Chinesisches Rechtsportal - CJO

Finden Sie Chinas Gesetze und offizielle öffentliche Dokumente auf Englisch

EnglischArabischChinesisch (vereinfacht)NiederländischFranzösischDeutschHindiItalienischJapanischKoreanischPortugiesischRussischSpanischSchwedischHebräischIndonesianVietnamesischThaiTürkischeMalay

Mehrere Stellungnahmen der Gerichte von Shanghai zu Dienstleistungen und Garantien für die weitere Öffnung des Finanzsektors (2020)

上海 法院 服务 保障 进一步 扩大 金融 业 对外开放 若干 若干

Art der Gesetze Justizpolitik

Ausstellende Stelle Höheres Volksgericht Shanghai

Bekanntmachungstermin 23. Nov 2020

Datum des Inkrafttretens 23. Nov 2020

Gültigkeitsstatus Gültig

Geltungsbereich Shanghai

Thema (n) Banken und Finanzen

Herausgeber CJ Beobachter

Mehrere Stellungnahmen der Gerichte von Shanghai zu Dienstleistungen und Garantien für die weitere Öffnung des Finanzsektors
Ziel ist es, den Geist der wichtigen Anweisungen von Generalsekretär Xi Jinping zur Ausweitung der Öffnung des Finanzsektors und die Entscheidungen des Zentralkomitees zur weiteren Öffnung des Tores des Finanzsektors nach außen vollständig umzusetzen und ein solides rechtliches Umfeld für die EU zu schaffen Diese Stellungnahme wurde in Übereinstimmung mit dem Rahmenplan für die Pilot-Freihandelszone des Sondergebiets Lin-Gang in China (Shanghai) und den Meinungen zur weiteren Beschleunigung des Baus des Shanghai als internationales Finanzzentrum formuliert Zentrum und finanzielle Unterstützung für die integrierte Entwicklung der Region des Jangtse-Deltas, Stellungnahmen des Obersten Volksgerichtshofs zur Bereitstellung von Rechtsdienstleistungen und Garantien, die von den Volksgerichten für den Bau der Pilot-Freihandelszone Lin-Gang in China (Shanghai) bereitgestellt werden Sonderbereich, Richtlinien des Obersten Volksgerichtshofs zu den Dienstleistungen und G. Garantie der Volksgerichte für eine weitere Ausweitung der Öffnung und die einschlägigen Rahmenpläne des Parteikomitees der Stadt Shanghai im Lichte der Prozesspraxis der Gerichte in Shanghai.
I. Allgemeine Anforderungen an den Justizdienst und Garantien für die weitere Öffnung des Finanzsektors
1. Wir werden die Bedeutung einer weiteren Öffnung des Finanzsektors genau verstehen
Als grundlegende nationale Politik Chinas ist die Öffnung der einzige Weg für nationalen Wohlstand und nationale Entwicklung. Die weitere Öffnung des Finanzsektors steht für eine wichtige Entscheidung des Zentralkomitees der KP Chinas mit Genosse Xi Jinping im Mittelpunkt und für die notwendige Voraussetzung für die Schaffung eines neuen Entwicklungsparadigmas, bei dem die Inlandszirkulation die Hauptstütze ist und die beiden Zirkulationen sich gegenseitig verstärken . Darüber hinaus ist die Förderung auch die interne Notwendigkeit, die Reform und die qualitativ hochwertige Entwicklung der chinesischen Finanzindustrie weiter zu vertiefen. Die Ausweitung der Öffnung des Finanzsektors wird dazu beitragen, Chinas Finanzreform und -innovation voranzutreiben, das Finanzmarktsystem in Shanghai weiter zu verbessern und die Attraktivität und den Einfluss von Shanghais Rolle als internationales Finanzzentrum zu erhöhen, damit wir Chinas stärken können Stimme bei der Festlegung von Regeln auf dem internationalen Finanzmarkt und bessere Unterstützung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung sowie des Reform- und Öffnungsprozesses in China. Auf der Grundlage der von der Partei und dem Staat angegebenen Gesamtsituation werden alle Gerichte in Shanghai das Verständnis für die Bedeutung einer weiteren Öffnung des Finanzsektors vertiefen und den Geist der wichtigen Anweisungen von Generalsekretär Xi Jinping entschlossen umsetzen Bereitstellung hochwertiger juristischer Dienstleistungen und strenger gerichtlicher Garantien für die Öffnung des Finanzsektors.
2. Wir machen das Ziel der Justizdienste klar und garantieren eine weitere Öffnung des Finanzsektors
Alle Gerichte in Shanghai müssen sich an Xi Jinping Gedanken zum Sozialismus mit chinesischen Merkmalen für eine neue Ära halten und im Allgemeinen den Geist des 19. Nationalkongresses und des zweiten, dritten, vierten und fünften Plenums des 19. Zentralkomitees der KP Chinas und den Geist von Die wichtigen Reden von Generalsekretär Xi Jinping zur Ausweitung der Öffnung. Alle Gerichte müssen das politische Bewusstsein, das allgemeine Situationsbewusstsein und das Verantwortungsbewusstsein fest etablieren und gesetzeskonforme Justizaufgaben wahrnehmen, professionelle Finanzjustizmechanismen einrichten und verbessern, um ausländische Finanzstreitigkeiten fair und effizient beizulegen, zu standardisieren und zu regulieren Finanzinnovation, finanzielle Risiken wirksam verhindern, die höchsten internationalen Standards messen, so den internationalen Einfluss der Finanzgerechtigkeit stärken und ein solides gesetzesbasiertes Umfeld für die gesunde und stabile Entwicklung der Finanzindustrie schaffen.
