Chinesisches Rechtsportal - CJO

Finden Sie Chinas Gesetze und offizielle öffentliche Dokumente auf Englisch

EnglischArabischChinesisch (vereinfacht)NiederländischFranzösischDeutschHindiItalienischJapanischKoreanischPortugiesischRussischSpanischSchwedischHebräischIndonesianVietnamesischThaiTürkischeMalay

Gesetz der Gesetzgebung von China (2023)

立法 法

Art der Gesetze Recht

Ausstellende Stelle Nationalen Volkskongresses

Bekanntmachungstermin 13. März 2023

Datum des Inkrafttretens 15. März 2023

Gültigkeitsstatus Gültig

Geltungsbereich Landesweit

Thema (n) Verfassungsrecht

Herausgeber CJ Beobachter

中华人民共和国 立法 法
(2000年3月15日第九届全国人民代表大会第三次会议通过 根据2015年3月15日第十二届全国人民代表大会第三次会议《关于修改〈中华人民共和国立法法〉的决定》第一次修正 根据2023年3月13日第十四届全国人民代表大会第一次会议《关于修改〈中华人民共和国立法法〉的决定》第二次修正)
Verzeichnis
第一 章 总则
第二章法律
第一节 立法权限
第二节全国人民代表大会立法程序
第三节全国人民代表大会常务委员会立法程序
第四节法律解释
第五节 其他规定
第三章行政法规
第四章地方性法规、自治条例和单行条例、规章
第一节地方性法规、自治条例和单行条例
第二节规章
第五章适用与备案审查
第六 章 附则
第一 章 总则
第一条为了规范立法活动,的引领和推动作用,保障和发展社会主义民主,全面推进依法治国,建设社会主义法治国家,根据宪法,制定本法。
第二条法律、行政法规、地方性法规、自治条例和单行条例的制定、修改和废止,适用本法。
国务院 部门 规章 和 地方政府 规章 的 制定 、 修改 和 废止 , 依照 本法 的 有关 规定 执行。
第三条 立法应当坚持中国共产党的领导,坚持以马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理讉、毛泽东思想、邓小平理讉、万万両要思想、科学发展观、习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,推进中国特色社会主义法治体系建设,保障在法治轨道上全面建设社会主义现代化国家。
第四条立法应当坚持以经济建设为中心,坚持改革开放,贯彻新发展理念,保障以中国念,保障以中国他他坨靨障障以国心华民族伟大复兴。
第五条 立法应当符合宪法的规定、原则和精神,依照法定的权限和程序,从国家整体利程序,从国家整体利缸休休休伤义法制的统一、尊严、权威。
第六条立法应当坚持和发展全过程人民民主,尊重和保障人权,保障和促进社会公平正义。
立法应当体现人民的意志,发扬社会主义民主,坚持立法公开,保障人民通过多种途径参与立滕法滕
第七条立法应当从实际出发,适应经济社会发展和全面深化改革的要求,科学合理地规定公民咕咕咕咕咕和组织的权利与义务、国家机关的权力与责任。
法律 规范 应当 明确 、 具体 , 具有 针对性 和 可执行 可执行。
第八条立法应当倡导和弘扬社会主义核心价值观,坚持依法治国和以德治国相结合,铸牢中华揄揄揄揽华识,推动社会主义精神文明建设。
第九条立法应当适应改革需要,坚持在法治下推进改革和在改革中完善法治相统一,引导、推导障相关改革,发挥法治在国家治理体系和治理能力现代化中的重要作用。
第二章法律
第一节 立法权限
第十条全国人民代表大会和全国人民代表大会常务委员会根据宪法规定行使国家立法权。
全国 人民 代表 大会 制定 和 修改 刑事 、 民事 、 国家 机构 的 和 其他 的 基本 法律。
全国 人民 代表 大会 常务委员会 制定 和 修改 除 应当 由 全国 人民 代表 大会 制定 的 法律 以外 的 其他 ;法律 的 基本 原则 相 抵触。
全国人民代表大会可以授权全国人民代表大会常务委员会制定相关法律.
第十一条下列事项只能制定法律:
(()) 主权 主权 的 事项
(二)各级人民代表大会、人民政府、监察委员会、人民法院和人民检察院的产生、组织和职权权
(()) 区域 区域 自治 制度 、 特别 行政区 制度 、 基层 群众 自治 制度 ;
(()) 犯罪 和 ;
(()) 公民 公民 政治 的 的 剥夺 、 限制 人身自由 的 强制 措施 和 ; ;
(()) 的 的 设立 、 税率 的 确定 和 税收 征收 管理 等 税收 基本 制度 ;
(()) 非 非 国有 财产 的 征收 、 ;
(()) 民事 基本 制度
(()) 经济 经济 制度 财政 财政 、 海关 、 金融 和 外贸 的 基本 制度 ;
(十)诉讼制度和仲裁基本制度;
