Chinesisches Rechtsportal - CJO

Finden Sie Chinas Gesetze und offizielle öffentliche Dokumente auf Englisch

EnglischArabischChinesisch (vereinfacht)NiederländischFranzösischDeutschHindiItalienischJapanischKoreanischPortugiesischRussischSpanischSchwedischHebräischIndonesianVietnamesischThaiTürkischeMalay

Mehrere Bestimmungen des Obersten Volksgerichtshofs zur Bereitstellung von Online-Fallregistrierungsdiensten für Parteien grenzüberschreitender Rechtsstreitigkeiten (2021)

2021 关于 为 跨境 诉讼当事人 提供 网上 立案 立案 的 (((XNUMX)

Art der Gesetze Justizpolitik

Ausstellende Stelle Oberstes Volksgericht

Bekanntmachungstermin 03. Februar 2021

Datum des Inkrafttretens 03. Februar 2021

Gültigkeitsstatus Gültig

Geltungsbereich Landesweit

Thema (n) E-Gerechtigkeit Verfahrensrecht

Herausgeber Huang Yanling

最高人民法院 关于 为 跨境 诉讼当事人 提供 提供 立案 服务 的 若干 若干
为 让 中外 当事人 享受到 同等 便捷 高效 的 立案 服务 , 根据 《中华人民共和国 民事诉讼 法》 《最高人民法院 关于 人民法院规定。
第一 条 人民法院 为 跨境 诉讼当事人 提供 网上 立案 指引 、 查询 、 委托 代理 视频 见证 、 登记 立案 服务。。
本 规定 所称 跨境 诉讼当事人 , 包括 外国人 、 香港特别行政区 、 澳门 特别 (地区 登记 注册 的 企业 和 组织。
第二 条 为 跨境 诉讼当事人 提供 网上 立案 服务 的 案件 范围 包括 第一审 民事 、 商 事 起诉。
第三 条 人民法院 通过 中国 移动 微 法院 为 跨境 诉讼当事人 诉讼当事人 提供 立案 服务。。
第四 条 跨境 诉讼当事人 首次 申请 网上 立案 的 , 应当 由 受 诉 法院 先行 开展 身份 验证。受 诉 法院 在线 对 当事人 身份证 件 以及 公证 、 认证 、 转递 、 寄送 核验 等 身份 证明 材料 进行 人工 验证。
身份 验证 结果 应当 在 3 个 工作 工作 在线 告知 跨境 跨境 诉讼当事人。
: 条 跨境 诉讼当事人 进行 身份 验证 应当 向 受 : : : : : :
(一) 外国人 应当 提交 护照 等 用以 证明 自己 身份 的 证件; 企业 和 组织 应当 提交 身份 证明 文件 和 代表 该 企业 和 组织 参加 诉讼 的 人 有权 作为 代表人 参加 诉讼 的 证明 文件, 证明 文件 应当 经所在 国 公证 机关 公证 , 并 经 我国 驻 该 国 使 领馆 认证。 外国人 、 外国 企业 组织 所在三国 驻 该 国 使 领馆 认证 , 再转 由 我国 驻 第三 国 使 领馆 认证。 如 我国 与 、 , 从其 规定 , 但 我国 声明 保留 的 条款 除外 ;
(二) 港澳 特区 居民 应当 提交 港澳 特区 身份证 件 或者 港澳 居民 居住证, 港澳 居民 来往 内地 通行证 等 用以 证明 自己 身份 的 证件; 企业 和 组织 应当 提交 身份 证明 文件 和 代表 该 企业 和 组织 参加 诉讼 的 人有权 作为 代表人 参加 诉讼 的 证明 文件 , 证明 文件 应当 经过 内地 认可 的 公证人 公证 , 并 经.
(三) 台湾 地区 居民 应当 提交 台湾 地区 身份证 件 或者 台湾 居民 居住证, 台湾 居民 来往 大陆 通行证 等 用以 证明 自己 身份 的 证件; 企业 和 组织 应当 提交 身份 证明 文件 和 代表 该 企业 和 组织 参加 诉讼 的 人有权 作为 代表人 参加 诉讼 的 证明。 证明 文件 应当 通过 两岸 公 证书 使用 查证 渠道 办理 ;
(四) 经常 居所 地 位于 国外 或者 港澳台 地区 的 我国 内地 公民 应当 提交 我国 公安 机关 制 发 的 居民 身份证, 户口簿 或者 普通 护照 等 用以 证明 自己 身份 的 证件, 并 提供 工作 签证, 常 居 证等 证明 其 在 国外 或者 港澳台 地区 合法 连续 居住 超过 超过 一年 证明 材料 材料。