3. Wir halten uns an die Grundprinzipien der Justizdienste und Garantien für die Ausweitung der Öffnung der Finanzindustrie
Wir werden uns an die richtige politische Richtung halten, die absolute Führung der Partei über alle Arbeiten des Volksgerichtshofs ehren, fest für die nationale Strategie und die allgemeine Arbeitssituation arbeiten. Wir werden den Grundsatz des gleichen Schutzes einhalten und sowohl chinesische als auch ausländische Unternehmen und Einzelpersonen gemäß den internationalen Regeln schützen, um ein faires und gerechtes Umfeld für die Teilnahme an den Finanzmärkten zu schaffen. Wir werden die Willensautonomie der betroffenen Parteien uneingeschränkt respektieren und ihre Rechte bei der Auswahl der Streitbeilegungsmethoden, Gerichtsbarkeiten sowie der geltenden Gesetze und Vorschriften in Übereinstimmung mit dem Gesetz garantieren. Wir werden auf dem Weg der beruflichen Entwicklung bleiben, ein System und einen Mechanismus für Finanzversuche einrichten und verbessern, die den Erfordernissen einer erweiterten Öffnung des Finanzsektors gerecht werden. Darüber hinaus werden wir dem Trend der Internationalisierung folgen, internationale Regeln und Praktiken im Hinblick auf die Realität verabschieden, um die Verbindung zwischen den Regeln in China und denen des internationalen Finanzmarkts zu stärken und die Globalisierungsentwicklung unseres Finanzmarktes zu unterstützen die Förderung des Status des RMB auf dem Weltmarkt. Um ausreichend Raum für die Entwicklung des Finanzmarktes in China zu schaffen und die Innovation des Finanzaufsichtsmechanismus zu gewährleisten, werden wir die Finanzinnovation kontinuierlich fördern. Darüber hinaus werden wir uns an das Endergebnis des Finanzrisikomanagements halten, der Risikoübertragung auf den internationalen Finanzmärkten große Bedeutung beimessen und die gesetzliche Zuständigkeit in Übereinstimmung mit dem Gesetz ausüben, um die nationale finanzielle Sicherheit zu gewährleisten.
II. Das Justizsystem und der Justizmechanismus werden eingerichtet und erleichtert, um der zunehmenden Öffnung der Finanzindustrie gerecht zu werden
4. Der Gerichtsstandsmechanismus für ausländische Finanzfälle wird verbessert
Wir werden die Rechte der betroffenen Parteien bei der Auswahl der Streitbeilegungsmethoden sowie der geltenden Gesetze und Vorschriften respektieren, die Grundlage der Zuständigkeit angemessen bestimmen und die gerichtliche Zuständigkeit für ausländische Finanzstreitigkeiten in Übereinstimmung mit dem Gesetz ausüben. In Fällen von Finanzstreitigkeiten, die grenzüberschreitende und Offshore-Finanztransaktionen betreffen, wird die Unterstützung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen gewährt, wenn die betroffenen Parteien ein bestimmtes Gericht in Shanghai wählen, um den Fall einvernehmlich zu prüfen. Mit Ausnahme der Verletzung der Zuständigkeit nach Ebene und ausschließlicher Zuständigkeit prüfen die Gerichte nicht von Amts wegen aktiv, ob ein wesentlicher Zusammenhang zwischen dem Streitfall und dem von den Parteien in den Phasen der Einreichung und Anhörung gewählten zuständigen Gericht besteht. Die gerichtliche Zuständigkeit wird in Übereinstimmung mit dem Gesetz für Streitigkeiten aus Offshore-Finanzaktivitäten ausgeübt, die die inländische Finanzordnung stören und die legitimen Rechte und Interessen inländischer Finanzkonsumenten und -investoren schädigen. Darüber hinaus werden wir den Beilegungsmechanismus für internationale Konflikte der Gerichtsbarkeit in Bezug auf ausländische Finanzfälle und internationale Parallelverfahren untersuchen und verbessern.
5. Es wird ein professioneller Prozessmechanismus für ausländische Finanzfälle eingerichtet und erleichtert
Wir werden den Rand der Gerichte in Shanghai unseres spezialisierten Prozesssystems für Finanzfälle voll ausnutzen und Teams von ausreichenden und fähigen Richtern organisieren, damit ausländische Finanzstreitigkeiten ordnungsgemäß behandelt und die Prozessqualität der Fälle sichergestellt werden kann. Ausländische Finanzstreitigkeiten müssen ordnungsgemäß beigelegt werden, indem neue Prozesssysteme wie Prozessunterstützung, beispielhafte Gerichtsverfahren und repräsentative Rechtsstreitigkeiten aktiv eingesetzt werden. Darüber hinaus werden wir Mechanismen untersuchen, mit denen Experten und Wissenschaftler mit internationalem Hintergrund im Bereich Finanzrecht in die Prüfung von Fällen als Gutachter einbezogen werden können, um die Professionalität der Prüfung zu verbessern. Wir werden auch die Einrichtung eines Expertenausschusses für Finanzprüfungen fördern, die Bedingungen für die Auswahl und Ernennung von Personal, die geltenden Standards für Fälle, Verfahren für die Beteiligung von Sachverständigen und andere Mechanismen verbessern, um professionelle Beratung oder Argumentationsmeinungen für die Prüfung von Ausländern zu erhalten. damit verbundene finanzielle Streitigkeiten mit der Bedeutung der Regelerstellung.