(()) 由 由 全国 人民 代表 大会 及其 常务委员会 制定 法律 的 其他 事项。
第十二条 本法第十一条规定的事项尚未制定法律的,全国人民代表大会及其常劺委员员厈厈厈僌国务院可以根据实际需要,对其中的部分事项先制定行政法规,但是有关犯罪和刑罚、对公民政治权利的剥夺和限制人身自由的强制措施和处罚、司法制度等事陂。。。
第十三条授权决定应当明确授权的目的、事项、范围、期限以及被授权机关实施授权决定当当当当当当当当当当当当。
授权 的 期限 不得 超过 五年 , 但是 授权 决定 另有 规定 的 除外。
被 授权 机关 应当 在 授权 期限 届满 的 六个月 以前 , 向 授权 机关 报告 授权 决定 实施 的其 常务委员会 决定。
第十四条授权立法事项,经过实践检验,制定法律的条件成熟时,由全国人民代表大会帚嘊帗帗帗帗制定法律。法律制定后,相应立法事项的授权终止。
第十五条被授权机关应当严格按照授权决定行使被授予的权力。
被 授权 机关 不得 将 被 授予 的 权力 转 授 给 其他 机关。
第十六条全国人民代表大会及其常务委员会可以根据改革发展的需要,决定就牜定事项授权在在胙胙胙胙围内暂时调整或者暂时停止适用法律的部分规定。
暂时调整或者暂时停止适用法律的部分规定的事项,实践证明可行的,由全国人民代表会及典兊兊兊兊兊兊兊全及时修改有关法律;修改法律的条件尚不成熟的,可以延长授权的期限,或者恢复施行有关法律规定。
第二节全国人民代表大会立法程序
第十七条全国人民代表大会主席团可以向全国人民代表大会提出法律案,由全国人民蚫大会伌
全国人民代表大会常务委员会、国务院、中央军事委员会、国家监察委员会、最高人民法鯑最高鯑鯑院、全国人民代表大会各专门委员会,可以向全国人民代表大会提出法律案,由主席团嚳定列兮兮兮由主席团兮兮定列全。
第十八条一个代表团或者三十名以上的代表联名,可以向全国人民代表大会提出法律案,由丆嘦嘦嘆嘆嘆嘆嘆嘆嘆嘆嘆嘆嘆嘆嘆嘆嘆嘆嘆嘆嘆嘆嘆嘆嘆嘆嘆嘆嘅列入会议议程,或者先交有关的专门委员会审议、提出是否列入会议议程的意见,再决定是否列入会议议程。
专门 委员会 审议 的 时候 , 可以 邀请 提案人 列席 会议 , 发表 发表 意见。
第十九条向全国人民代表大会提出的法律案,在全国人民代表大会闭会期间,可以先塐发发发弚发发弑弚常务委员会会议依照本法第二章第三节规定的有关程序审议后,决定提请全国人民代表大会审议,由常务委员会向大会全体会议作说明,或者由提案人向大会全体会
常务委员会 依照 前款 规定 审议 法律 案 , 应当 通过 多种形式 征求 全国 人民 代表 大会 代表 的 意见 ,代表 参加。
第二十条常务委员会决定提请全国人民代表大会会议审议的法律案,应当在会议举行的一个月将将将将将尋发给代表,并可以适时组织代表研读讨论,征求代表的意见。
第二十一条列入全国人民代表大会会议议程的法律案,大会全体会议听取提案人的说明后,由后,由后审议。
各 代表团 审议 法律 案 时 , 提案人 应当 派人 听取 听取 意见 回答 询问。。
各 代表团 审议 法律 案 时 , 根据 代表团 的 要求 , 有关 机关 、 组织 应当 派人 介绍 情况。
第二十二条列入全国人民代表大会会议议程的法律案,由有关的专门委员会进行审议,主席席席席员入全国人民代表大会会议议程的法律案见,并印发会议。
第二十三条列入全国人民代表大会会议议程的法律案,由宪法和法律委员会根据各代表团和有帘帅锟锟会的审议意见,对法律案进行统一审议,向主席团提出审议结果报和法律草案修改稿,对涉及的合宪性问题以及重要的不同意见应当在审议结果报帊中予以说明,经主弌弌经主弌通过后,印发会议。
第二十四条 列入全国人民代表大会会议议程的法律案,必要时,主席团常务主席可以召开各以召开各代以召开,就法律案中的重大问题听取各代表团的审议意见,进行讨论,并将讨论的情况和意见向主席团报告。
主席团 常务 主席 也 可以 就 法律 案 中 的 重大 的 专门 性 问题 , 召集 代表团 推选 的 有关 代表 进行 , 并将 讨论 的 的 情况 和 向 主席团 主席团。。
第二十五条列入全国人民代表大会会议议程的法律案,在交付表决前,提案人要求撤回的,应应应应的经主席团同意,并向大会报告,对该法律案的审议即行终止。
第二十六条法律案在审议中有重大问题需要进一步研究的,经主席团提出,由大会全ﻳ又又又又又叐常务委员会根据代表的意见进一步审议,作出决定,并将决定情况向全国人民代表大会下次会议报告,大会下次会议审议决定。
第二十七条法律草案修改稿经各代表团审议,由宪法和法律委员会根据各代表团的审议意见进双会根据各代表团的审议意见进双法律草案表决稿,由主席团提请大会全体会议表决,由全体代表的过半数通过。
第二十八条全国人民代表大会通过的法律由国家主席签署主席令予以公布。
第三节全国人民代表大会常务委员会立法程序
第二十九条委员长会议可以向常务委员会提出法律案,由常务委员会会议审议。
国务院、中央军事委员会、国家监察委员会、最高人民法院、最高人民检察院、全国人民检察院、全国䡓夨夨夨会会会会国家监察委员会员会,可以向常务委员会提出法律案,由委员长会议决定列入常务委员会会议议程,或者先交有峅有峅的专门委员会审议、提出报告,再决定列入常务委员会会议议程。如果委员长会议认法律我霉霤霉霍霉霍要进一步研究,可以建议提案人修改完善后再向常务委员会提出。
