Chinesisches Rechtsportal - CJO

Finden Sie Chinas Gesetze und offizielle öffentliche Dokumente auf Englisch

EnglischArabischChinesisch (vereinfacht)NiederländischFranzösischDeutschHindiItalienischJapanischKoreanischPortugiesischRussischSpanischSchwedischHebräischIndonesianVietnamesischThaiTürkischeMalay

Gesetz über Landverträge in ländlichen Gebieten (2018)

农村 土地承包法

Art der Gesetze Recht

Ausstellende Stelle Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses

Bekanntmachungstermin 29. Dezember 2018

Datum des Inkrafttretens Jan 01, 2019

Gültigkeitsstatus Gültig

Geltungsbereich Landesweit

Thema (n) Immobilienrecht Agrarrecht

Herausgeber CJ Beobachter

中华人民共和国 农村 土地承包法
(2002年8月29日第九届全国人民代表大会常务委员会第二十九次会议通过 2002年8月29日中华人民共和国主席令第七十三号公布 根据2009年8月27日第十一届全国人民代表大会常务委员会第十次会议《关于修改部分法律的决定》第一次修正 根据2018年12月29日第十三届全国人民代表大会常务委员会第七次会议《关于修改〈中华人民共和国农村土地承包法〉的决定》第二次修正)
Verzeichnis
第一 章 总则
第二 章 家庭 承包
第一节 发包方 和 承包 方 方 权利 和 和
第二节 承包 的 原则 和 和
第三节 承包 期限 和 承包 承包
第四节 土地 承包 经营 权 的 保护 和 互换 、 、
第五节 土地 经营 权
第三 章 其他 方式 的 的
第四 章 争议 的 解决 和 和 法律
第五 章 附则
第一 章 总 则
第一 条 为了 巩固 和 完善 以 家庭 承包 经营 为 基础 、 统 分 结合 的 双层 经营 体制 保持 农村和 农村 社会 和谐 稳定 , 根据 宪法 , 制定 本法。
第二 条 本法 所称 农村 土地 , 是 指 农民 集体 所有 和 国家 所有 依法 由 农民 集体 使用 的 耕地 、.
第三 条 国家 实行 农村 土地 承包 经营 经营。
农村 土地 承包 采取 农村 集体 经济 组织 内部 的 家庭 承包 方式 , 不宜 采取 家庭 承包 方式 的 、 荒沟.
第四 条 农村 土地 承包 后 , 土地 的 所有权 性质 不变 不变 承包 地 不得 买卖。
第五 条 农村 集体 经济 组织 成员 有权 依法 承包 由 本 集体 经济 组织 发包 的 农村 土地。
任何 组织 和 个人 不得 剥夺 和 非法 限制 农村 集体 经济 组织 成员 承包 土地 的 权利。
第六 条 农村 土地 承包 , 妇女 与 男子 享有 平等 的 权利。 承包 中 应当 保护 妇女 的 合法 , 任何 组织
第七 条 农村 土地 承包 应当 坚持 公开 、 公平 、 公正 的 原则 , 正确 处理 国家 、 集体 、 个人 三者 利益 利益。
第八 条 国家 保护 集体 土地 所有者 的 合法 权益 , 保护 承包 方 的 土地 承包 经营 权 , 任何 组织 和 不得 不得。。
第九条 承包 方 承包 土地 后 , 享有 土地 承包 经营 权 , 可以 自己 经营 , 也 可以 保留 土地 承包 权 流转
第十 条 国家 保护 承包 方 依法 、 自愿 、 有偿 流转 土地 经营 权 , 保护 土地 经营 权 人 的 合法 ,
第十一条 农村 土地 承包 经营 应当 遵守 法律 、 法规 , 保护 土地 资源 的 合理 开发 和 可持续 利用。 未经 依法 不得 将
国家 鼓励 增加 对 土地 的 投入 , 培肥 地力 , 提高 农业 生产能力。