6.Das Prozesssystem für ausländische Finanzfälle soll optimiert und verbessert werden
Wir werden Richtlinien für ausländische Finanzfälle entwickeln, Mechanismen wie den Extraterriter-Service, die Rechtfertigung von Beweismitteln aus der Ferne, Untersuchungen und die Sammlung von Beweismitteln, Gerichtsverfahren und die Ermittlung des ausländischen Rechts verbessern, den Mechanismus zur Rückmeldung von Informationen für den Prozess des Extraterriter-Service verbessern und die Bequemlichkeit für Beilegung von Finanzstreitigkeiten im Zusammenhang mit dem Ausland. Wir werden auch die Justiztechnologie umfassend anwenden, Vorrang einräumen, um den gesamten Prozess der Online-Beilegung von Finanzfällen im Ausland zu erleichtern, die Regeln für elektronische Rechtsstreitigkeiten zu verbessern, die Anwendung elektronischer Dienste zu erweitern und den Mechanismus der Unterstützungsdienste zu untersuchen, um die Effizienz weiter zu steigern von Rechtsstreitigkeiten. Darüber hinaus ist der Umfang der für die Beglaubigung und Zertifizierung erforderlichen Materialien in Übereinstimmung mit dem Gesetz zu klären, um die Beweislast der Parteien zu verringern. Und wir werden die Zusammenarbeit mit Hochschulen, Universitäten und einschlägigen Forschungseinrichtungen beim Studium der Feststellung des ausländischen Rechts weiter stärken und Mechanismen für die Feststellung und Anwendung des ausländischen Rechts innovieren, damit das ausländische Recht effizienter, genauer und bequemer ermittelt und angewendet werden kann.
7.Der diversifizierte Beilegungsmechanismus für ausländische Finanzstreitigkeiten wird eingerichtet und erleichtert
Wir werden uns aktiv an die Merkmale und Anforderungen ausländischer Finanzstreitigkeiten anpassen und die Zusammenarbeit mit Finanzaufsichtsbehörden, Schiedsinstitutionen, Branchenverbänden und Vermittlungsorganisationen verstärken, um gemeinsam ein neues Muster einer diversifizierten Streitbeilegung mit einer organischen Verbindung zwischen Rechtsstreitigkeiten und Schiedsverfahren zu schaffen und Vermittlung. Aufgrund der Achtung des Rechts der Parteien, die Art der Streitbeilegung zu wählen, wird den betroffenen Parteien vorgezogen, einen direkten Antrag auf Mediation über eine diversifizierte Plattform zur Beilegung von Streitigkeiten aus einer Hand des Gerichts in Shanghai zu bevorzugen. Wir werden förderfähige Mediationsinstitutionen und Schiedsinstitutionen dabei unterstützen, auf die Plattform für die Beilegung diversifizierter Lösungen aus einer Hand des Gerichts in Shanghai zuzugreifen, förderfähige Mediationsorganisationen und Mediatoren in die Liste der speziell eingeladenen Mediation aufzunehmen und professionelle Anwälte aktiv in das volle Spiel der diversifizierten Lösung einzubeziehen von finanziellen Streitigkeiten. Um die Effizienz der Zusammenarbeit zwischen Rechtsstreitigkeiten und Mediation zu erhöhen, werden Online-Mediation und Online-Gerichtsbestätigung aktiv genutzt. Darüber hinaus werden wir uns aktiv an der internationalen justiziellen Zusammenarbeit und dem Mechanismus zum Aufbau einer internationalen Lösung von Finanzstreitigkeiten beteiligen, um Chinas Diskursmacht und Einfluss auf das globale Justizsystem zu fördern.
8. Es wird ein kohärenter Mechanismus der internationalen Finanzvorschriften geschaffen
In umfassenderen Fällen von Finanzstreitigkeiten werden wir die Regeln für internationale Markttransaktionen, Liquidation und Selbstregulierung sowie die übliche Praxis korrekt anwenden und internationale juristische Errungenschaften als Referenz verwenden, um den Aufbau eines Systems entsprechend den internationalen Finanzregeln aktiv zu fördern . Wir werden die beispielhafte Funktion von aktiv durchgeführten Finanzfällen voll ausspielen, beispielhafte Fälle im In- und Ausland veröffentlichen und eine systematische Datenbank bilden, Themen des Finanzmarkts leiten, um angemessene Erwartungen zu wecken, das Verständnis und das Vertrauen des internationalen Marktes in Chinas Finanzmarkt zu fördern Rechtssystem und Finanzjustizsystem und schließlich Shanghai dazu zu bewegen, eine wichtige Rolle beim Aufbau des Systems internationaler Finanzregeln als wichtiges Zentrum der internationalen Beilegung von Finanzstreitigkeiten zu spielen.
