Chinesisches Rechtsportal - CJO

Finden Sie Chinas Gesetze und offizielle öffentliche Dokumente auf Englisch

EnglischArabischChinesisch (vereinfacht)NiederländischFranzösischDeutschHindiItalienischJapanischKoreanischPortugiesischRussischSpanischSchwedischHebräischIndonesianVietnamesischThaiTürkischeMalay

Administrative Durchsetzungsverfahren für die Verwaltung internetbasierter Informationsinhalte (2017)

互联网 信息 内容 管理 行政 执法 执法 程序

Art der Gesetze Abteilungsregel

Ausstellende Stelle Cyberspace-Verwaltung von China

Bekanntmachungstermin 02. Mai 2017

Datum des Inkrafttretens 01. Juni 2017

Gültigkeitsstatus Gültig

Geltungsbereich Landesweit

Thema (n) Cyberrecht/Internetrecht Inhaltsregulierung

Herausgeber Xinzhu Li 李欣 烛 Yanru Chen

互联网 信息 内容 管理 行政 执法 执法 程序
第一 章 总 则
第一 条 为了 规范 和 保障 互联网 信息 内容 管理 部门 依法 履行 职责 , 保护 公民 、 法人 和 其他 的法》 和 《国务院 关于 授权 国家 互联网 信息 办公室 负责 互联网 信息 内容 管理 工作 的 通知》 , 制定 本 规定。
第二 条 互联网 信息 内容 管理 部门 依法 实施 行政 执法 , 对 违反 有关 互联网 信息 内容 管理 法律 法规 规章 的 行为
本 规定 所称 互联网 信息 内容 管理 部门 , 是 指 国家 互联网 信息 办公室 和 地方 互联网 信息 办公室。
第三 条 互联网 信息 内容 管理 部门 实施 行政 执法 , 应当 遵循 公开 、 公平 、 公正 的 原则 做到 事实 清楚.
第四 条 互联网 信息 内容 管理 部门 建立 行政 执法 督查 督查。
上级 互联网 信息 内容 管理 部门 对 下级 互联网 信息 内容 管理 部门 实施 的 行政 执法 进行 督查。
第五 条 互联网 信息 内容 管理 部门 应当 加强 执法 队伍 建设 , 建立 健全 执法 人员 培训 、 考试 考核 、 资格 管理 和
执法 人员 应当 参加 互联网 信息 内容 管理 部门 组织 的 法律 知识 和 业务知识 培训 , 并 经 行政 执法 资格 考试.
执法 证 由 国家 互联网 信息 内容 管理 部门 统一 制定 、 核发 或者 授权 省 、 自治区 、 直辖市 互联网 信息 内容 管理 部门
第二 章 管 辖
第六 条 行政 处罚 由 违法行为 发生 地 的 互联网 信息 内容 内容 管理 部门。。
违法行为 发生 地 包括 实施 违法行为 的 网站 备案 地 , 工商 登记 (((登记 地 与 主))))计算机 等 终端 设备 所在地 等。
第七 条 (((、 州))) 以下 互联网 信息 内容 管理 部门 职权 职权 管辖 本 行政区 域内 互联网 信息 内容
省 、 自治区 、 直辖市 互联网 信息 内容 管理 部门 依 职权 管辖 本 行政区 域内 重大 、 复杂 的 互联网 信息 内容 行政 处罚
国家 互联网 信息 内容 管理 部门 依 职权 管辖 应当 由 自己 实施 行政 处罚 的 案件 及 全国范围 内 发生 的 重大 、
