Chinesisches Rechtsportal - CJO

Finden Sie Chinas Gesetze und offizielle öffentliche Dokumente auf Englisch

EnglischArabischChinesisch (vereinfacht)NiederländischFranzösischDeutschHindiItalienischJapanischKoreanischPortugiesischRussischSpanischSchwedischHebräischIndonesianVietnamesischThaiTürkischeMalay

Maßnahmen für Verwaltungsstrafen gegen illegale Wertpapier- und Futures-Aktivitäten(2021)

证券 期货 违法行为 行政 处罚 办法

Art der Gesetze Abteilungsregel

Ausstellende Stelle China Wertpapieraufsichtsbehörde

Bekanntmachungstermin 14. Juli 2021

Datum des Inkrafttretens 14. August 2021

Gültigkeitsstatus Gültig

Geltungsbereich Landesweit

Thema (n) Wertpapierrecht

Herausgeber Huang Yanling

Am 14 wurden die Maßnahmen für Verwaltungsstrafen bei Wertpapier- und Futures-bezogenen Verstößen verkündet und sind am selben Tag in Kraft getreten.

Es gibt insgesamt 41 Artikel. Die Maßnahmen zielen darauf ab, die Umsetzung von Verwaltungsstrafen durch die China Securities Regulatory Commission (CSRC) und ihre lokalen Büros zu regulieren, die Ordnung der Wertpapier- und Terminmärkte aufrechtzuerhalten und die legitimen Rechte und Interessen von Bürgern, juristischen Personen und anderen Organisationen zu schützen.

Die wichtigsten Punkte sind:

  1. Wenn natürliche Personen, juristische Personen und andere Organisationen wegen Verstößen gegen die Bestimmungen von Gesetzen, Verordnungen und Vorschriften über Wertpapiere und Futures mit Verwaltungsstrafen belegt werden, verhängen die CSRC und ihre lokalen Niederlassungen Verwaltungsstrafen gemäß den in den einschlägigen Gesetzen festgelegten Verfahren , Vorschriften und Regeln sowie die Maßnahmen.

  2. Die CSRC und ihre lokalen Büros müssen einen Fall einreichen, wenn sie feststellen, dass natürliche Personen, juristische Personen und andere Organisationen, die im Verdacht stehen, gegen Gesetze, Vorschriften und Regeln für Wertpapiere und Terminkontrakte zu verstoßen, die folgenden Bedingungen erfüllen und nicht unter die Umstände fallen, unter denen administrative Strafen sind gemäß dem Gesetz ausgenommen: (1) es liegt ein eindeutiger Verstoß vor; (2) Beweise für rechtswidrige Tatsachen vorliegen; (3) es bestehen besondere rechtliche Verpflichtungen für Verwaltungsstrafen, die durch Gesetze, Verordnungen und Vorschriften vorgesehen sind; und (4) die zweijährige Verjährungsfrist für die Verwaltungsstrafe nicht verstrichen ist. Die fünfjährige Verjährungsfrist für Verwaltungsstrafen ist nicht verstrichen, wenn ein solcher Verstoß die finanzielle Sicherheit mit sich bringt und schädliche Folgen hat.

  3. Stellen die CSRC und ihre lokalen Büros im Rahmen einer Verwaltungsstrafe fest, dass eine rechtswidrige Handlung angeblich eine Straftat darstellt, wird der Fall unverzüglich an die Justizbehörden zur gesetzeskonformen Bearbeitung übergeben. Sofern die Justizbehörden die Zuwiderhandelnden nicht strafrechtlich zur Verantwortung ziehen oder sie nicht nach dem Gesetz von strafrechtlicher Bestrafung freistellen, entscheiden die CSRC und ihre lokalen Dienststellen nach dem Gesetz über Verwaltungssanktionen, wenn die Verhängung von Verwaltungsstrafen erforderlich ist.

Für den vollständigen Text auf Chinesisch klicken Sie bitte oben rechts auf „Chn“. Sie können es mit Werkzeugen oder auf andere Weise übersetzen, wie Sie möchten.
Wenn Sie den von unserem Team bereitgestellten vollständigen Text in englischer Sprache lesen möchten, klicken Sie bitte auf Kaufen, um zu kaufen.

© 2020 Guodong Du und Meng Yu. Alle Rechte vorbehalten. Die Weitergabe oder Weitergabe des Inhalts, auch durch Framing oder ähnliche Mittel, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Guodong Du und Meng Yu untersagt.