第六 条 通过 身份 验证 的 跨境 诉讼当事人 委托 我国 内地 律师 代理 诉讼 , 可以 向 受 诉 法院 申请 线上 视频 见证。
线上 视频 见证 由 法官 在线 发起 , 法官 、 跨境 诉讼当事人 和 受 委托 ​​律师 三方 同时 视频 在线事务所 以及 委托 行为 是否 确 为 跨境 诉讼当事人 真实 意思 表示。 在 法官 视频 见证 下 , 跨境视频 见证 后 , 受 委托 ​​律师 可以 代为 开展 网上 立案 立案 网上 交费 等 事项。
线上 视频 见证 的 过程 将由 系统 自动 自动。
: 条 跨境 诉讼当事人 申请 网上 立案 应当 在线 提交 : :
(()) 起诉状
(())) 的 身份 及 及 相应 公证 公证 、 认证 、 、 寄送 寄送 等 等 材料 ;
(()) 材料 材料
上述 材料 应当 使用 中华人民共和国 通用 文字 或者 有 相应 资质 翻译 翻译 公司 的 译本 译本。
: 条 跨境 诉讼当事人 委托代理人 进行 诉讼 的 授权 委托 : :
(一) 外国人, 外国 企业 和 组织 的 代表人 在 我国 境外 签署 授权 委托书, 应当 经 所在 国 公证 机关 公证, 并 经 我国 驻 该 国 使 领馆 认证; 所在 国 与 我国 没有 建立 外交 关系 的,可以 经过 该 国 公证 机关 公证 , 经 与 我国 有 外交 关系 的 第三 国 驻 该 国 使 认证签署 或者 经 内地 公证 机构 公证 ; 如 我国 与 外国人 、 外国 企业 和 组织 所在 国 、 缔结 或者.
(二) 港澳 特区 居民, 港澳 特区 企业 和 组织 的 代表人 在 我国 内地 以外 签署 授权 委托书, 应当 经过 内地 认可 的 公证人 公证, 并 经 中国 法律 服务 (香港) 有限公司 或者 中国 法律 服务 (澳门)有限公司 加 章 转递 ; 在 我国 内地 签署 授权 委托书 , 应当 在 法官 见证 下 签署 或者 经 内地 公证 机构 公证 ;
(三) 台湾 地区 居民 在 我国 大陆 以外 签署 授权 委托书, 应当 通过 两岸 公 证书 使用 查证 渠道 办理; 在 我国 大陆 签署 授权 委托书, 应当 在 法官 见证 下 签署 或者 经 大陆 公证 机构 公证;
(四) 经常 居所 地 位于 国外 的 我国 内地 公民 从 国外 寄交 或者 托 交 授权 委托书, 必须 经 我国 驻 该 国 的 使 领馆 证明; 没有 使 领馆 的, 由 与 我国 有 外交 关系 的 第三 国驻 该 国 的 使 领馆 证明 , 再转 由 我国 驻 该 第三 国 使 领馆 证明 , 或者 由 当地 爱国 团体 团体
: 受 诉 法院 收到 网上 立案 申请 后 , 应当 : : :
(()) 法律 法律 规定 的 , 登记 登记 ;
(二) 提交 诉状 和 材料 不 符合 要求 的, 应当 一次性 告知 当事人 在 15 日内 补正. 当事人 难以 在 15 日内 补正 材料, 可以 向 受 诉 法院 申请 延长 补正 期限 至 30 日. 当事人 未 在 指定 期限 内 按照要求 补正 , 又 未 申请 延长 补正 期限 的 , 立案 立案 材料 退回 处理 处理 ;
(()) 符合 符合 法律 规定 的 , 可 在线 退回 材料 并 释 明 具体 理由 ;
(()) 即时 即时 是否 符合 法律 规定 的 的 在 个 7 个 工作 日内 决定 是否 是否。
跨境 诉讼当事人 可以 在线 查询 处理 进展 以及 立案 结果。
: 条 跨境 诉讼当事人 提交 的 立案 材料 中 包含 以下 内容 的 , : : : : :
(()) 国家 国家 主权 、 领土 和 和 ;
(()) 国家 国家 统一 、 民族 团结 和 宗教 政策 ;
(()) 法律 法律 法规 , 泄露 国家 秘密 , 损害 国家 利益 ;
(()) 诽谤 诽谤 , 进行 人身 攻击 、 、 、 诋毁 , 经 法院 告知 仍 拒不 拒不 ;
(()) 诉 诉 事项 不 属于 管辖 管辖 ;
(()) 不 不 符合 法律 规定 的 起诉
第十一条 其他 诉讼 事项 , 依据 《中华人民共和国 民事诉讼 法》 的 规定 办理。
2021 条 本 规定 2 3 年 XNUMX 月 XNUMX 日 起 施行。

© 2020 Guodong Du und Meng Yu. Alle Rechte vorbehalten. Die Weitergabe oder Weitergabe des Inhalts, auch durch Framing oder ähnliche Mittel, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Guodong Du und Meng Yu untersagt.