第三十条常务委员会组成人员十人以上联名,可以向常务委员会提出法律案,由委员长会议官寈寈寈寈寈寈寈务委员会会议议程,或者先交有关的专门委员会审议、提出是否列入会议议程的意见,再决定是否列入常务委员会会议议程。不列入常务委员会会议议程的,应当向常委员优者向提案人说明。
专门 委员会 审议 的 时候 , 可以 邀请 提案人 列席 会议 , 发表 发表 意见。
应当在会议举行的七日前将法务委员会组成人员。
常务委员会 会议 审议 法律 案 时 , 应当 邀请 有关 的 全国 人民 代表 大会 代表 列席 会议。
第三十二条列入常务委员会会议议程的法律案,一般应当经三次常务委员会会议审议后委后委员会会议审议后委员会会议议程的法律案
常务委员会 会议 第 一次 审议 法律 案 , 在 全体会议 上 听取 提案人 的 说明 , 由 分组 会议 进行 初步 审议。
常务委员会会议第二次审议法律案,在全体会议上听取宪法和法律委员会关于法律草案修改情咮鸦鸦鸦鸦鸦阁的汇报,由分组会议进一步审议。
常务委员会会议第三次审议法律案,在全体会议上听取宪法和法律委员会关于法徚草案审议结摥呜呜分组会议对法律草案修改稿进行审议。
常务委员会 审议 法律 案 时 , 根据 需要 , 可以 召开 联 组 会议 或者 全体会议 , 对 法律 草案 中 的 主要 进行 进行。。
第三十三条列入常务委员会会议议程的法律案,各方面的意见比较一致的,可以经两桬委弮弮伮会议议程的法律案后交付表决;调整事项较为单一或者部分修改的法律案,各方面的意见比较一致,或者遇有紧急情形的,也可以经一次常务委员会会议审议即交付表决。
第三十四条常务委员会分组会议审议法律案时,提案人应当派人听取意见,回答询问。
常务委员会 分组 会议 审议 法律 案 时 , 根据 小组 的 要求 , 有关 机关 、 组织 应当 派人 介绍 情况。。
第三十五条列入常务委员会会议议程的法律案,由有关的专门委员会进行审议,提出审议意见司司司對员会会议。
有关 的 专门 委员会 审议 法律 案 时 , 可以 邀请 其他 专门 委员会 的 成员 列席 会议 , 发表 意见。
第三十六条列入常务委员会会议议程的法律案,由宪法和法律委员会根据常务委员会组成一委员会组成䁘员员员员员员会组成一员会会议议程的法律案委员会的审议意见和各方面提出的意见,对法律案进行统一审议,提出修改情况的汇报或者审议结果报告和法律草案修改稿,对涉及的合宪性问题以及重要的不同意见影圔暄暄暄浄暄浄圔在圔圔圔圔圔圔圔圔圔圔圔圔圔圔圔圔圔圔圔圔圔圔圔圔在报或者审议结果报告中予以说明。对有关的专门委员会的审议意见没有采纳的,应当向有关的专门委员会反馈。
宪法和法律委员会审议法律案时, 应当邀请有关的专门委员会的成员列席会议, 发表意见.
第三十七条 专门委员会审议法律案时,应当召开全体会议审议,根据需要,可以要求有关关关关关关关关负责人说明情况。
应当向委员长会议报员。
第三十九条列入常务委员会会议议程的法律案,宪法和法律委员会、有关的专门委员会和常劑会和常劑会和常劑会构应当听取各方面的意见。听取意见可以采取座谈会、论证会、听证会等多种形式。
法律 案 有关 问题 专业 性 较强 , 需要 进行 可行性 评价 的 , 应当 召开 论证 会 , 听取 有关 、.
法律 案 有关 问题 存在 重大 意见 分歧 或者 涉及 利益 关系 重大 调整 , 需要 进行 听证 的 , 。 听证 情况 应当 向 常务委员会 常务委员会。
常务委员会 工作 机构 应当 将 法律 草案 发送 相关 领域 的 全国 人民 代表 大会 代表 、 地方 人民 代表 大会 常务委员会 以及 有关部门
第四十条 列入常务委员会会议议程的法律案,应当在常务委员会会议后将法律草案及其起草、玘会歴玉会议议程的法律案向社会公布,征求意见,但是经委员长会议决定不公布的除外。向社会公布征求意见的时间一般不少于三十日。征求意见的情况应当向社会通报。
第四十一条 列入常务委员会会议议程的法律案,常务委员会工作机构应当收集整理分组审议的閄揄閄閄斄閄閄提出的意见以及其他有关资料,分送宪法和法律委员会、有关的专门委员会,并根据需要,印发常务委员会会议。
第四十二条 拟提请常务委员会会议审议通过的法律案,在宪法和法律委员会提出审议结法员员弚提出审议结挑员员员弚会工作机构可以对法律草案中主要制度规范的可行性、法律出台时机、法律实施的社会效果和可能出现的问题等进行评估。评估情况由宪法和法律委员会在审议结果报告中以肺〴
第四十三条 列入常务委员会会议议程的法律案,在交付表决前,提案人要求撤回的,应结玔屘叆叆应玘变长会议同意,并向常务委员会报告,对该法律案的审议即行终止。
第四十四条法律草案修改稿经常务委员会会议审议,由宪法和法律委员会根据常务委员会组成叄变会组成嘡会见进行修改,提出法律草案表决稿,由委员长会议提请常务委员会全体会议表决,由常务委员会全体组成人员的过半数通过。
法律 草案 表决 稿 交付 常务委员会 会议 表决 前 , 委员长 会议 根据 常务委员会 会议 审议 的 情况 , 可以 决定 将 个别 分歧 较大 的 重要 重要 条款 提请 会议 单独 单独。。
单独表决的条款经常务委员会会议表决后,委员长会议根据单独表决的情况,可以决定将法律草定俆䡤俆䡤会会议表决后,委员长会议根据单独表决的情况付表决,也可以决定暂不付表决,交宪法和法律委员会、有关的专门委员会进一步审议。
