Chinesisches Rechtsportal - CJO

Finden Sie Chinas Gesetze und offizielle öffentliche Dokumente auf Englisch

EnglischArabischChinesisch (vereinfacht)NiederländischFranzösischDeutschHindiItalienischJapanischKoreanischPortugiesischRussischSpanischSchwedischHebräischIndonesianVietnamesischThaiTürkischeMalay

Ressourcensteuergesetz von China (2019)

资源 税法

Art der Gesetze Recht

Ausstellende Stelle Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses

Bekanntmachungstermin 26. August 2019

Datum des Inkrafttretens 01. September 2020

Gültigkeitsstatus Gültig

Geltungsbereich Landesweit

Thema (n) Steuerrecht

Herausgeber CJ Beobachter

中华人民共和国 资源 税法
(2019 年 8 月 26 日 第十 三届 全国 全国 人民 代表 大会 常务委员会 第十二 次))
第一 条 在 中华人民共和国 领域 和 中华人民共和国 管辖 的 其他 海域 开发 应税 资源 的 单位 和 个人 , 为 资源 税 的 纳税人
应税 资源 的 具体 范围 , 由 本法 所附 《资源 税 税目 税率 表 ((((《税目 税率 表))))。
第二 条 资源 税 的 税目 、 税率 , 依照 《税目 税目 税率》 执行 执行。
《税目 税率 表》 中 规定 实行 幅度 税率 的 , 其 具体 适用 税率 由省 、 自治区 直辖市 人民政府 统筹 考虑 应税 资源 的规定 的 税率 幅度 内 提出 , 报 同级 人民 代表 大会 常务委员会 决定 , 并报 全国 人民 代表 大会 常务委员会 国务院税率。
第三 条 资源 税 按照 《税目 税率 表》 实行 从 价 计征 或者 从 量 计征。
《税目 税率 表》 中 规定 可以 选择 实行 从 价 计征 或者 从 量 计征 的 , 具体 计征 方式 由省大会 常务委员会 和 国务院 备案。
实行 从 价 计征 的 , 应纳 税额 按照 应税 资源 (以 具体 适用 税率 计算。
应税 产品 为 矿产品 的 , 包括 原矿 和 选矿 产品。
第四 条 纳税人 开采 或者 生产 不同 税目 应税 产品 的 , 应当 分别 核算 不同 税目 应税 产品 的 或者 销售 数量.从 高 适用 税率。
第五 条 纳税人 开采 或者 生产 应税 产品 自用 的 , 应当 依照 本法 规定 缴纳 资源 税 ; 但是 , 自 用于 生产
: 条 有 下列 情形 之一 的 , 免征 : :
(())) 原油 以及 油田 油田 范围 内 运输 原油 过程 中 用于 的 的 、 、 天然气 ;
(()) 开采 开采 企业 因 安全 需要 需要 抽 采 的 ((())))
: 下列 情形 之一 的 , 减征 资源 : :
(())) 低 丰 油气 油气 田 开采 的 原油 、 天然气 , 百分之 百分之 资源 资源 税 ;
(())) 含硫 天然气 、 三次 采油 从 从 深水 油气 开采 的 原油 、 、 天然气 , 减征 三十 资源 税 ; ;
(()) 、 、 高 凝 油 百分之 百分之 四十 资源 ; ;
(())) 衰竭 期 矿山 开采 的 矿产品 , 减征 百分之 三十 资源 税。
根据 国民经济 和 社会 发展 需要 , 国务院 对 有 利于 促进 资源 节约 集约 利用 、 保护 环境 等 情形 可以 规定 或者
: 条 有 下列 情形 之一 的 , 省 、 自治区 、 直辖市 可以 决定 免征 : : :
(()) 开采 开采 或者 应税 产品 过程 中 中 , 因 事故 或者 自然 灾害 灾害 等 原因 遭受 重大 损失
(()) 开采 开采 共 伴生 矿 低品位 低品位 矿 、。。
