Chinesisches Rechtsportal - CJO

Finden Sie Chinas Gesetze und offizielle öffentliche Dokumente auf Englisch

EnglischArabischChinesisch (vereinfacht)NiederländischFranzösischDeutschHindiItalienischJapanischKoreanischPortugiesischRussischSpanischSchwedischHebräischIndonesianVietnamesischThaiTürkischeMalay

Gesetz zum Schutz der nationalen Sicherheit in der HKSAR von China (2020)

香港特别行政区 维护 国家 安全 法

Art der Gesetze Recht

Ausstellende Stelle Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses

Bekanntmachungstermin 30. Juni 2020

Datum des Inkrafttretens 30. Juni 2020

Gültigkeitsstatus Gültig

Geltungsbereich Landesweit

Thema (n) National Security Angelegenheiten in Bezug auf Hongkong, Macau und Taiwan

Herausgeber CJ Beobachter

Das Gesetz zur Wahrung der nationalen Sicherheit in HKSAR wurde 2020 erlassen und trat am 30. Juni 2020 in Kraft.

Insgesamt gibt es 66 Artikel.

Die wichtigsten Punkte sind:

1.Die zentrale Volksregierung hat eine übergeordnete Verantwortung für nationale Sicherheitsfragen in Bezug auf die Sonderverwaltungsregion Hongkong. Die Exekutivbehörden, der Gesetzgeber und die Justiz der Region verhindern, unterdrücken und verhängen die Bestrafung von Handlungen oder Aktivitäten, die die nationale Sicherheit gefährden, gemäß diesem Gesetz und anderen einschlägigen Gesetzen.

2. Es liegt in der gemeinsamen Verantwortung aller Menschen in China, einschließlich der Menschen in Hongkong, die Souveränität, Vereinigung und territoriale Integrität der Volksrepublik China zu gewährleisten.

3. Um die nationale Sicherheit wirksam zu gewährleisten, setzen die Strafverfolgungs- und Justizbehörden der Sonderverwaltungsregion Hongkong dieses Gesetz und die in der Region geltenden Gesetze zur Verhütung, Unterdrückung und Verhängung von Strafen für Handlungen vollständig durch und Aktivitäten, die die nationale Sicherheit gefährden.

Diese englische Übersetzung stammt von der Nachrichtenagentur Xinhua. In naher Zukunft wird eine genauere englische Version, die von uns übersetzt wurde, auf dem China Laws Portal verfügbar sein.

Verwandte Beiträge zu China Justice Observer