省 、 自治区 、 直辖市 互联网 信息 内容 管理 部门 可以 依据 法律 法规 规章 , 结合 本 地区 实际 , 制定 本 行政区 级别
第八 条 对 当事人 的 同一 违法行为 2部门 管辖。
2 个 以上 的 互联网 信息 内容 管理 部门 对 管辖权 有争议 的 , 应当 协商 解决 ; 协商 不成 的 , 共同 的 上 一级 互联网
第九条 上级 互联网 信息 内容 管理 部门 认为 必要 时 , 可以 直接 办理 下级 互联网 信息 内容 管理 部门 管辖 案件 , 也 可以
下级 互联网 信息 内容 管理 部门 对其 管辖 的 案件 由于 特殊 原因 不能 行使 管辖权 的 , 可以 报请 上级 互联网 信息 内容
第十 条 互联网 信息 内容 管理 部门 发现 案件 不 属于 其 管辖 的 , 应当 及时 移送 有 管辖权 的 互联网 信息 内容 管理
受 移送 的 互联网 信息 内容 管理 部门 应当 将 案件 查处 结果 及时 函告 移送 案件 的 互联网 内容 管理 部门 ; 移送
在 上级 互联网 信息 内容 管理 部门 接到 管辖 争议 或者 报请 指定 管辖 请示 后 在 在 10 在 工作 日内 作出 管辖 的 的
第十二 条 互联网 信息 内容 管理 部门 发现 案件 属于 其他 行政 机关 管辖 的 , 应当 依法 移送 有关 有关。
互联网 信息 内容 管理 部门 发现 违法行为 涉嫌 犯罪 的 , 应当 及时 移送 司法机关。 司法机关 决定 立案 的 互联网 信息司法机关 , 并 办结 交接 手续。
第十三 条 互联网 信息 内容 管理 部门 对 依法 应当 撤销 互联网 新闻 信息 服务 许可 、 吊销 互联网 新闻 信息 许可证 的管理 部门 , 由原 发证 的 互联网 信息 内容 管理 部门 依法 作出 是否 撤销 许可 、 吊销 许可证 的 的。
第三 章 立 案
第十四 条 互联网 信息 内容 管理 部门 应当 对 下列 事项 及时 调查 处理 , 并 填写 《来源 1) :
(()) 监督 监督 检查 中 发现 案件 线索 ;
(()) 、 、 法人 或者 其他 组织 投诉 、 申诉 、 举报 的 ;
(()) 机关 机关 交办 或者 下级 报请 查处 查处 的 ;
(()) 移送 移送 或者 经由 其他 、 、 途径 发现。。
: 条 行政 处罚 立案 应当 符合 下列 : :
(()) 有 涉嫌 违法 的 事实
(()) 依法 应当 予以 行政 处罚
(()) 互联网 互联网 信息 内容 监督 行政 行政 处罚 的 ; ;
(()) 本 本 互联网 信息 内容 管理 部门。
在 立案 条件 的 , 应当 填写 《立案 审批 表 (至 承办 人。 特殊 情况 下 , 可以 延长 至 2 个 工作 日内 立案。
第十六 条 对于 不予 立案 的 投诉 、 申诉 、 举报 , 经 互联网 信息 内容 管理 部门 负责 人 批准 后 ,书面 记录 留存。
对于 其他 部门 移送 的 案件 , 决定 不予 立案 的 , 应当 书面 告知 移送 部门。
附件 立案 或者 撤销 立案 的 , 承办 人 应当 制作 《不予 立案 审批 (((见 3
: 条 办案 人员 有 下列 情形 之一 的 , 应当 自行 回避 ; 当事人 : : : : :
(()) 本案 本案 的 当事人 或者 的 近 近 亲属 ;
(()) 与 本案 有 直接 利害 关系
(()) 本案 本案 当事人 有 其他 关系 , 可能 影响 案件 公正 处理。
办案 人员 的 回避 由 互联网 信息 内容 管理 部门 负责 人 决定。 当事人 对 决定 不服 的 , 可以 申请 复议 一次。
回避 决定 作出 前 , 被 申请 回避 人员 不 停止 对 对 案件 的 处理 处理。
第四 章 调查 取证
少于 条 互联网 信息 内容 管理 部门 进行 案件 调查 取证 时 , 执法 少于 少于 人 人 人 人 并 并 出示 执法