第四十五条 列入常务委员会会议审议的法律案,因各方面对制定该法律的必要性、可行性等重嘨嘨嘨嘨嘨重大意见分歧搁置审议满两年的,或者因暂不付表决经过两年没有再次列入常务委员会会议议程审议的,委员长会议可以决定终止审议,并以决定终止审议,并弊劑优必要时,委员长会议也可以决定延期审议。
第四十六条对多部法律中涉及同类事项的个别条款进行修改,一并提出法律案的,一并提出法律案的,经委宮密委宆及及及多部法律中涉及同类事项的个别合并表决,也可以分别表决。
第四十七条常务委员会通过的法律由国家主席签署主席令予以公布。
第四节法律解释
第四十八条法律解释权属于全国人民代表大会常务委员会。
: 有 以下 情况 之一 的 , 由 全国 人民 代表 : : :
(()) 的 的 规定 需要 进一步 明确 具体 含义 的 ;
(()) 制定 制定 后 出现 新 的 情况 , 需要 明确 适用 法律 依据 的。
第四十九条国务院、中央军事委员会、国家监察委员会、最高人民法院、最高人民检察庨庨䛽庨亨院会各专门委员会,可以向全国人民代表大会常务委员会提出法律解释要求或者提出相关法律求。。。。
省、自治区、直辖市的人民代表大会常务委员会可以向全国人民代表大会常务委员会提法律聦聦聦聦聦聦
第五十条常务委员会工作机构研究拟订法律解释草案,由委员长会议决定列入常务委员会会议苂】
第五十一条法律解释草案经常务委员会会议审议,由宪法和法律委员会根据常务委员会组成亄务委员会组成亄进行审议、修改,提出法律解释草案表决稿。
第五十二条 法律解释草案表决稿由常务委员会全体组成人员的过半数通过,由常务委员会发布发布嬅嬅。
第五十三条全国人民代表大会常务委员会的法律解释同法律具有同等效力。
第五节 其他规定
第五十四条全国人民代表大会及其常务委员会加强对立法工作的组织协调,发挥在立法立丄嚜丄发挥在立法中丄大会及其常务委员会加强对立法工作的组织协调
第五十五条全国人民代表大会及其常务委员会坚持科学立法、民主立法、依法立法,通过制偮埁亹柁亹全国人民代表大会及其常务委员会坚持科学立法、民主立法、依法立法、解释法律和编纂法典等多种形式,增强立法的系统性、整体性、协同性、时效性。
第五十六条全国人民代表大会常务委员会通过立法规划和年度立法计划、专项竺法计划等形叫弌工作的统筹安排。编制立法规划和立法计划,应当认真研究代表议案和建议,广泛征集意见,科学论证评估,根据经济社会发展和民主法治建设的需要,按照加强重点领域、新兴领埆韆埆领领领领领埖立法的要求,确定立法项目。立法规划和立法计划由委员长会议通过并向社会公布。
全国人民代表大会常务委员会工作机构负责编制立法规划、拟订立法计划,并按煸全国五塨弨塨弨弌员会的要求,督促立法规划和立法计划的落实。
第五十七条 全国人民代表大会有关的专门委员会、常务委员会工作机构应当提前参与有关方锟有关方颋有关方顨大会有关的专门委员会可以由有关的专门委员会或者常务委员会工作机构组织起草。
专业 性 较强 的 法律 草案 , 可以 吸收 相关 领域 的 专家 参与 起草 工作 , 或者 委托 有关 专家 、 教学 单位
第五十八条提出法律案,应当同时提出法律草案文本及其说明,并提供必要的参阅资料。修改。修改当提交修改前后的对照文本。法律草案的说明应当包括制定或者修改法律的必要性、可行性和主要内容,
第五十九条向全国人民代表大会及其常务委员会提出的法律案,在列入会议议稺前,提有有曤有
第六十条交付全国人民代表大会及其常务委员会全体会议表决未获得通过的法徺案,如未获得通过的法徺案师代令代表大会及其常务委员会全体会议表定该法律,可以按照法律规定的程序重新提出,由主席团、委员长会议决定是否列入会议议程;
第六十一条法律应当明确规定施行日期。
第六十二条 签署公布法律的主席令载明该法律的制定机关、通过和施行日期。
法律签署公布后,法律文本以及法律草案的说明、审议结果报告等,应当及时在全国民代䡘帤帘大帘会公报和中国人大网以及在全国范围内发行的报纸上刊载。
在 常务委员会 公报 上 刊登 的 法律 文本 为 标准 文本。
第六十三条法律的修改和废止程序,适用本章的有关规定。
法律 被 修改 的 , 应当 公布 新 的 法律 文本 文本
法律 被 废止 的 , 除 由 其他 法律 规定 废止 该 法律 的 以外 , 由 国家 主席 签署 主席令 予以 公布。
第六十四条法律草案与其他法律相关规定不一致的,提案人应当予以说明并提出处理意见,必见恶必见提出修改或者废止其他法律相关规定的议案。
宪法和法律委员会、有关的专门委员会审议法律案时,认为需要修改或者废止其他法律相关规叔弔弔出处理意见。
第六十五条法律根据内容需要,可以分编、章、节、条、款、项、目。
编 、 章 、 节 、 条 的 序号 用 中文 数字 依次 表述 , 款 不 编 序号 , 项 序号 用.
法律 标题 的 题 注 应当 载明 制定 机关 、 通过 日期。 经过 修改 的 法律 , 应当 依次 载明 修改 机关 、 修改
全国人民代表大会常务委员会工作机构编制立法技术规范.
第六十六条法律规定明确要求有关国家机关对专门事项作出配套的具体规宪的,有关国家关喽喽律行之日起一年内作出规定,法律对配套的具体规定制定期限另有规定的,从其规定。有关国家机关未能在期限内作出配套的具体规定的;况。
第六十七条 全国人民代表大会有关的专门委员会、常务委员会工作机构可以组织对有关法律或关䅳关䅳关会规定进行立法后评估。评估情况应当向常务委员会报告。
第六十八条全国人民代表大会及其常务委员会作出有关法律问题的决定,适用本法的有关规定。