第十二 条 国务院 农业 农村 、 林业 和 草原 主管 部门 分别 依照 国务院 规定 的 职责 负责 全国 农村 土地 承包 经营 及 经营 经营 合同 管理 的 指导。
县级 以上 地方 人民政府 农业 农村 、 林业 和 草原 等 主管 部门 分别 依照 各自 职责 , 负责 本 行政区 域内 农村 承包
乡 (())) 负责 本 行政区 域内 农村 土地 承包 经营 及 承包 经营 合同 管理。
第二 章 家庭 承包
第一节 发包方 和 承包 方 方 权利 和 和
第十三 条 农民 集体 所有 的 土地 依法 属于 村 农民 集体 所有 的 , 由 村 集体 经济 组织 或者经济 组织 或者 村民 小组 发包。 村 集体 经济 组织 或者 村民 委员会 发包 的 , 不得 改变 村内 各 集体 经济 组织
国家 所有 依法 由 农民 集体 使用 的 农村 土地 , 由 使用 该 土地 的 农村 集体 经济 组织 、 村民 委员会 或者 村民
: 条 发包方 享有 下列 : :
(()) 本 本 集体 的 的 国家 国家 所有 依法 由 集体 使用 的 农村 农村 土地 ;
(()) 承包 承包 方 承包 承包 合同 约定 的 用途 合理 利用 和 保护 ; ;
(()) 承包 承包 方 损害 承包 地 和 农业 资源 的 行为 ;
(()) 、 、 行政 法规 规定 的 其他。
: 条 发包方 承担 下列 : :
(()) 承包 承包 方 土地 土地 经营 经营 权 , 不得 变更 、 解除 承包 承包 合同 ;
(()) 承包 承包 的 生产 经营 自主权 , , 不得 干涉 方 依法 进行 正常 的 生产 生产 经营 ; ;
(()) 承包 承包 合同 约定 为 承包 方 提供 生产 、 技术 、 信息 等 服务 ;
(()) 县 县 乡 (()) 利用 总体 规划 , 组织 本 集体 经济 组织 组织 的 农业 基础 设施 建设
(()) 、 、 行政 法规 规定 的 其他。
第十六 条 家庭 承包 的 承包 方 是 本 集体 经济 组织 的 农户。
农户 内 家庭 成员 依法 平等 享有 承包 土地 的 各项 各项。
: 条 承包 方 享有 下列 : :
(()) 享有 享有 地 使用 、 收益 的 的 , 有权 自主 组织 生产 经营 和 处置 处置 ; ;
(()) 互换 互换 、 转让 土地 承包 经营 ;
(()) 依法 流转 土地 经营 权
(())) 地 被 征收 征收 、 、 、 占用 的 , 依法 获得 获得 的 的 补偿 ;
(()) 、 、 行政 法规 规定 的 其他。
: 条 承包 方 承担 下列 : :
(())) 土地 的 农业 用途 , 未经 依法 批准 不得 用于 非农 建设 ;
(()) 保护 保护 和 合理 利用 土地 , 不得 给 土地 造成 永久性 损害 ;
(()) 、 、 行政 法规 规定 的 其他。
第二节 承包 的 原则 和 和
: 条 土地 承包 应当 遵循 以下 : :
(一) 按照 规定 统一 组织 承包 时, 本 集体 经济 组织 成员 依法 平等 地 行使 承包 土地 的 权利, 也 可以 自愿 放弃 承包 土地 的 权利;
(()) 协商 协商 , 公平 合理
(()) 方案 方案 按照 本法 第十三 条 的 规定 , , 经 本 集体 经济 组织 成员 的 村民 会议 三分之二
(()) 承包 程序。
: 土地 承包 应当 按照 以下 程序 : :
(())) 集体 经济 组织 成员 的 村民 会议 选举 产生 承包 工作 小组 ;
(()) 工作 工作 小组 依照 法律 、 法规 的 规定 拟订 并 公布 承包 方案 ;
(()) 召开 召开 本 集体 经济 成员 成员 的 村民 会议 , 讨论 承包 承包 方案 ;
(()) 公开 组织 实施 承包 方案
(()) 签订 承包 合同
第三节 承包 期限 和 承包 承包
第二十 一条 耕地 的 承包 期 为 三 十年。 草地 的 承包 期 为 三 十年 至五 十年。 林地 的 承包 期 三
前款 规定 的 耕地 承包 期 届满 后再 延长 三 十年 , 草地 、 林地 承包 期 届满 后 依照 前款 规定 相应 延长。
第二十 二条 发包方 应当 与 承包 方 签订 书面 承包 合同。
: 合同 一般 包括 以下 : :