首次 向 案件 当事人 收集 、 调 取 证据 的 , 应当 告知 其 有 申请 办案 人员 回避 ​​的 的。
向 有关 单位 、 个人 收集 、 调 取 证据 时 , 应当 告知 其 如实 提供 提供 的 义务。 被的 信息 、 用户 发布 的 信息 、 日志 信息 等 相关 材料 , 不得 阻挠 、 干扰 案件 的 的。
执法 人员 对 在 办案 过程 中 知悉 的 国家 秘密 、 商业 秘密 、 个人 隐私 、 个人 信息 应当 依法 保密。
第十九 条 互联网 信息 内容 管理 部门 在 办案 过程 中 需要 其他 地区 互联网 信息 内容 管理 部门 协助 调查 取证 的起 委托 调查 函 之 日 起 15 个 工作 日内 完成 相关 工作 ; 需要 延期 完成 或者 无法 协助 的 , 应当 及时 委托 的 的
第二十条 办案 人员 应当 依法 收集 与 案件 有关 的 证据 , 包括 电子 数据 、 视听 资料 、 证 、 物证 、 证言
电子 数据 是 指 案件 发生 过程 中 的 的 , 以 数字 化 形式 、 处理 、 传输 的 , 能够 案件 事实 的.电子邮件 、 网络 后台 等 方式 承载 的 电子 信息 或 文件。 电子 数据 主要 存在 于 计算机 设备 移动 通信 设备.
视听 资料 包括 录音 资料 和 影像 资料。
存储 在 电子 介质 中 的 录音 资料 和 影像 资料 , , 适用 数据 的 的。
第二十 一条 互联网 信息 内容 管理 部门 在 立案 前 调查 或者 检查 过程 中 依法 取得 的 证据 , 可以 认定 事实依据。
电子 数据 的 收集 、 提取 应当 符合 法律 法规 规章 、 国家 标准 、 行业 标准 和 技术 规范 , 保证 所 收集依据。
第二十 二条 互联网 信息 内容 管理 部门 在 立案 前 , 可以 采取 询问 、 勘验 、 检查 、 鉴定 、 取 证据 材料
互联网 信息 内容 管理 部门 在 立案 后 , 可以 对 物品 、 设施 、 场所 采取 先行 登记 保存 等 措施。
第二十 三条 互联网 信息 内容 管理 部门 在 办案 过程 中 , , 应当 及时 证人 证人。
执法 人员 进行 询问 的 , 应当 制作 《询问 笔录 (((见 附件 5)
第二十 四条 互联网 信息 内容 管理 部门 对于 涉及 互联网 信息 内容 违法 的 场所 、 物品 、 网络 应当 进行 、.
第二十 五条 互联网 信息 内容 管理 部门 可以 委托 司法 鉴定 机构 就 案件 中 的 性 性 问题 鉴定 意见 ; 不.
第二十 六条 互联网 信息 内容 管理 部门 可以 向 有关 单位 、 个人 调 取 能够 证明 案件 事实 的 证据 材料 , 可以
调 取 的 书 证 、 物证 应当 是 原件 、 原物。 调 取 原件 原物 原物 确 困难 的 , 可以× 无异 , 经 核对 与 ((()) ”
调 取 的 视听 资料 、 电子 数据 应当 是 原始 载体 或 备份 介质。 取 取 原始 载体 或 介质 确 困难 困难资料 的 应当 附有 该 声音 内容 的 文字 记录。
第二 十七 条 在 证据 可能 灭失 或者 以后 难以 取得 的 情况 下 , 经 互联网 信息 内容 管理 部门 人附件 物品 先行 登记 保存 , 制作 《登记 保存 物品 清单或者 非法 转移 证据。
互联网 信息 内容 管理 部门 实施 先行 登记 保存 时 , 应当 通知 当事人 或者 持有 人 到场 , 并 在 现场 笔录 中
在 十八 条 互联网 信息 内容 管理 部门 对 先行 登记 保存 的 证据 在 在 7 日内 在 以下 : :
(()) 采取 采取 保全 措施 的 , 采取 记录 记录 、 、 拍照 、 录像 等 等 证据 保全 后 予以 返还
(()) 检验 检验 、 、 鉴定 的 , , 送交 具有 相应 的 机构 检验 、 检测 检测 、 ; ;
