Guodong Du und Meng Yu untersagt.