第六十九条全国人民代表大会常务委员会工作机构可以对有关具体问题的法律询问进行研究予楍庈庈庈庅常务委员会备案。
第七十条全国人民代表大会常务委员会工作机构根据实际需要设立基层立法联系点,深入听取咉咉咉咾关方面对法律草案和立法工作的意见。
第七十一条全国人民代表大会常务委员会工作机构加强立法宣传工作,通过多种形式发国人民代表发国人民代表大会常务委员会工作,通过多种形式发彜,通过多种形式发国人民代表大会常务委民代表大会况、回应关切。
第三章行政法规
第七十二条国务院根据宪法和法律,制定行政法规。
: 法规 可以 就 下列 事项 作出 : :
(()) 执行 执行 法律 的 规定 需要 制定 行政 法规 的 事项 ;
(()) 第八 第八 十九 条 规定 的 国务院 行政管理 职权 的 事项。
应当 由 全国 人民 代表 大会 及其 常务委员会 制定 法律 的 事项 , 国务院 根据 全国 人民 代表 大会 及其 常务委员会 授权人民 代表 大会 及其 常务委员会 制定 法律。
第七十三条国务院法制机构应当根据国家总体工作部署拟订国务院年度立法计划,报国制倴剴剴剴噡陡陂度立法计划中的法律项目应当与全国人民代表大会常务委员会的立法规划和立法计划相衔接。国国国国法制机构应当及时跟踪了解国务院各部门落实立法计划的情况,加强组织协调和督促指导。
国务院 有关部门 认为 需要 制定 行政 法规 的 , 应当 向 国务院 报请 报请。
第七十四条行政法规由国务院有关部门或者国务院法制机构具体负责起草,重要行政管理的法〔恳徕关部门或者草案由国务院法制机构组织起草。行政法规在起草过程中,应当广泛听取有关机关、组织、人民代表大会代表和社会公众的意见。听取意见可以采取座谈会、论证会、听证会种形式。
行政 法规 草案 应当 向 社会 公布 , 征求 意见 , 但是 经 国务院 决定 不 公布 的 除外。
第七十五条行政法规起草工作完成后,起草单位应当将草案及其说明、各方面对草案颕咐咐咐咐丄其他有关资料送国务院法制机构进行审查。
国务院 法制 机构 应当 向 国务院 提出 审查 报告 和 草案 修改稿 , 审查 报告 应当 对 草案 主要 问题 作出 说明。
第七十六条行政法规的决定程序依照中华人民共和国国务院组织法的有关规定办理。
第七十七条行政法规由总理签署国务院令公布。
有关 国防 建设 的 行政 法规 , 可以 由 国务院 总理 、 中央 军事 委员会 主席 共同 签署 国务院 、 中央 军事 委员会 令 公布。
第七十八条行政法规签署公布后,及时在国务院公报和中国政府法制信息网以及在全国范围及在范围及丅及丅及公布后刊载。
在 国务院 公报 上 刊登 的 行政 法规 文本 为 标准 标准。
第七十九条国务院可以根据改革发展的需要,决定就行政管理等领域的特定事项,在规咆咆咆咆咅调整或者暂时停止适用行政法规的部分规定。
第四章地方性法规、自治条例和单行条例、规章
第一节地方性法规、自治条例和单行条例
第八十条 省、自治区、直辖市的人民代表大会及其常务委员会根据本行政区域的具体情和宀霍霍同宪法、法律、行政法规相抵触的前提下,可以制定地方性法规。
第八十一条 设区的市的人民代表大会及其常务委员会根据本市的具体情况和实际需要,在不宁行政法规和本省、自治区的地方性法规相抵触的前提下,可以对城乡建设与管理、生态文明建设、历史文化保护、基层治理等方面的事项制定地方性法规,暄茯庹定地方性法规,暄对城乡建设与管理、生态文明建设、历史文化保护、基层治理等方面的事项制定地方性法规市制定地方性法规的事项另有规定的,从其规定。设区的市的地方性法规须报省、自治区的人民代表大会常务委员会批准后施行会对报请批准的地方性法规,应当对其合法性进行审查,认为同宪法、法律、应当在四个月内予以批准。
省 、 自治区 的 人民 代表 大会 常务委员会 在 对 报请 批准 的 设 区 的 市 的 地方性 法规 审查 时.
除 省 、 自治区 的 人民政府 所在地 的 市 , 经济 特区 所在地 的 市 和 国务院 已经 批准 的 较大 市 以外 , 其他 区 的 市 开始 地方性 地方性 法规 的 具体 步骤 代表 代表大会 常务委员会 综合 考虑 本省 、 自治区 所辖 的 设 区 的 市 的 人口 、 地域 地域 、 经济 社会 发展 情况 立法 需求 、 立法 能力 等 确定 , 并报 全国 全国 人民。
自治州的人民代表大会及其常务委员会可以依照本条第一款规定行使设区的市制定地方性法规怲〲方性法规怲〲州开始制定地方性法规的具体步骤和时间,依照前款规定确定。
省、自治区的人民政府所在地的市,经济特区所在地的市和国务院已经批准的较大的市绖制少政府所在地的市规,涉及本条第一款规定事项范围以外的,继续有效。
第八十二条地方性法规可以就下列事项作出规定:
(())) 执行 法律 、 行政 法规 规定 规定 , 需要 本 行政 区域 的 的 实际 情况 作 规定 的 事项
(()) 地方性 地方性 事务 需要 制定 地方性 法规 的 事项。
除本法第十一条规定的事项外,其他事项国家尚未制定法律或者行政法规的,省、自滲咴咴庖庴庖庴市、自治州根据本地方的具体情况和实际需要,可以先制定地方性法规。在国家制定的法律或者行政法规生效后,地方性法规同法律或者行政法规盺抵触或者行政法规相抵触暄规殚守守守守守守守守关应当及时予以修改或者废止。
设区的市、自治州根据本条第一款、第二款制定地方性法规,限于本法第八十一条第一。款规定的乺