(()) 事实 事实 成立 , 依法 应当 予以 予以 没收 的 , 行政 处罚 决定 , 没收 没收 违法 ; ;
(())) 事实 不 成立 , 违法 事实 事实 成立 但 不 应当 予以 没收 没收 的 , 解除 登记 登记
逾期 未 作出 处理 决定 的 , 应当 解除 先行 登记 登记。
第二 十九 条 为了 收集 、 保全 电子 数据 , 互联网 信息 内容 管理 部门 可以 采取 现场 取证 , 远程 取证 , 责令
附件 取证 、 远程 取证 结束 后 应当 制作 《电子 取证 工作 记录 (((见 8))
第三 十条 执法 人员 在 调查 取证 过程 中 , 应当 要求 当事人 在 笔录 或者 其他 材料 上 签字 、 指印 、确认 , 或者 无法 找到 当事人 的 , 由 名 名 名 名 由 由 由 或者 其他 材料 上
附件 案件 调查 终结 后 , 承办 人 应当 撰写 《案件 处理 意见 ((((见 附件 9) :
认为 违法 事实 成立 , 应当 予以 行政 处罚 的 , 撰写 《案件 处理 意见 报告》 , 草拟 行政 处罚 建议 书。
有 下列 情形 之一 的 , 撰写 《案件 处理 意见 报告》 , 说明 拟 作 处理 的 理由 报 互联网 信息 内容 管理 : :
(()) 违法 违法 事实 不 成立 , 应当 予以 销 案 的 ;
(()) 情节 情节 轻微 , 没有 造成 危害 后果 , 不予 行政 处罚 的 ;
(()) 不 不 属于 本 管辖 管辖 , 应当 移送 其他 行政 机关 管辖 ; ;
(()) 涉嫌 犯罪 , 应当 移送 司法机关。
第三 十二 条 互联网 信息 内容 管理 部门 进行 案件 调查 时 , 对 已有 证据 证明 违法 事实 成立 的 , 应当.
第五 章 听证 、 约谈
3日内 提出 , 互联网 信息 内容 管理 部门 应当 组织 听证。 当事人 逾期 未 要求 听证 的 , 视为 放弃 权利。
的 十四 条 互联网 信息 内容 管理 部门 应当 在 的 日前 日前 日前 的 《举行 附件 附件 (((附件
附件 应当 制作 《听证 笔录 (((见 附件 11)) , 交 审核 无误 后 签字 签字 或者 盖章。
第三 十五 条 互联网 信息 内容 管理 部门 对 互联网 信息 服务 提供 者 违法行为 作出 行政 处罚 前 , 可以 根据 规定. 。
第六 章 处罚 决定 、 、
附件 十六 十六 互联网 信息 内容 管理 部门 作出 行政 处罚 决定 之前 , 应当 填写 《依法 享有 的 陈述 、 申辩 申辩。
互联网 信息 内容 管理 部门 应当 充分 听取 当事人 的 陈述 和 申辩。 当事人 的 事实 事实 理由 或者 证据 经, 视为 放弃 权利。
互联网 信息 内容 管理 部门 不得 因 当事人 陈述 、 申辩 而 加重 处罚。
第三 十七 条 拟 作出 的 行政 处罚 决定 应当 报 互联网 信息 内容 管理 部门 负责 人 审查。 信息 内容 管理 部门
(())) 有 应 行政 行政 的 的 违法行为 的 , 情节 轻重 及 具体 情况 情况 , 作出 处罚 决定 决定
(()) 轻微 轻微 , 依法 可以 不予 行政 处罚 的 , 不予 行政 处罚 ;
(()) 事实 事实 不能 成立 的 不予 行政 行政 处罚 ;
(()) 已 已 构成 犯罪 的 , 移送。
第三 十八 条 对 情节 复杂 或者 重大 违法行为 给予 较重 的 行政 处罚 , 互联网 信息 内容 管理 部门 负责 人 应当.
情节 复杂 、 重大 违法行为 标准 由 互联网 信息 内容 管理 部门 部门 根据 实际 确定 确定。
附件 十九 条 互联网 信息 内容 管理 部门 作出 行政 处罚 决定 , 应当 制作 统一 编号 的 《行政 14))
: 行政 处罚 决定 书》 应当 载明 : :
(()) 的 的 姓名 或者 名称 地址 地址 等 基本 ; ;
(()) 法律 法律 、 法规 或者 的 的 事实 和 ; ;
(()) 行政 处罚 的 种类 和 依据