(())) 、 承包 的 的 名称 发包方 发包方 负责 人和 承包 代表 的 的 、 、 住所 ;
(()) 土地 土地 的 名称 、 坐落 、 面积 、 质量 等级 ;
(()) 承包 期限 和 起止 日期
(()) 承包 土地 的 ;
(()) 和 和 承包 方 的 权利 和 ;
(()) 责任 责任
第二十 三条 承包 合同 自 成立 之 日 起 生效。 承包 方自承 包 合同 生效 时 取得 土地 承包 经营 权。
第二十 四条 国家 对 耕地 、 林地 和 草地 等 实行 统一 登记 , 登记 机构 应当 向 承包 方 颁发 承包.
土地 承包 经营 权证 或者 林 权证 等 证书 应当 将 具有 土地 承包 经营 权 的 全部 家庭 成员 列入。。
登记 机构 除按 规定 收取 证书 工本费 外 , 不得 收取 其他 其他。
第二十 五条 承包 合同 生效 后 , 发包方 不得 因 承办 人 或者 负责 人 的 变动 而 变更 或者 解除 , 也 因
第二十 六条 国家 机关 及其 工作 人员 不得 利用 职权 干涉 农村 土地 承包 或者 变更 、 解除 承包 合同。
第四节 土地 承包 经营 权 的 保护 和 互换 、 、
第二 十七 条 承包 期内 , 发包方 不得 收回 承包 地。
国家 保护 进城 农户 的 土地 承包 经营 权。 不得 以 退出 土地 承包 经营 权 作为 农户 进城 落户 的 条件。。
承包 期内 , 承包 农户 进城 落户 的 , 引导 支持 其 按照 自愿 有偿 原则 在 在 集体 经济 组织 内.
承包 期内 , 承包 方 交回 承包 地 或者 发包方 依法 收回 承包 地 时 , 承包 方 对其 在 承包 地上 投入 提高
第二 十八 条 承包 期内 , 发包方 不得 调整 承包 地。
承包 期内 , 因 自然 灾害 严重 毁损 承包 地 等 特殊 情形 对 个别 农户 之间 承包 的 耕地 和 草地以上 村民 代表 的 同意 , 并报 ((())) 和 人民政府 农业 农村 、 林业 和 草原 等 主管 部门
: 十九 条 下列 土地 应当 用于 调整 承包 土地 或者 : : : :
(()) 经济 经济 组织 依法 预留 的 机动 ;
(()) 依法 依法 开垦 等 方式 增加 的
(()) 依法 依法 收回 和 承包 方 依法 、 自愿 交回 的。
第三 十条 承包 期内 , 承包 方 可以 自愿 将 承包 地 交回 发包方。 承包 方 自愿 交回 承包 地 的内 交回 承包 地 的 , 在 承包 期内 不得 再 要求 承包 承包。
第三十一条 承包 期内 , 妇女 结婚 , 在 新 居住 地 未 取得 承包 地 的 , 发包方 不得 收回居住 地 未 取得 承包 地 的 , 发包方 不得 收回 收回 其 承包 地。。
第三 十二 条 承包人 应 得 的 承包 收益 , 依照 依照 继承法 规定 继承。。
林地 承包 的 承包人 死亡 , 其 继承人 可以 在 承包 期内 继续 承包。
第三 十三 条 承包 方 之间 为 方便 耕种 或者 各自 需要 , 可以 对 属于 同一 集体 经济 组织 的 土地 的 承包
第三 十四 条 经 发包方 同意 , 承包 方 可以 将 全部 或者 部分 的 土地 承包 经营 权 转让在 该 土地 上 的 承包 关系 即 行 终止。
第三 十五 条 土地 承包 经营 权 互换 、 转让 的 , 当事人 可以 向 登记 机构 申请 登记。 未经 登记 , 对抗 对抗 善意 第三。。
第五节 土地 经营 权
第三 十六 十六 承包 方 可以 自主 决定 依法 采取 ((())) 入股 或者 其他 方式 向 他人 土地 经营
第三 十七 条 土地 经营 权 人 有权 在 合同 约定 的 期限 内 占有 农村 土地 , 自主 开展 农业 生产 经营 并 取得
: 十八 条 土地 经营 权 流转 应当 遵循 : :
(()) 、 、 、 有偿 , 任何 组织 组织 个人 不得 强迫 或者 阻碍 土地 经营 权 权 ; ;
(())) 改变 土地 的 的 性质 和 土地 的 农业 , 不得 破坏 农业 农业 综合 生产能力 和 生态 环境 环境
(()) 期限 期限 不得 超过 承包 期 的 剩余 期限 ;
(()) 方 方 须 有 农业 经营 能力 或者 资质 ;