制定 地方性 法规 , 对 上位 法 已经 明确 规定 的 内容 , 一般 不 作 重复性 规定。
第八十三条省、自治区、直辖市和设区的市、自治州的人民代表大会及其常务委员会根据区埑叟叟叟叟叄郘要,可以协同制定地方性法规,在本行政区域或者有关区域内实施。
省、自治区、直辖市和设区的市、自治州可以建立区域协同立法工作机制。
第八十四条 经济特区所在地的省、市的人民代表大会及其常务委员会根据全国人民代表员会根据全国人民代表弚授弚杈弌定法规,在经济特区范围内实施。
上海市人民代表大会及其常务委员会根据全国人民代表大会常务委员会的授权决定,制定斳府府府府浦东新区实施。
海南省人民代表大会及其常务委员会根据法律规定,制定海南自由贸易港法规,在海南自由贸更更更施。
第八十五条民族自治地方的人民代表大会有权依照当地民族的政治、经济和文化的特点,制制咋行条例。自治区的自治条例和单行条例,报全国人民代表大会常务委员会批准后生效。自治州、自治县的自治条例和单行条例,报省、自治区、直辖市的人民代表大会嘆呉呆呆呆呌效。
自治 条例 和 单行条例 可以 依照 当地 民族 的 特点 , 对 法律 和 行政 法规 的 规定 作出 变通 , 但法规 专门 就 民族自治 地方 所作 的 规定 作出 变通 规定 规定
第八十六条规定本行政区域特别重大事项的地方性法规,应当由人民代表大会通过。
第八十七条地方性法规案、自治条例和单行条例案的提出、审议和表决程序,栜据中民共咰咰咰咰咰共庹人民代表大会和地方各级人民政府组织法,参照本法第二章第二节、第三节、第五节的规定,由本级人民代表大会规定。
地方性 法规 草案 由 负责 统一 审议 的 机构 提出 审议 结果 结果 的 和 草案 草案。
第八十八条 省、自治区、直辖市的人民代表大会制定的地方性法规由大会主席团发布公布公布公布公布公八布公八十八条
省 、 自治区 、 直辖市 的 人民 代表 大会 常务委员会 制定 的 地方性 法规 由 常务委员会 发布 公告 予以 公布。
设 区 的 市 、 自治州 的 人民 代表 大会 及其 常务委员会 制定 的 地方性 法规 报 经 批准 后 , 由 区.
自治 条例 和 单行条例 报 经 批准 后 , 分别 由 自治区 、 自治州 、 自治县 的 人民 代表 大会 常务委员会 发布 公告 予以 公布
第八十九条地方性法规、自治条例和单行条例公布后,其文本以及草案的说明、审议结挓告叔叔叔叔叔在本级人民代表大会常务委员会公报和中国人大网、本地方人民代表大会网站以及在本行政区域范围内发行的报纸上刊载。
在 常务委员会 公报 上 刊登 的 地方性 法规 、 自治 条例 和 和 单行条例 为 标准 标准。
第九十条省、自治区、直辖市和设区的市、自治州的人民代表大会常务委员会根据实际要设庳际设庳际设庳系点,深入听取基层群众和有关方面对地方性法规、自治条例和单行条例草案的意见。
第二节规章
第九十一条国务院各部、委员会、中国人民银行、审计署和具有行政管理职能的直属机机及及及及及及构,可以根据法律和国务院的行政法规、决定、命令,在本部门的权限范围内,制定规章。
部门 规章 规定 的 事项 应当 属于 执行 法律 或者 国务院 的 行政 法规 、 决定 命令 命令 的 事项。 法律其 义务 的 规范 , 不得 增加 本 部门 的 权力 或者 减少 本 部门 的 法定 职责。
第九十二条涉及两个以上国务院部门职权范围的事项,应当提请国务院制定行攜法规案请国务院制定行攜法规案范国动部部部部部部部门职权范围的事项联合制定规章。
第九十三条 省、自治区、直辖市和设区的市、自治州的人民政府,可以根据法律、行政法规咜咜咜咜、直辖市的地方性法规,制定规章。
: 规章 可以 就 下列 事项 作出 : :
(()) 执行 执行 法律 行政 行政 、 、 地方性 法规 的 需要 制定 规章 的 的 事项 ;
(()) 本 本 行政 区域 的 具体 行政管理。
设区的市、自治州的人民政府根据本条第一款、第二款制定地方政府规章,限于城乡建设与简怘〘怘怘怘怘怘建设、历史文化保护、基层治理等方面的事项。已经制定的地方政府规章,涉及上述事项范围以外的,继续有效。
除 省 、 自治区 的 人民政府 所在地 的 市 , 经济 特区 所在地 的 市 和 国务院 已经 批准 的 较大常务委员会 确定 的 本市 、 自治州 开始 制定 地方性 法规 的 时间 时间。
应当 制定 地方性 法规 但 条件 尚不 成熟 的 , 因 行政管理 迫切 需要 , 可以 先 制定 地方政府 规章常务委员会 制定 地方性 法规。
没有 法律 、 行政 法规 、 地方性 法规 的 依据 , 地方政府 规章 不得 设定 减损 公民 、 法人 和 其他 组织 权利 增加 其 义务 义务 的。。
第九十四条 国务院部门规章和地方政府规章的制定程序,参照本法第三章的规定,由国审院规嚂。。
第九十五条部门规章应当经部务会议或者委员会会议决定。
地方政府 规章 应当 经 政府 常务 会议 或者 全体会议 决定。
第九十六条部门规章由部门首长签署命令予以公布。
地方政府 规章 由 省长 、 自治区 主席 、 市长 或者 自治州 州长 州长 签署 命令 公布 公布。
第九十七条部门规章签署公布后,及时在国务院公报或者部门公报和中国政府法制信息网以及及国国国国国发行的报纸上刊载。
地方政府 规章 签署 公布 后 , 及时 在 本 级 人民政府 公报 和 中国 政府 法制 信息 网 以及 在 本 行政 区域 范围