前款 规定 的 免征 或者 减征 资源 税 的 具体 办法 , 由省 、 自治区 、 直辖市 人民政府 提出 , 报 人民 代表.
第八 条 纳税人 的 免税 、 减税 项目 , 应当 单独 核算 销售额 或者 销售 数量 ; 未 单独 核算 或者 不能 准确 销售额 或者 销售
第九条 资源 税 由 税务 机关 依照 本法 和 《中华人民共和国 税收 征收 管理 法》 的 规定 征收 管理。
税务 机关 与 自然资源 等 相关 部门 应当 建立 工作 配合 机制 , 加强 资源 税 征收 管理。
第十 条 纳税人 销售 应税 产品 , 纳税义务 发生 时间 为 收讫 销售 款 或者 取得 索取 销售 款 凭据 的 ; 自用.
第十一条 纳税人 应当 向 应税 产品 开采 地 或者 生产 地 的 税务 机关 申报 缴纳 资源 税。
第十二 条 资源 税 按月 或者 按季 申报 缴纳 ; 不能 按 固定 期限 计算 缴纳 的 , 可以 按次 申报 缴纳。
纳税人 按月 或者 按季 申报 缴纳 的 , 应当 自 月度 或者 季度 终了 之 日 起 十五 日内 , 向税务机关 办理 纳税五 日内 , 向税务机关 办理 纳税 申报 并 缴纳 税款。
第十三 条 纳税人 、 税务 机关 及其 工作 人员 违反 本法 规定 的 , 依照 《中华人民共和国 税收 征收 管理 法》 和 法律
第十四 条 国务院 根据 国民经济 和 社会 发展 需要 , 依照 本法 的 原则 , 对 取用 地表 水 或者 地下水 单位 和
水资源 税 根据 当地 水资源 状况 、 取 用水 类型 和 经济 发展 等 情况 实行 差别 税率。
水资源 税 试点 实施 办法 由 国务院 规定 , 报 全国 人民 人民 代表 常务委员会 备案 备案。
国务院 自 本法 施行 之 日 起 五年 内 , 就 征收 水资源 税 试点 情况 向 全国 人民 代表 大会 常务委员会 报告 并
第十五 条 中外 合作 开采 陆上 、 海上 石油 资源 的 企业 企业 依法 资源 税 税。
2011 年 11 月 1 日前 已 已 订立 中外 合作 开采 陆上 、 海上 石油 资源 合同 的 , 在 该 合同 有效期 内 继续 依照税。
: 条 本法 下列 用语 的 含义 : :
(一) 低 丰 度 油气 田, 包括 陆上 低 丰 度 油田, 陆上 低 丰 度 气田, 海上 低 丰 度 油田, 海上 低 丰 度 气田. 陆上 低 丰 度 油田 是 指 每 平方公里 原油 可 开采 储量丰 度 低于 二十 五万 立方米 的 油田 ; 陆上 低 丰 度 气田 是 指 每 平方公里 天然气 可 开采 储量 丰平方公里 原油 可 开采 储量 丰 度 低于 六 十万 立方米 的 油田 ; 海上 低 丰 度 气田 是 指 每 平方公里 可
(()) 含硫 含硫 天然气 是 是 硫化氢 硫化氢 含量 在 每 三十 克 以上 的 的 天然气。
(()) 采油 采油 是 指 二次 采油 后 继续 以 聚合物 驱 、 复合 驱 、 泡沫 驱 、
(())) 油气 田 , 是 指 水深 超过 三 百米 的 油气 田。
(()) , , 指 地层 原油 粘度 大于 或 等于 等于 五十 毫 帕 或 原油 密度 ​​大于 或 等于 每 立方厘米 九二
(())) 凝 油 , 是 指 凝固 点 高于 四十 摄氏度 的 原油。
(七) 衰竭 期 矿山, 是 指 设计 开采 年限 超过 十五 年, 且 剩余 可 开采 储量 下降 到 原 设计 可 开采 储量 的 百分之 二十 以下 或者 剩余 开采 年限 不 超过 五年 的 矿山. 衰竭 期 矿山以 开采 企业 下属 的 单个 矿山 为 单位 确定。
第十七条 本法自2020年9月1日起施行。1993年12月25日国务院发布的《中华人民共和国资源税暂行条例》同时废止。

© 2020 Guodong Du und Meng Yu. Alle Rechte vorbehalten. Die Weitergabe oder Weitergabe des Inhalts, auch durch Framing oder ähnliche Mittel, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Guodong Du und Meng Yu untersagt.