9.China (Shanghai) Pilot-Freihandelszone und Pilotprojekt für Finanzversuchsinnovationen im Sondergebiet Lin-Gang sollen gebaut werden
Basierend auf dem Bau der Pilot-Freihandelszone für China (Shanghai) und des Pilotprojekts für Finanzversuchsinnovationen im Sondergebiet Lin-Gang werden wir ein Versuchs-System einrichten und erleichtern, das dem weiteren Einsatz der Öffnungspolitik in der Finanzindustrie entspricht, gut und ausreichend macht Einsatz unterstützender Strategien, Unterstützung der Entwicklung von Finanzclustern und Gewährleistung einer reibungslosen Umsetzung verschiedener innovativer Finanzpolitiken. Darüber hinaus werden wir das Finanzgericht von Shanghai unterstützen, indem wir den Vorteil einer konzentrierten Zuständigkeit ins Spiel bringen und seine Arbeit im Rahmen des speziellen Programms zur Prüfung von Finanzstreitigkeiten ausführen. Unterstützende Mechanismen wie professionelle Übersetzungs- und Dolmetschmechanismen sollen eingerichtet und erleichtert werden, damit ausländische Parteien an Rechtsstreitigkeiten in englischer Sprache an Pilotprojekten teilnehmen können, sowie Mechanismen wie die Teilnahme von Experten aus dem In- und Ausland an einer diversifizierten Beilegung von Finanzstreitigkeiten im Zusammenhang mit dem Ausland Die Einführung weltbekannter Finanzakkreditierungsagenturen kann untersucht werden. Die Finanzregulierungsabteilung soll bei der Entwicklung ihres innovativen Regulierungsmusters wie „Regulatory Sandbox“ unterstützt werden, um die Wettbewerbsfähigkeit der Finanzinnovation in der Region zu steigern. Wir werden uns auch aktiv am Bau eines Rechtsdienstzentrums in der Region beteiligen, Mechanismen für die Zusammenarbeit mit Arten von Streitbeilegungsinstitutionen in der Region einrichten und erleichtern, registrierte, breitere Schiedsinstitutionen dabei unterstützen, in Übereinstimmung mit den Gesetzen und Vorschriften zu arbeiten, die Bewahrung und Durchsetzung ausländischer Schiedsverfahren, Erbringung von Dienstleistungen und Garantien für den Bau eines global ausgerichteten Schiedszentrums im asiatisch-pazifischen Raum sowie Aufbau eines Zentrums für die Beilegung von Finanzstreitigkeiten mit internationalem Einfluss und internationaler Attraktivität.
III. Wir werden den Prozess und die Durchsetzung der damit verbundenen Streitigkeiten verstärken
10.Das Verfahren gegen ausländische Finanzkriminalfälle wird verstärkt
In Übereinstimmung mit dem Gesetz werden wir die Verbrechen der Geldwäsche, der illegalen Geldbeschaffung, des Finanzbetrugs an börsennotierten Unternehmen, des Insiderhandels, der Manipulation von Wertpapier- und Terminmärkten streng bestrafen, die Anwendung der Bewährung streng kontrollieren und die Wirtschaftssanktionen wie Geldbußen erhöhen und das kriminelle "Berufsverbots" -System in Übereinstimmung mit dem Gesetz anzuwenden, um die Ordnung des Finanzmarktes aufrechtzuerhalten. Wir werden auch das Vorgehen gegen die kriminellen Aktivitäten von "Untergrundbanken" und anderen Finanzinstituten, die illegal grenzüberschreitende Bank-, Versicherungs- und andere Geschäfte betreiben, verstärken und uns gegen alle Arten von finanziellen Risiken schützen, die im Zuge der Öffnung entstehen. Der Kommunikations- und Verbindungsmechanismus zwischen zivilen und kommerziellen Finanzprozessen und finanziellen Strafprozessen soll weiter verbessert werden, um unsere Bemühungen zur Bekämpfung illegaler und krimineller Aktivitäten im Finanzbereich zu verstärken und gemeinsam die Sicherheit des Finanzmarktes zu gewährleisten. Bei Verdacht auf kriminelle Hinweise, die bei der Prüfung von Zivil- und Handelssachen festgestellt wurden, sind relevante Materialien rechtzeitig zu melden und an die entsprechenden Abteilungen weiterzuleiten.
11.Die Prüfung von Fällen mit grenzüberschreitenden Wertpapieren und Finanzderivaten wird verstärkt
Gemäß den besonderen institutionellen Regelungen für grenzüberschreitende Wertpapiere und Finanzderivate in Bezug auf Offenlegung, Ausgabe, Transaktion, Registrierung, Verwahrung und Abwicklung von Informationen und unter Berufung auf die Erfahrung der internationalen Finanzgerechtigkeit sind die Macht- und Verantwortungsgrenzen von Handelsthemen angemessen definiert. Wir werden Streitigkeiten im Zusammenhang mit Shanghai-Hongkong Stock Connect, Shanghai-London Stock Connect und Bond Connect in Übereinstimmung mit dem Gesetz behandeln und Fragen im Zusammenhang mit der Gerichtsbarkeit, der Anwendung von Gesetzen und der gerichtlichen Durchsetzung in Bezug auf Red-Chip-Unternehmen, Hinterlegungsscheine, ordnungsgemäß behandeln. "Panda Bonds", grenzüberschreitender ETF (Exchange Traded Funds) und internationale Indexautorisierung. Wir werden den Sammelklagemechanismus von Wertpapierstreitigkeiten mit chinesischen Merkmalen aktiv untersuchen und nutzen und die Effizienz der Beilegung von Wertpapierstreitigkeiten unter Beteiligung von Interessengruppen verbessern. Wir werden die Geschäftsregeln von Börsen und Clearingstellen sowie den Grundsatz der relativen Immunität von zivilrechtlicher Haftung, die durch Selbstregulierung verursacht wird, respektieren. Bei Streitigkeiten, die durch Selbstregulierung verursacht werden, werden die Parteien angewiesen, alle Anstrengungen zu unternehmen, um die internen Überprüfungsverfahren einzuhalten, und die direkten gerichtlichen Eingriffe werden reduziert. Wir werden den Aufbau eines modernen Rohstoffhandelsmechanismus unterstützen, der Kassa- und Finanzderivate kombiniert, und die Funktion des Warenterminmarktes fördern. Wir werden auch die OTC-Streitigkeiten über Finanzderivate in Übereinstimmung mit dem Gesetz prüfen, die Gültigkeit von Finanzderivatkontrakten korrekt identifizieren, die speziellen Systeme wie zentrale Gegenparteien, Beendigung des Netting, Cross Default, fehlerhafte Vermögenswerte und andere spezielle Systeme untersuchen und verbessern sowie die geltenden gesetzlichen Bestimmungen in Bezug auf den ISDA-Rahmenvertrag, den NAFMII-Rahmenvertrag und den Rahmenvertrag über den Handel mit Derivaten auf dem chinesischen Wertpapier- und Terminmarkt.
