Chinesisches Rechtsportal - CJO

Finden Sie Chinas Gesetze und offizielle öffentliche Dokumente auf Englisch

EnglischArabischChinesisch (vereinfacht)NiederländischFranzösischDeutschHindiItalienischJapanischKoreanischPortugiesischRussischSpanischSchwedischHebräischIndonesianVietnamesischThaiTürkischeMalay

Verfassung von China (2018)

Verfassung

Art der Gesetze Verfassung

Ausstellende Stelle Nationalen Volkskongresses

Bekanntmachungstermin 18. März 2018

Datum des Inkrafttretens 18. März 2018

Gültigkeitsstatus Gültig

Geltungsbereich Landesweit

Thema (n) Verfassungsrecht

Herausgeber CJ Beobachter

Die Verfassung Chinas wurde 1982 verkündet und 1988, 1993, 1999, 2004 bzw. 2018 geändert. Die letzte Überarbeitung trat am 11. März 2018 in Kraft.

Insgesamt gibt es 143 Artikel. Die Verfassung ist in fünf Teile gegliedert: Präambel, Kapitel I Allgemeine Grundsätze, Kapitel II Die Grundrechte und -pflichten der Bürger, Kapitel III Die Struktur des Staates und Kapitel IV Die Nationalflagge, die Nationalhymne, das Nationalemblem und die Hauptstadt.

Die wichtigsten Punkte sind:

  1. Das sozialistische System ist das Grundsystem der Volksrepublik China. Die Führung der Kommunistischen Partei Chinas ist das bestimmende Merkmal des Sozialismus mit chinesischen Merkmalen.

  2. Der Nationale Volkskongress und die lokalen Volkskongresse auf verschiedenen Ebenen sind die Organe, durch die das Volk Staatsmacht ausübt.

  3. Alle Verwaltungs-, Aufsichts-, Justiz- und Staatsanwaltschaftsorgane des Staates werden von den Volkskongressen geschaffen, für die sie verantwortlich sind und von denen sie beaufsichtigt werden.

  4. Sozialistisches öffentliches Eigentum ist unantastbar.

  5. Das rechtmäßige Privateigentum der Bürger ist unantastbar.

  6. Der Staat respektiert und bewahrt die Menschenrechte.

Diese englische Übersetzung stammt von der offiziellen Website des Nationalen Volkskongresses der VR China. In naher Zukunft wird eine genauere englische Version, die von uns übersetzt wurde, auf dem China Laws Portal verfügbar sein.