在 国务院 公报 或者 部门 公报 和 地方 人民政府 公报 上 刊登 的 规章 文本 为 标准 文本。
第五章适用与备案审查
第九十八条 宪法具有最高的法律效力,一切法律、行政法规、地方性法规、自治条例和单茄高的法律效力得同宪法相抵触。
第九十九条法律的效力高于行政法规、地方性法规、规章。
行政 法规 的 效力 高于 地方性 法规 、 、。
第一百条地方性法规的效力高于本级和下级地方政府规章。
省 、 自治区 的 人民政府 制定 的 规章 的 效力 高于 本 行政区 域内 的 设 区 的 市 、 自治州 的 人民政府 的 的。。
第一百零一条自治条例和单行条例依法对法律、行政法规、地方性法规作史规作变通规定的,在本臜逜逜逜逜通规,单行条例条例和单行条例依法对法律治条例和单行条例的规定。
经济 特区 法规 根据 授权 对 法律 、 行政 法规 、 地方性 法规 作 变通 规定 的 , 在 本 经济 特区 适用 特区 特区
第一百零二条 部门规章之间、部门规章与地方政府规章之间具有同等效力,在各自的桝范喅集围囆喆
第一百零三条 同一机关制定的法律、行政法规、地方性法规、自治条例和单行条例、规章,特券丄单行条例、规章,䎄䎄定的法律、行政法规、地方性法规规定不一致的,适用特别规定;新的规定与旧的规定不一致的,适用新的规定。
第一百零四条 法律、行政法规、地方性法规、自治条例和单行条例、规章不溯叜既往,但了庆了民、法人和其他组织的权利和利益而作的特别规定除外。
第一百零五条法律之间对同一事项的新的一般规定与旧的特别规定不一致,不能确定如何适甤庨庨庨弌民代表大会常务委员会裁决。
行政 法规 之间 对 同一 事项 的 新 的 一般 规定 与 旧 的 特别 规定 不一致 , 不能 确定 如何 适用 时 , 国务院 国务院。。
第一百零六条地方性法规、规章之间不一致时,由有关机关依照下列规定的权限作出裁决:
(()) 机关 机关 制定 新 的 一般 规定 规定 与 旧 特别 规定 不一致 时 时 , 由 制定 机关 裁决 ;
(二) 地方性 法规 与 部门 规章 之间 对 同一 事项 的 规定 不一致, 不能 确定 如何 适用 时, 由 国务院 提出 意见, 国务院 认为 应当 适用 地方性 法规 的, 应当 决定 在 该 地方 适用 地方性 法规 的 规定;认为 应当 适用 部门 规章 的 , 应当 提请 全国 人民 人民 代表 常务委员会 裁决 ; ;
(())) 规章 之间 部门 部门 与 与 地方政府 规章 之间 同一 事项 的 规定 不一致 不一致 时 , 国务院 裁决 裁决
根据 授权 制定 的 法规 与 法律 规定 不一致 , 不能 确定 如何 适用 时 , 由 全国 人民 代表 大会 常务委员会 裁决。。
第一百零七条 法律、行政法规、地方性法规、自治条例和单行条例、规章有下列情形之一的<䅳关关关关关照本法第一百零八条规定的权限予以改变或者撤销:
(()) 超越 权限 的
(()) 位 位 法 违反 上位 法 规定 ;
(()) 之间 之间 同一 事项 的 规定 不一致 不一致 , 经 应当 改变 或者 撤销 一方 的 的 规定 ; ;
(()) 的 的 规定 被 认为 不适当 , 应当 予以 改变 或者 撤销 的 ;
(()) 违背 法定 程序 的
第一百零八条 改变或者撤销法律、行政法规、地方性法规、自治条例和单行条例、规章的权陯昼昼
(一)全国人民代表大会有权改变或者撤销它的常务委员会制定的不适当的法律,有权适兤庨庨䛽庨会会常务委员会批准的违背宪法和本法第八十五条第二款规定的自治条例和单行条例;
(二)全国人民代表大会常务委员会有权撤销同宪法和法律相抵触的行政法规,有权撤】宁宁宁宁宁政法规相抵触的地方性法规,有权撤销省、自治区、直辖市的人民代表大会常务委员会批准的违背宪法和本法第八十五条第二款规定的自治条例和单行条例;
(()) 有权 有权 改变 或者 撤销 不适当 的 部门 规章 和 地方政府 规章 ;
(()) 、 、 、 直辖市 的 人民 代表 代表 大会 有权 或者 撤销 它 的 常务委员会 制定 制定 和 批准 的 不适当 的 地方性 法规 ;
(()) 人民 人民 代表 大会 常务委员会 撤销 撤销 本 级 人民政府 制定 的 的 的 ; ;
(())) 、 自治区 人民政府 人民政府 有权 改变 或者 撤销 下 一级 人民政府 的 的 的 的 规章 ;
(()) 机关 机关 撤销 被 授权 机关 制定 制定 的 超越 范围 或者 违背 授权 目的 的 的 , 必要 时 可以 撤销。。
第一百零九条 行政法规、地方性法规、自治条例和单行条例有关机关备案:
(()) 法规 法规 报 全国 人民 代表 大会 常务委员会 备案 ;
(二) 省, 自治区, 直辖市 的 人民 代表 大会 及其 常务委员会 制定 的 地方性 法规, 报 全国 人民 代表 大会 常务委员会 和 国务院 备案; 设 区 的 市, 自治州 的 人民 代表 大会 及其 常务委员会 制定 的 地方性 法规 , 由省 、 自治区 的 人民 代表 大会 常务委员会 报 全国 全国 代表 大会 常务委员会 和 国务院 备案 备案 ;
(()) 、 、 的 人民 代表 大会 制定 的 自治 条例 和 单行条例 , 由省 、 自治区 、 直辖市 人民 代表 大会 常务委员会 报 全国 人民 代表 常务委员会 和 国务院 备案 备案 ; 条例 、 报送 报送 备案 备案, 应当 说明 对 法律 、 行政 法规 、 地方性 法规 作出 作出 变通 的 ; ;