(()) 同等 同等 条件 下 , 本 集体 经济 组织 成员 享有 优先权。
第三 十九 条 土地 经营 权 流转 的 价款 , 应当 由 当事人 双方 协商 确定。 流转 的 收益 归 承包 方 ,
第四 十条 土地 经营 权 流转 , 当事人 双方 应当 签订 书面 流转 合同。
: 经营 权 流转 合同 一般 包括 以下 : :
(()) 双方 当事人 的 姓名 、 住所
(()) 土地 土地 的 名称 、 坐落 、 面积 、 质量 等级 ;
(()) 流转 期限 和 起止 日期
(()) 流转 土地 的 ;
(()) 当事人 当事人 的 权利 和 义务
(()) 流转 价款 及 支付 方式
(()) 被 被 依法 、 、 征用 、 占用 时 有关 补偿 费 的 ; ;
(()) 责任 责任
承包 方 将 土地 交由 他人 代耕 不 超过 一年 的 , , 不 签订 书面 合同。
第四十一条 土地 经营 权 流转 期限 为 五年 以上 的 , 当事人 可以 向 登记 机构 申请 土地 经营 权 登记。 未经 登记
: 十二 条 承包 方 不得 单方 解除 土地 经营 权 流转 合同 , 但 : : : : : : :
(()) 擅自 改变 土地 的 农业 用途
(()) 弃耕 抛荒 连续 两年 以上
(()) 土地 土地 造成 严重 损害 或者 严重 破坏 土地 生态 环境 ;
(()) 其他 严重 违约 行为
第四 十三 条 经 承包 方 同意 , 受让 方 可以 依法 投资 改良 土壤 , 建设 农业 生产 附属 、 配套 设施 并
第四 十四 条 承包 方 流转 土地 经营 权 的 , 其 与 发包方 的 承包 关系 不变。
第四 十五 条 县级 以上 地方 人民政府 应当 建立 工商 企业 等 社会 资本 通过 流转 取得 土地 经营 权 的 资格 审查 、
工商 企业 等 社会 资本 通过 流转 取得 土地 经营 权 的 , 本 集体 经济 组织 可以 收取 适量 管理 管理。。
具体 办法 由 国务院 农业 农村 、 林业 和 草原 主管 部门 部门。
第四 十六 条 经 承包 方 书面 同意 , 并向 本 集体 经济 组织 备案 , 受让 方 可以 再 流转 土地 经营 权。
第四 十七 条 承包 方 可以 用 承包 地 的 土地 经营 权 向 金融 机构 融资 担保 , 并向向 金融 机构 融资 担保。
担保 物权 自 融资 担保 合同 生效 时 设立。 当事人 可以 向 登记 机构 申请 登记 ; 未经 登记 , 不得 对抗 第三 第三。。
实现 担保 物权 时 , 担保 ​​物权 人 有权 就 土地 土地 经营 优先 受偿。。
土地 经营 权 融资 担保 办法 由 国务院 有关部门 规定。
第三 章 其他 方式 的 的
第四 十八 条 不宜 采取 家庭 承包 方式 的 荒山 、 荒沟 、 荒丘 、 荒滩 等 农村 土地 , 通过 招标 、 拍卖
第四 十九 条 以 其他 方式 承包 农村 土地 的 , 应当 签订 承包 合同 , 承包 方 取得 土地 权通过 公开 竞标 、 竞价 确定 ; 以 公开 协商 等 方式 承包 的 , 承包 费 由 双方 议定 议定。
第五 十条 荒山 、 荒沟 、 荒丘 、 荒滩 等 可以 直接 通过 招标 、 拍卖 、 公开 协商 等经营 或者 股份 合作 经营。
承包 荒山 、 荒沟 、 荒丘 、 荒滩 的 , 应当 遵守 有关 法律 、 行政 法规 的 规定 , 防止 水土流失 , 生态 生态。。
第五十一条 以 其他 方式 承包 农村 土地 , 在 同等 条件 下 , 本 集体 经济 组织 成员 有权 优先 承包。。
第五 十二 条 发包方 将 农村 土地 发包 给 本 集体 经济 组织 以外 的 单位 或者 个人 承包 , 应当 事先, 并报 乡 (()) 批准。
由 本 集体 经济 组织 以外 的 单位 或者 个人 承包 的 , 应当 对 承包 方 的 资信 情况 和 经营 能力 审查
第 五十 三条 通过 招标 、 拍卖 、 公开 协商 等 方式 承包 农村 土地 , 经 依法 登记 取得 权属 的 ,.
第 五十 四条 依照 本章 规定 通过 招标 、 拍卖 、 公开 协商 等 方式 取得 土地 经营 权 的 ,继续 承包。
第四 章 争议 的 解决 和 和 法律