12.Die Prüfung grenzüberschreitender Investitions- und Finanzierungsfälle wird verstärkt
Wir werden alle Arten von grenzüberschreitenden Investitions- und Finanzierungsstreitigkeiten ordnungsgemäß behandeln und ausländisch investierte Unternehmen dabei unterstützen, in Übereinstimmung mit dem Gesetz in China zu reinvestieren. Wir werden auch Investitions- und Finanzierungsfälle mit neuen Technologien, neuen Branchen, neuen Branchenformen und neuen Geschäftsmodellen in Übereinstimmung mit dem Gesetz behandeln, die Finanzierungsvereinbarungen zwischen Investmentinstituten, Unternehmen und ihren Aktionären einhalten und wissenschaftliche und technologische Innovationsunternehmen bei der Umsetzung unterstützen Corporate-Governance-Struktur und Aktienanreizpläne, die mit ihren Merkmalen vereinbar sind und die Schaffung einer guten Atmosphäre fördern, um Unternehmen zu Innovationen und Unternehmensgründungen zu ermutigen.
13.Die Prüfung von Fällen mit grenzüberschreitenden Vermögensverwaltungsprodukten wird verstärkt
Wir werden Fälle mit grenzüberschreitenden Vermögensverwaltungsprodukten ordnungsgemäß behandeln, den Grundsatz einhalten: "Der Verkäufer führt seine Due Diligence durch und Vorbehalt." Wir werden auch zwischen standardisierten Produkten und nicht standardmäßigen Produkten unterscheiden und die angemessenen Verwaltungspflichten, Offenlegungspflichten für Informationen und die entsprechenden rechtlichen Verantwortlichkeiten von Emittenten und Verkäufern von Vermögensverwaltungsprodukten angemessen festlegen. Für die Asset-Management-Innovationsprodukte, die nicht gegen die zwingenden Bestimmungen von Gesetzen und Vorschriften verstoßen, ist die Rechtswirkung in Übereinstimmung mit dem Gesetz zu bestätigen. Um die normale Entwicklung des Vermögensverwaltungsgeschäfts sicherzustellen, ist es erforderlich, die Treuhandstandards der Produktmanager für die Vermögensverwaltung in Übereinstimmung mit dem Gesetz zu klären, das professionelle Urteil der Manager im Anlagebetrieb zu respektieren und die Pflichtgrenze des Treuhänders angemessen zu identifizieren und gewährleisten effektiv die normale Entwicklung des Vermögensverwaltungsgeschäfts.
14.Die Prüfung von Streitigkeiten über Akkreditive und Nachfragegarantie wird verstärkt
Wir werden die einheitlichen Gepflogenheiten und Praktiken für Dokumentenkredite (UCP600) und die einheitlichen Regeln für Nachfragegarantien (urdg758) respektieren, dem Grundsatz der Unabhängigkeit von Akkreditiven und Nachfragegarantien folgen, die strengen und konsistenten Standards für die Überprüfung von Dokumenten genau erfassen und einhalten das Prinzip der Notwendigkeit und Begrenzung bei der Prüfung grundlegender Transaktionen im Rahmen unabhängiger Garantien und Ermittlung des Status und der Verantwortlichkeiten der an der Transaktion beteiligten Parteien wie Antragsteller, Begünstigter, ausstellende Bank, beratende Bank und Bürge usw. gemäß das Gesetz. Wir werden die Fälle von Zahlungsstopps im Zusammenhang mit Akkreditiv- und Nachfragegarantiebetrug sorgfältig behandeln und die Zahlungsstoppbedingungen strikt berücksichtigen. Streitigkeiten aus Finanzierung und Garantie im Rahmen des Akkreditivs und der Nachfragegarantie ordnungsgemäß behandeln. Wir werden auf illegale Verhaltensweisen wie die Einnahme von Bankgeldern durch fiktive Grundtransaktionen im Prozess achten und geeignete Maßnahmen ergreifen, um die gesunde Entwicklung von Finanzen und Handel zu fördern.
