Chinesisches Rechtsportal - CJO

Finden Sie Chinas Gesetze und offizielle öffentliche Dokumente auf Englisch

EnglischArabischChinesisch (vereinfacht)NiederländischFranzösischDeutschHindiItalienischJapanischKoreanischPortugiesischRussischSpanischSchwedischHebräischIndonesianVietnamesischThaiTürkischeMalay

Bankenaufsichtsgesetz von China (2006)

银行业 监督 管理 法

Art der Gesetze Recht

Ausstellende Stelle Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses

Bekanntmachungstermin 31. Oktober 2006

Datum des Inkrafttretens 31. Oktober 2006

Gültigkeitsstatus Gültig

Geltungsbereich Landesweit

Thema (n) Banken und Finanzen

Herausgeber CJ Beobachter

Das Bankenaufsichtsgesetz wurde 2003 erlassen und 2006 geändert. Die letzte Überarbeitung trat am 31. Oktober 2006 in Kraft.

Insgesamt gibt es 52 Artikel.

Die wichtigsten Punkte sind:

1.Die Bankenaufsichtsbehörde des Staatsrates ist für die Regulierung und Überwachung der Bankinstitute in China und deren Geschäftstätigkeit verantwortlich.

2. Der Begriff „Bankinstitute“ bezeichnet in China gegründete Finanzinstitute, die Einlagen von der Öffentlichkeit entgegennehmen, darunter unter anderem Geschäftsbanken, städtische Kreditgenossenschaften und ländliche Kreditgenossenschaften sowie politische Banken.

3.Die Bestimmungen dieses Gesetzes über die Regulierung und Überwachung von Bankinstituten gelten für die Regulierung und Überwachung von Vermögensverwaltungsgesellschaften, Treuhand- und Investmentgesellschaften, Finanzunternehmen, Finanzleasinggesellschaften und anderen in China ansässigen Finanzinstituten, wie von der Bankenaufsichtsbehörde unter dem Staatsrat.

4.Die Bankenaufsichtsbehörde des Staatsrates reguliert und überwacht gemäß den geltenden Bestimmungen dieses Gesetzes die Finanzinstitute, die vorbehaltlich ihrer Genehmigung außerhalb Chinas niedergelassen sind, sowie die von der Finanzinstitute, auf die in den beiden vorhergehenden Absätzen Bezug genommen wird.

5.Die Bankenaufsichtsbehörde des Staatsrates genehmigt die Gründung, Änderung, Kündigung und den Geschäftsumfang von Bankinstituten.

6.Die Bankenaufsichtsbehörde des Staatsrates überprüft und bewertet die Kapitalquelle, die Finanzkraft, die Fähigkeit zur Kapitalauffüllung und die Integrität der Aktionäre, während sie die Anträge auf Gründung eines Bankinstituts oder Änderungen bei den Aktionären prüft, die a bestimmter Prozentsatz oder mehr des Gesamtkapitals oder der Gesamtanteile gemäß den geltenden Gesetzen und Vorschriften.

Diese englische Übersetzung stammt von der Website der China Securities Regulatory Commission. In naher Zukunft wird eine genauere englische Version, die von uns übersetzt wurde, auf dem China Laws Portal verfügbar sein.