Chinesisches Rechtsportal - CJO

Finden Sie Chinas Gesetze und offizielle öffentliche Dokumente auf Englisch

EnglischArabischChinesisch (vereinfacht)NiederländischFranzösischDeutschHindiItalienischJapanischKoreanischPortugiesischRussischSpanischSchwedischHebräischIndonesianVietnamesischThaiTürkischeMalay

Sicherheitsschutzbestimmungen für kritische Informationsinfrastrukturen(2021)

关键 信息 基础 设施 安全 保护 条例

Art der Gesetze Verwaltungsvorschriften

Ausstellende Stelle Chinas Staatsrat

Bekanntmachungstermin 17. August 2021

Datum des Inkrafttretens 01. September 2021

Gültigkeitsstatus Gültig

Geltungsbereich Landesweit

Thema (n) Cybersicherheit / Computersicherheit Öffentliche Verwaltung

Herausgeber Huang Yanling

Verordnungen zum Schutz der Sicherheit kritischer Informationsinfrastrukturen wurden am 30. Juli 2021 verkündet und sind am 1. September 2021 in Kraft getreten.

Insgesamt gibt es 51 Artikel. Die Verordnungen zielen darauf ab, die Sicherheit kritischer Informationsinfrastrukturen zu gewährleisten und die Cybersicherheit aufrechtzuerhalten.

Die wichtigsten Punkte sind:

  1. Unter der Gesamtkoordination der nationalen Cyberspace-Verwaltung (Cyberspace Administration of China) ist die dem Staatsrat unterstellte Behörde für öffentliche Sicherheit (Ministerium für öffentliche Sicherheit) für die Leitung und Überwachung des Sicherheitsschutzes kritischer Informationsinfrastrukturen verantwortlich. Die zuständige Fernmeldebehörde des Staatsrates (Ministerium für Industrie und Informationstechnologie) und andere zuständige Behörden sind für den Sicherheitsschutz, die Überwachung und die Verwaltung der kritischen Informationsinfrastrukturen im Rahmen ihrer jeweiligen Aufgaben und Pflichten nach Maßgabe der Verordnungen zuständig, einschlägigen Gesetzen und Verwaltungsvorschriften.

  2. Der Staat gewährt der kritischen Informationsinfrastruktur einen verbesserten Schutz und ergreift Maßnahmen zur Überwachung, Vorbeugung und Bekämpfung von Cybersicherheitsrisiken und -bedrohungen, die innerhalb und außerhalb des Hoheitsgebiets der Volksrepublik China entstehen, schützt die kritische Informationsinfrastruktur vor Angriffen, Einbrüchen, Störungen und und ahndet rechtswidrige und kriminelle Aktivitäten, die die Sicherheit der kritischen Informationsinfrastruktur gefährden.

  3. Die Betreiber haben dem Kauf sicherer und zuverlässiger Netzprodukte und -dienste Vorrang einzuräumen. Wenn der Kauf von Netzprodukten und -diensten die nationale Sicherheit beeinträchtigen kann, besteht die Sicherheitsüberprüfung gemäß den Bestimmungen zur nationalen Cybersicherheit. Beim Kauf von Netzprodukten und -diensten müssen die Betreiber eine Sicherheitsvertraulichkeitsvereinbarung mit den Netzprodukt- und -dienstanbietern gemäß den einschlägigen staatlichen Bestimmungen abschließen, die Pflichten und Verantwortlichkeiten der Anbieter in Bezug auf technische Unterstützung und Sicherheitsvertraulichkeit klären und die Leistung überwachen der Pflichten und Verantwortlichkeiten.

Für den vollständigen Text auf Chinesisch klicken Sie bitte oben rechts auf „Chn“. Sie können es mit Werkzeugen oder auf andere Weise übersetzen, wie Sie möchten.
Wenn Sie den von unserem Team bereitgestellten vollständigen Text in englischer Sprache lesen möchten, klicken Sie bitte auf Kaufen, um zu kaufen.

© 2020 Guodong Du und Meng Yu. Alle Rechte vorbehalten. Die Weitergabe oder Weitergabe des Inhalts, auch durch Framing oder ähnliche Mittel, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Guodong Du und Meng Yu untersagt.