15.Das Verfahren gegen grenzüberschreitende Zahlungs- und Vergleichsfälle wird verstärkt
Wir werden die Rechte und Pflichten aller an grenzüberschreitenden Zahlungen beteiligten Parteien in Übereinstimmung mit dem Gesetz ermitteln, die Überprüfungspflicht für die Echtheit und Konsistenz von Handelsdokumenten stärken und Finanzinstitute fördern, um die Fähigkeit zur Identifizierung und Verhinderung von Zahlungsrisiken zu verbessern. Wir werden auch den Zeitpunkt des wichtigsten finanziellen Risikotransfers klären, den Konflikt zwischen der Endgültigkeit der Abwicklung und dem Insolvenzrecht koordinieren und das Liquiditätsrisiko, das Kreditrisiko und das Systemrisiko verringern. Darüber hinaus werden wir die elektronischen Nachweise für grenzüberschreitende Zahlungen und Abrechnungen in Übereinstimmung mit dem Gesetz überprüfen und bestätigen und aktiv auf die gerichtlichen Anforderungen der elektronischen Zahlungsanwendung von Big Data, Block Chain, biometrischer Identifizierung, künstlicher Intelligenz und anderen modernen Informationen reagieren Technologien und verbessern die Abwicklungseffizienz.
16.Das Verfahren gegen grenzüberschreitende Versicherungsfälle wird verstärkt
Wir werden die Entwicklung grenzüberschreitender gewerblicher Versicherungen in den Bereichen Tourismus, medizinische Versorgung, Logistik und anderen Bereichen unterstützen. Aufgrund der Tatsache, dass sich grenzüberschreitende Versicherungsprodukte in der versicherungsmathematischen Entwicklung und Risikobewertung offensichtlich von herkömmlichen Versicherungsprodukten unterscheiden, respektieren wir die Merkmale und Einschränkungen grenzüberschreitender Versicherungsprodukte in Bezug auf Versicherungsschwelle, anwendbare Bevölkerung, Prämienermittlung und Versicherung in vollem Umfang Zyklus, Zeichnungsrisiko usw. Wir werden die Prüfung formatierter Befreiungsklauseln und Sonderbestimmungen in grenzüberschreitenden Versicherungspolicen verstärken und auf die Einhaltung des Zeichnungsprozesses des Versicherers und die Erfüllung von Aufforderungs- und Erklärungspflichten achten. Wir werden die Prozessleitlinien für die Parteien stärken, die Parteien anleiten, Ansprüche rechtzeitig für den Nachweis der Unfallmeldung und des tatsächlichen Schadens im Ausland zu reparieren, zu übersetzen, zu beglaubigen und zu beantragen, um den Stillstand der Schadensregulierung aufgrund ungünstiger Beweise zu vermeiden . Wir werden auch Unterstützung leisten, um den Versicherungsschutz für Versicherungspolicen wie Exportkreditversicherungen zu erweitern, den Zusammenhang und die Interpretationslogik zwischen der Vereinbarung eines Exportkreditversicherungsvertrags und der Anwendung des Versicherungsgesetzes weiter zu klären, das Auftreten von Handelsstreitigkeiten sorgfältig zu unterscheiden und die Ursachen von Streitigkeiten und die Streitigkeiten zwischen beiden Seiten des Handels genau zu erfassen und festzustellen, ob sie zum Geltungsbereich der politischen Haftung gehören. Die Gültigkeit der "Streitvoraussetzungsklausel" der Versicherungspolice wird in angemessener Weise in Verbindung mit dem Umfang der Erfüllung der Präsentationspflicht durch den Versicherer und der Frage, ob die Rechte und Pflichten beider Parteien erheblich unausgewogen sind, bestimmt. Wir werden Fälle behandeln, in denen Versicherungsprodukte in Übereinstimmung mit dem Gesetz abgewickelt werden, und die Entwicklung des Versicherungshandelsmarktes unterstützen.
17.Das Verfahren gegen grenzüberschreitende Finanzierungsleasing- und Factoring-Streitigkeiten wird verstärkt
Wir werden die Transaktionsmerkmale von Finanzierungsleasing und Factoring genau erfassen, die einschlägigen Bestimmungen zu Finanzleasing und Factoring im Bürgerlichen Gesetzbuch richtig verstehen und anwenden und die standardisierte Entwicklung grenzüberschreitender Nichtbankenfinanzierungen unterstützen. Wir werden auch die Vereinbarung der Parteien respektieren und das UNIDROIT-Übereinkommen über internationales Finanzleasing, das International Factoring-Übereinkommen, das Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Abtretung von Forderungen im internationalen Handel und andere relevante internationale Verträge gemäß dem Vertrag anwenden. Wir werden Transaktionen prüfen, die im Namen von Finanzleasing und Factoring substanzielle Kredite vergeben, wie z. B. fiktive Finanzleasing, fiktive Forderungen usw., und Gesetze anwenden, die auf ihren tatsächlichen Transaktionsbeziehungen beruhen, um Betrug schwer zu bestrafen.
18.Die Prüfung von Versandstreitigkeiten wird verstärkt
Wir werden weiterhin Fälle von Schiffsfinanzierungsleasing, Schiffshypotheken- und Versandfinanzierungsfällen mit Waren an Bord, Versanddokumenten und Zollbelegen als Sicherheit sorgfältig behandeln, echte Transaktionsstreitigkeiten mit dem Index der Versandfinanzderivate als Referenz umsichtig behandeln und die Versandfinanzierung energisch unterstützen Innovation und Wohlstand und Stabilität des Schifffahrtsfinanzmarktes. Wir werden versuchen, Streitigkeiten über Versandversicherungen in Übereinstimmung mit dem Gesetz zu führen, die Forschung zur rechtlichen Anwendung von Versandversicherungsklauseln und innovativen Versicherungsprodukten zu verstärken, die Reform des Registrierungssystems für Versandversicherungen zu unterstützen und neue Arten von Streitigkeiten wie Rückversicherung und Offshore-Versand ordnungsgemäß zu lösen Gegenseitige Versicherung von Versicherungen und Reeder sowie Unterstützung beim Aufbau eines internationalen Versandversicherungszentrums mit globalem Einfluss.