(()) 行政 处罚 的 履行 方式 和 ;
(()) 行政 行政 处罚 , , 行政 行政 复议 或者 提起 诉讼 的 途径 途径 和 期限 ;
(()) 行政 行政 决定 的 的 信息 信息 内容 管理 部门 名称 和 决定 决定 的 日期。
行政 处罚 决定 中 涉及 没收 有关 物品 的 , 还 应当 应当 附 没收 凭证 凭证。
《行政 处罚 决定 书》 应当 盖 有 作出 行政 处罚 决定 的 互联网 信息 内容 管理 部门 的 的。
在 十条 《行政 处罚 决定 书》 应当 在 宣告 后 当场 交付 当事人 ; 当事人 不 在 在 在 日内 日内 在 在
第七 章 执行 与 结案
第四十一条 《行政 处罚 决定 书》 送达 后 , 当事人 应当 在 处罚 决定 的 期限 内 予以 履行。
当事人 确 有 经济 困难 , 可以 提出 延期 或者 分期 缴纳 罚款 的 申请 , 提交 书面 书面。 经 承办.
第四 十二 条 互联网 信息 服务 提供 者 违反 相关 法律 法规 规章 , 需 由 电信 主管 部门 网站 、 吊销.
第四 十三 条 当事人 对 互联网 信息 内容 管理 部门 给予 的 行政 处罚 享有 陈述 、 申辩 权 , 对 行政 处罚 不服 的
当事人 对 行政 处罚 决定 不服 , 申请 行政 复议 或者 提起 行政 诉讼 的 , 行政 处罚 不 停止 执行 , 但 法律 另有
第四 十四 条 当事人 在 法定 期限 内 不 申请 行政 复议 或者 提起 行政 诉讼 , 又不 履行 行政 处罚 的 , 作出
附件 信息 内容 管理 部门 申请 人民法院 强制 执行 前 应当 填写 《履行 行政 处罚 决定 催告 ( , 涉及 加 处 罚款 的 , 应当 有 明确 的 金额 金额 和 给付。。
加 处 罚款 的 总 数额 不得 超过 原 罚款 数额。
当事人 进行 陈述 、 申辩 的 , 互联网 信息 内容 管理 部门 应当 对 当事人 的 事实 事实 、 和 证据 进行.互联网 信息 内容 管理 部门 应当 应当。
送达 履行 行政 处罚 决定 催告 书》 10 16))
附件 十五 条 行政 处罚 决定 履行 或者 执行 后 , 办案 人 应当 填写 《行政 处罚 结案 ((((附件 17
第八 章 附 则
第四 十六 条 本 规定 中 的 期限 以 时 、 日 计算 , 开始 的 和 和 日 计算 在内。.法规 另有 规定 的 除外。
第四 十七 条 本 规定 中 以上 "以上" "以下" "以内" , 均 包括 本 数。
第四 十八 条 国家 互联网 信息 内容 管理 部门 负责 制定 行政 执法 所 适用 的 格式 格式 范本。 、 自治区自行 印制。
自 十九 条 本 规定 自 2017 年 6 月 1 日 起 施行。
附件 : 1. 案件 来源 登记 表
2. 立案 审批 表
3. 不予 立案 审批 表
4. 撤销 立案 审批 表
5. 询问 笔录
6. 登记 保存 物品 清单
7. 登记 保存 物品 通知书
8. 电子 取证 工作 记录
9. 案件 处理 意见 报告
10. 举行 听证 通知书
11. 听证 笔录
12. 执法 约谈 笔录
13. 行政 处罚 意见 告知 书
14. 行政 处罚 决定 书
15. 履行 行政 处罚 决定 催告 书
16. 行政 处罚 强制 执行 申请书
17. 行政 处罚 结案 报告
((以上 略 , 详情 请 登录 国家 网 信 办))

© 2020 Guodong Du und Meng Yu. Alle Rechte vorbehalten. Die Weitergabe oder Weitergabe des Inhalts, auch durch Framing oder ähnliche Mittel, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Guodong Du und Meng Yu untersagt.