Chinesisches Rechtsportal - CJO

Finden Sie Chinas Gesetze und offizielle öffentliche Dokumente auf Englisch

EnglischArabischChinesisch (vereinfacht)NiederländischFranzösischDeutschHindiItalienischJapanischKoreanischPortugiesischRussischSpanischSchwedischHebräischIndonesianVietnamesischThaiTürkischeMalay

Stempelsteuergesetz von China (2021)

印花税 法

Art der Gesetze Recht

Ausstellende Stelle Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses

Bekanntmachungstermin 10. Juni 2021

Datum des Inkrafttretens 01. Juli 2022

Gültigkeitsstatus Gültig

Geltungsbereich Landesweit

Thema (n) Steuerrecht

Herausgeber Huang Yanling

Das Stempelsteuergesetz der Volksrepublik China wurde am 10. Juni 2021 verkündet und trat am 1. Juli 2022 in Kraft.

Insgesamt gibt es 16 Artikel. Aufgrund des Stempelsteuergesetzes bleibt der derzeitige Steuerrahmen grundsätzlich unverändert, mit einer entsprechenden Vereinfachung der Steuerpositionen und Steuersätze sowie einer Reduzierung der Steuerlast.

Die wichtigsten Punkte sind:

  1. Unternehmen und Einzelpersonen, die schriftliche steuerpflichtige Dokumente ausstellen und sich an Wertpapiertransaktionen im Hoheitsgebiet der Volksrepublik China beteiligen, unterliegen der Stempelsteuer. Unternehmen und Einzelpersonen, die außerhalb des Hoheitsgebiets der Volksrepublik China steuerpflichtige Dokumente ausstellen, die innerhalb des Hoheitsgebiets der Volksrepublik China verwendet werden, müssen gemäß den Bestimmungen dieses Gesetzes Stempelsteuer zahlen.

2. Die Stempelsteuer auf Wertpapiertransaktionen wird beim Übertragenden und nicht beim Erwerber einer Wertpapiertransaktion erhoben.

3. Um Räumlichkeiten für die Ausstellung schriftlicher steuerpflichtiger Dokumente zu erhalten, sind ausländische Botschaften, Konsulate und Repräsentanzen internationaler Organisationen in China, ohne gemäß dem Gesetz Steuern zahlen zu müssen, gemäß den gesetzlichen Bestimmungen von der Stempelsteuer befreit.

4. Unter Berücksichtigung der Erfordernisse der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung des Landes kann der Staatsrat eine Reduzierung oder Befreiung von der Stempelsteuer vorsehen, wenn die Nachfrage der Bewohner nach Wohnraum gedeckt wird, Unternehmen umstrukturiert, umstrukturiert und insolvent werden oder die Entwicklung von Klein- und Kleinstunternehmen unterstützt werden, wobei dem Ständigen Ausschuss des Nationalen Volkskongresses zur Protokollierung ein Bericht vorgelegt wird.

Diese englische Übersetzung stammt von der offiziellen Website des Nationalen Volkskongresses der VR China. In naher Zukunft wird eine genauere englische Version, die von uns übersetzt wurde, auf dem China Laws Portal verfügbar sein.

Verwandte Beiträge zu China Justice Observer