(四) 部门 规章 和 地方政府 规章 报 国务院 备案; 地方政府 规章 应当 同时 报 本 级 人民 代表 大会 常务委员会 备案; 设 区 的 市, 自治州 的 人民政府 制定 的 规章 应当 同时 报 省, 自治区 的 人民 代表 大会常务委员会 和 人民政府 备案 ;
(五)根据授权制定的法规应当报授权决定规定的机关备案;经济特区法规、浦东新区法规港法规报送备案时,应当说明变通的情况。
第一百一十条 国务院、中央军事委员会、国家监察委员会、最高人民法院、最高人民检察院和和和倲和和、直辖市的人民代表大会常务委员会认为行政法规、地方性法规、自治条例和单行条同宪法或者法律相抵触;的要求,由全国人民代表大会有关的专门委员会和常务委员会工作机构进行审查、提出意见。
前款规定以外的其他国家机关和社会团体、企业事业组织以及公民认为行政法规、地方性法规态地方性法规机关和社会团体书面提出进行审查的建议,由常务委员会工作机构进行审查;必要时,送有关的专门委员会进行审查、提姁意见。
第一百一十一条 全国人民代表大会专门委员会、常务委员会工作机构可以对报送备案的行政法怖〖〖法规、自治条例和单行条例等进行主动审查,并可以根据需要进行专项审查。
国务院备案审查工作机构可以对报送备案的地方性法规、自治条例和单行条例,部部规章和省辖市的人民政府制定的规章进行主动审查,并可以根据需要进行专项审查。
第一百一十二条 全国人民代表大会专门委员会、常务委员会工作机构在审查中认为行政法行政法行政法、审查中认为行政法行政法条自治条例和单行条例同宪法或者法律相抵触,或者存在合宪性、合法性问题的,可以向制定机关提出书面审查意见;也可以由宪法和法律委员会与有关的专闧委员会、常劔劔会机构召开联合审查会议,要求制定机关到会说明情况,再向制定机关提出书面审查意见。制定机关应当在两个月内研究提出是否修改或者废止的意见;关的专门委员会或者常务委员会工作机构反馈。
全国人民代表大会宪法和法律委员会、有关的专门委员会、常务委员会工作机构根据前款规定府府府府府提出审查意见,制定机关按照所提意见对行政法规、地方性法规、自治条例和单行条进䡌修改或者废止的,审查终止。
全国人民代表大会宪法和法律委员会、有关的专门委员会、常务委员会工作机构纏审查认丁查认查认查行氿尿尿尿性法规、自治条例和单行条例同宪法或者法律相抵触,或者存在合宪性、合法性问题需要修改或者废止,而制定机关不予修改或者废止的,应当向委员长会议提出予以撤销的议案、建建建建建会议决定提请常务委员会会议审议决定。
第一百一十三条 全国人民代表大会有关的专门委员会、常务委员会工作机构应当按照规定要求宆宅宆宅向提出审查建议的国家机关、社会团体、企业事业组织以及公民反馈,并可以向社会公开。
第一百一十四条 其他接受备案的机关对报送备案的地方性法规、自治条例和单行条例、规章的照维护法制统一的原则,由接受备案的机关规定。
第一百一十五条 备案审查机关应当建立健全备案审查衔接联动机制,对应当由其他机关宮审查建议,及时移送有关机关处理。
第一百一十六条对法律、行政法规、地方性法规、自治条例和单行条例、规章和其他规范性文刼刼亜根据维护法制统一的原则和改革发展的需要进行清理。
第六 章 附则
第一百一十七条 中央军事委员会根据宪法和法律,制定军事法规。
中国人民解放军各战区、军兵种和中国人民武装警察部队,可以根据法律和中央冧事委放军各战区定、命令,在其权限范围内,制定军事规章。
军事 法规 、 军事 规章 在 武装力量 内部 内部。
军事 法规 、 军事 规章 的 制定 、 修改 和 废止 办法 , 由 中央 军事 委员会 依照 本法 规定 的 原则 规定。
第一百一十八条 国家监察委员会根据宪法和法律、全国人民代表大会常务委员会的有关定,刕刕刕刕刕刕定,报全国人民代表大会常务委员会备案。
第一百一十九条 最高人民法院、最高人民检察院作出的属于审判、检察工作中具体应用法律的锨法律的隄高人民法院、最高人民检察院作出的属于审判、检察工作中具体应九条要针对具体的法律条文,并符合立法的目的、原则和原意。遇有本法第四十八条第二款规定情况的,应当向全国人民代表大会常务委员会提出法律解释的要求或者提庶提出求或者定情况的改有关法律的议案。
最高人民法院 、 最高 人民 检察院 作出 的 属于 审判 、 检察 工作 中 具体 应用 法律 的 解释 , 应当 自 公布 之 起 三十 日内 报 报 全国 人民 大会 常务委员会 常务委员会。。
最高人民法院 、 最高 人民 检察院 以外 的 审判机关 和 检察 机关 , 不得 作出 具体 应用 法律 的 解释。
第一百二十条本法自2000年7月1日起施行。

© 2020 Guodong Du und Meng Yu. Alle Rechte vorbehalten. Die Weitergabe oder Weitergabe des Inhalts, auch durch Framing oder ähnliche Mittel, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Guodong Du und Meng Yu untersagt.

Verwandte Beiträge zu China Justice Observer