19.Das Verfahren gegen grenzüberschreitende Finanzverwaltungsfälle wird verstärkt
In Übereinstimmung mit dem Gesetz werden wir alle Arten von grenzüberschreitenden Finanzverwaltungsfällen wie Verwaltungsstrafen, Verwaltungslizenzen und die Erfüllung gesetzlicher Pflichten fair und effizient behandeln, ausländische Finanzaufsichtsbehörden überwachen und fördern, um ihre Aufgaben zu erfüllen Pflichten in Übereinstimmung mit dem Gesetz und Verbesserung der Autorität und Wirksamkeit der Finanzaufsicht. Wir werden die Rolle der Zentren für die Beilegung diversifizierter Verwaltungsstreitigkeiten in allen Gerichten Shanghais voll ausspielen, die sachliche Beilegung grenzüberschreitender Finanzverwaltungsstreitigkeiten energisch fördern, die Finanzaufsichtsbehörden bei der Durchführung einer administrativen Abstimmung im Einklang mit dem Gesetz unterstützen und sie umfassend schützen die legitimen Rechte und Interessen verschiedener Markteinheiten. Wir werden die positive Interaktion und die effektive Verbindung zwischen Gerichtsverfahren und Verwaltungsaufsicht stärken, die gesetzliche Finanzaufsicht sicherstellen, zur Optimierung des Geschäftsumfelds beitragen und die gesetzeskonforme Verwaltung gemeinsam fördern.
20. Die einschlägige Durchsetzung wird verstärkt
Wir werden den Durchsetzungsmechanismus verbessern, der zum modernen Finanzkapitalmarkt passt, die Intensität erhöhen und die Effizienz der Durchsetzung verbessern. Wir werden das Konzept von Treu und Glauben weiter stärken und das ordnungsgemäße Verhalten bei der Durchsetzung hervorheben, strikte Verbote von Standard- und willkürlichen Beschlagnahmen verbieten, Kreuzbeschlagnahmen in Übereinstimmung mit dem Gesetz behandeln und umsichtige Zwangsmaßnahmen in Übereinstimmung mit dem Gesetz anwenden. Wir werden den Umfang der Immobilienuntersuchung und -kontrolle angemessen anhand der Merkmale von Finanzfällen bestimmen und die Funktion der Immobilienfinanzierung nutzen. Wir werden auch die Regeln für die gerichtliche Veräußerung von finanziellen Vermögenswerten weiter standardisieren, das Einfrieren und die gerichtliche Veräußerung von Aktien börsennotierter Unternehmen, verschiedene Anleihen, verhandelbare Einlagenzertifikate, Finanzprodukte und andere Finanzprodukte regeln und den Anwendungsbereich des Umsetzungsmechanismus erweitern für Massenbestände und untersuchen grenzüberschreitende Mechanismen zur Untersuchung und Durchsetzung von Immobilien. Wir werden die Rechtshilfe im internationalen Finanzwesen stärken und Anträge auf Rechtshilfe wie die Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen und Schiedssprüchen ausländischer Zivil- und Handelsgerichte unter strikter Einhaltung der einschlägigen internationalen Verträge und des Grundsatzes der Gegenseitigkeit bearbeiten. Wir werden die Wirksamkeit der Aufbewahrung und Durchsetzung nichtfinanzieller finanzieller Streitigkeiten im Zusammenhang mit Schiedsverfahren verbessern, die Anwendung und Umsetzung vorläufiger Maßnahmen wie die Erhaltung von Eigentum und die Aufbewahrung von Beweismitteln chinesischer und ausländischer Parteien vor und während des Schiedsverfahrens unterstützen und schützen. Für die Online-Untersuchung und das Einfrieren von Eigentum wird ein Online-Rechtshilfemechanismus bei Wertpapierregistrierungs- und -abwicklungsinstitutionen eingerichtet, um die gerichtliche Durchsetzung zu erleichtern.