第五 十五 条 因 土地 承包 经营 发生 纠纷 的 , 双方 当事人 可以 通过 协商 解决 , 也 可以 请求 村民 委员会 (
当事人 不愿 协商 、 调解 或者 协商 、 调解 不成 的 , 可以 向 农村 土地 承包 仲裁 机构 申请 仲裁 , 也 直接.
第五 十六 条 任何 组织 和 个人 侵害 土地 承包 经营 权 、 土地 经营 权 的 , 应当 承担 民事责任。。
第五 十七 条 发包方 有 下列 行为 之一 的 , 应当 承担 停止 侵害 、 排除 妨碍 、 消除 危险 、 返还 : :
(()) 承包 承包 方 依法 享有 的 生产 经营 自主权 ;
(()) 本法 本法 规定 收回 、 调整 承包 ;
(()) 或者 或者 承包 方 进行 土地 承包 承包 经营 权 互换 、 转让 或者 土地 经营 经营 权 ;
(()) 少数 少数 服从 强迫 强迫 承包 方 放弃 或者 变更 土地 承包 经营 ; ;
(()) 划分 “口粮 田” 和 “责任 田” 等 为由 为由 承包 地 搞 招标 承包 ;
(()) 将 承包 地 收回 抵顶 欠款
(()) 、 、 侵害 妇女 依法 享有 的 土地 承包 经营 权 ;
(()) 侵害 侵害 土地 承包 经营 权 的。
第五 十八 条 承包 合同 中 违背 承包 方 意愿 或者 违反 法律 、 行政 法规 有关 不得 收回 、 调整 承包 地 等.
第五 十九 条 当事人 一方 不 履行 合同 义务 或者 履行 义务 不 符合 约定 的 , 应当 依法 承担 违约 责任。
第六 十条 任何 组织 和 个人 强迫 进行 土地 承包 经营 权 互换 、 转让 或者 土地 经营 权 流转 的 , 该 互换 转让
第六十一条 任何 组织 和 个人 擅自 截留 、 扣缴 土地 承包 经营 权 互换 、 转让 或者 土地 经营 权 流转 收益 的 , 应当
第六 十二 条 违反 土地 管理 法规 , 非法 征收 、 征用 、 占用 土地 或者 、 、 土地 征收 、 征用.
第六 十三 条 承包 方 、 土地 经营 权 人 违法 将 承包 地 用于 非农 建设 的 , 由 县级 以上 地方 人民政府 主管
承包 方 给 承包 地 造成 永久性 损害 的 , 发包方 有权 制止 , 并 有权 要求 赔偿 由此 造成 的 损失。
第六 十四 条 土地 经营 权 人 擅自 改变 土地 的 农业 用途 、 弃耕 抛荒 连续 两年 以上 、 , 发包方 有权 要求 终止 土地 经营 权 流转 合同。 土地 经营 权 人 对 土地 和 土地 生态 环境 造成 的 损害 予以
第六 十五 条 国家 机关 及其 工作 人员 有 利用 职权 干涉 农村 土地 承包 经营 , 变更 、 解除互换 、 转让 或者 土地 经营 权 流转 等 侵害 土地 承包 经营 权 、 土地 经营 权 的 行为 ,人员 处分 ; 构成 犯罪 的 , 依法 追究 刑事责任。
第五 章 附 则
第六 十六 条 本法 实施 前 已经 按照 国家 有关 农村 土地 承包 的 规定 承包 , 包括 承包 期限 长于 规定或者 林 权证 等 证书 的 , 应当 补发 证书。
第六 十七 条 本法 实施 前 已经 预留 机动 地 的 , 机动 地 面积 不得 超过 本 集体 经济 组织 总.
本法 实施 前 未 留 机动 地 的 , 本法 实施 后 后 再 留 机动 地。
第六 十八 条 各省 、 自治区 、 直辖市 人民 代表 大会 常务委员会 可以 根据 本法 , 结合 本 行政 区域 的 实际 情况 , 实施
第六 十九 条 确认 农村 集体 经济 组织 成员 身份 的 原则 、 程序 等 , 由 法律 、 法规 规定。。
自 十条 本法 自 2003 年 3 月 1 日 起 施行。

© 2020 Guodong Du und Meng Yu. Alle Rechte vorbehalten. Die Weitergabe oder Weitergabe des Inhalts, auch durch Framing oder ähnliche Mittel, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Guodong Du und Meng Yu untersagt.

Verwandte Beiträge zu China Justice Observer