Chinesisches Rechtsportal - CJO

Finden Sie Chinas Gesetze und offizielle öffentliche Dokumente auf Englisch

EnglischArabischChinesisch (vereinfacht)NiederländischFranzösischDeutschHindiItalienischJapanischKoreanischPortugiesischRussischSpanischSchwedischHebräischIndonesianVietnamesischThaiTürkischeMalay

Urheberrecht von China (2020)

著作权 法

Art der Gesetze Recht

Ausstellende Stelle Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses

Bekanntmachungstermin 11. Nov 2020

Datum des Inkrafttretens 01. Juni 2021

Gültigkeitsstatus Gültig

Geltungsbereich Landesweit

Thema (n) Urheberrechtsgesetz Geistiges Eigentum

Herausgeber CJ Beobachter

Das Urheberrechtsgesetz wurde 1990 erlassen und 2001, 2010 bzw. 2020 geändert. Die letzte Überarbeitung trat am 1. Juni 2021 in Kraft.

Insgesamt gibt es 67 Artikel.

In der Änderung des chinesischen Urheberrechtsgesetzes für 2020 werden relevante Bestimmungen hinzugefügt, um die Schwere der Sanktionen gegen Urheberrechtsverletzungen zu erhöhen. Diese sind wie folgt festgelegt:

(1) Zum Schutz von Urheberrechten und urheberrechtlichen Rechten darf der Rechteinhaber technische Maßnahmen ergreifen, und niemand darf solche technischen Maßnahmen vermeiden. (Artikel 49, 50)

(2) Die Regulierungsbehörden können gegen Rechtsverletzer Geldbußen verhängen. Die Höhe der Geldbußen beträgt das Ein- bis Fünffache der durch den Verstoß erzielten Einnahmen. (Artikel 53)

(3) Der Höchstbetrag des Schadensersatzes wegen Urheberrechtsverletzung wird erhöht. Wenn es schwierig ist, die tatsächlichen Verluste des Rechteinhabers zu bestimmen, kann das Gericht die Höhe des vom Verletzer zu zahlenden Schadens auf der Grundlage eines angemessenen Vielfachen der Lizenzgebühren bestimmen, dh 1-5 Mal, was 1-3 Mal zuvor war; Wenn die Lizenzgebühren ebenfalls schwer zu bestimmen sind, kann der Schaden nach Ermessen des Gerichts innerhalb der Obergrenze von 5 Mio. CNY ermittelt werden. (Artikel 54)

Diese englische Übersetzung stammt von der offiziellen Website des Nationalen Volkskongresses der VR China. In naher Zukunft wird eine genauere englische Version, die von uns übersetzt wurde, auf dem China Laws Portal verfügbar sein.