IV. Die Rolle der justiziellen Zusammenarbeit bei der weiteren Öffnung des Finanzsektors wird voll ausgeschöpft
21.Wir verhindern und lösen grenzüberschreitende finanzielle Risiken
Wir werden die Auswirkungen des ausländischen Finanzmarkts auf den Finanzmarkt in China genau beobachten, die Quellenregulierung des Finanzrisikomanagements intensivieren und das Eindringen grenzüberschreitender Finanzrisiken verhindern. Wir werden die professionelle Aufsicht der Finanzaufsichtsbehörden respektieren und die Rechtswirkung von Finanzprodukten und Transaktionsmodellen im Namen von Finanzinnovationen verbieten, die finanzielle Risiken abdecken, der Finanzaufsicht entgehen und das Institut in Übereinstimmung mit dem Gesetz nutzen. China wird den Aufbau und die Verbesserung grenzüberschreitender Mechanismen für das Finanzrisikomanagement der Finanzinfrastruktur in Shanghai unterstützen und die Sicherheit von Handels- oder Clearingsystemen wie dem grenzüberschreitenden RMB-Clearingsystem gewährleisten. In Bezug auf das Ansehen von Finanzinstituten sowie die Rechte und Interessen von Finanzkonsumenten werden wir gegen gefälschte Finanzinstitute vorgehen, die illegale Finanzaktivitäten betreiben. Wir werden das Big-Data-System in den Gerichten von Shanghai für Finanzverfahren in vollem Umfang nutzen, um die Funktion der Datenerfassung und -analyse zu stärken, die Verknüpfung von Gerichtsdaten und Aufsichtsdaten zu fördern und damit die Folgen grenzüberschreitender Finanzstreitigkeiten genau vorherzusagen Bereitstellung von Informationssicherungen zur Warnung vor finanziellen Risiken in Bezug auf auswärtige Angelegenheiten. Mit dem Ziel, die finanzielle Sicherheit zu gewährleisten, werden wir das Management der Mechanismen verbessern, die Menschen, Banken und Kriminelle verbinden, den Finanzaufsichtsabteilungen zeitnahe Vorschläge und Gegenmaßnahmen unterbreiten und schließlich einen langfristigen Koordinierungsmechanismus einrichten.
22. China wird die Offenheit und Innovation von Fintech unterstützen
Wir werden die Aufsichtsabteilungen bei der Durchführung des Pilotprojekts zur Aufsicht über Fintech-Innovationen unterstützen und finanzielle Streitigkeiten aus dem Pilotprojekt in Übereinstimmung mit dem Gesetz behandeln. In der Zwischenzeit sollen die Förderung der Innovation, das Risikomanagement und der Schutz der Rechte und Interessen der betroffenen Parteien berücksichtigt werden, um die Regulierung der Fintech-Innovation zu verstärken. Außerdem wird China den Schutz der Rechte an geistigem Eigentum im Bereich Fintech stärken und die Forschung und Entwicklung von neuen Schlüsseltechnologien wie Big Data, künstlicher Intelligenz, Blockchain und 5G fördern, um einen fairen Wettbewerb auf dem Fintech-Markt zu gewährleisten und voranzutreiben die Integration von technologischer Innovation und finanzieller Innovation. Mit diesem Ansatz können wir die Sicherheit und den Schutz von Finanzdaten stärken, die professionelle Unterstützung und Koordinierung der Arbeiten konsolidieren und die Verbesserung des Sicherheitsmanagementmechanismus für den grenzüberschreitenden Fluss von Finanzdaten fördern.
23.Der Bau von Justizpersonal im Finanzbereich ist zu errichten
Die Integration von Testressourcen, die Verbesserung der Professionalität von Finanztestteams und die Förderung kompetenter Fachkräfte sollen gestärkt werden, um die Gerechtigkeit von Finanzversuchen zu gewährleisten und mehr Fachkräfte zu ermutigen, dem Team beizutreten. Die Ausbildung zum Finanzrecht wird sowohl von Universitäten als auch von Finanzforschungsinstitutionen durchgeführt, und kompetentere Richter werden ausgewählt, um im Ausland zu studieren und ihren internationalen Horizont zu erweitern. Wir werden auch den Austausch von Talenten fördern, indem wir Richtern empfehlen, die in Finanzprüfungen professionell sind, Praktiken in Finanzaufsichtsabteilungen oder Finanzinstituten durchzuführen. Die Forschung zur Theorie der Finanzprozesse soll positiv durchgeführt werden, indem die Rolle des Ausschusses für die Theorie der Finanztests der China Trial Theory Research Association und der Abteilung für Finanzforschung des Shanghai Institute of Judicial Think Tanks voll berücksichtigt wird. Im Vergleich zum erstklassigen internationalen Rechtsstandard im Finanzbereich werden wir uns bemühen, ein Team von Fachleuten aufzubauen, die mit den Kenntnissen von Recht, Finanzen und Fremdsprache für die Prüfung von Finanzstreitigkeiten vertraut sind.
24. Der gerichtliche Austausch und die Zusammenarbeit der internationalen Finanzen werden aktiv durchgeführt
Als Chinas internationale Basis für Finanzprozesse in Shanghai werden wir die Kommunikation und den Austausch mit Justizbehörden, Aufsichtsabteilungen bekannter internationaler Finanzzentren und internationalen Finanzorganisationen stärken. Außerdem werden wir in Zusammenarbeit mit Finanzaufsichtsabteilungen und Universitäten in Shanghai ein Forschungszentrum für Rechtsstaatlichkeit einrichten, um Forschungen in den Bereichen Recht, Wirtschaft und Finanzen durchzuführen und Informationen und Erfolge besser auszutauschen zur Regelung des Finanzrechts und relevanter Fälle in einer globalen Sichtweise. Darüber hinaus werden wir die Kommunikation mit dem Finanzsektor stärken, fortgeschrittene Forschungsarbeiten zu rechtlichen Fragen im Zusammenhang mit Finanzen vorlegen und die Zusammenarbeit in Bereichen wie der Bekämpfung der Geldwäsche intensivieren, um finanzielle Streitigkeiten und Risiken an der Quelle zu vermeiden.

Diese englische Übersetzung stammt von der Website des Shanghai Higher People's Court. In naher Zukunft wird eine genauere englische Version, die von uns übersetzt wurde, auf dem China Laws Portal verfügbar sein.