Chinesisches Rechtsportal - CJO

Finden Sie Chinas Gesetze und offizielle öffentliche Dokumente auf Englisch

EnglischArabischChinesisch (vereinfacht)NiederländischFranzösischDeutschHindiItalienischJapanischKoreanischPortugiesischRussischSpanischSchwedischHebräischIndonesianVietnamesischThaiTürkischeMalay

Bestimmungen über See- und Seeverkehrsstrafen (2021)

海上 海事 行政 处罚 规定

Art der Gesetze Abteilungsregel

Ausstellende Stelle Verkehrsministerium

Bekanntmachungstermin 01. September 2021

Datum des Inkrafttretens 01. September 2021

Gültigkeitsstatus Gültig

Geltungsbereich Landesweit

Thema (n) Seerecht

Herausgeber Huang Yanling

Die Bestimmungen über See- und Seeverwaltungsstrafen wurden am 1. September 2021 verkündet und sind am selben Tag in Kraft getreten. Die vorherige Fassung der Bestimmungen, nämlich die Bestimmungen der Volksrepublik China über See- und Seeverkehrsstrafen (2015) und die beiden Beschlüsse zur Überarbeitung der Bestimmungen der Volksrepublik China über See- und Seeverkehrsstrafen (2017 und 2019 .) ) wurden gleichzeitig aufgehoben.

Es gibt insgesamt 47 Artikel. Die Bestimmungen zielen darauf ab, See- und Seeverwaltungsstrafen zu regeln, die Seeverkehrsordnung aufrechtzuerhalten und zu verhindern, dass Schiffe Gewässer verschmutzen.

Die wichtigsten Punkte sind:

  1. Seeverwaltungsstrafen werden von den Seeverwaltungsbehörden nach Maßgabe des Gesetzes verhängt. Bei der Verhängung von Seeverwaltungsstrafen weisen die Seeverwaltungsbehörden den Betroffenen an, die Seeverwaltungsverletzungen innerhalb einer bestimmten Frist zu korrigieren oder zu beheben.

  2. Die Seeverkehrsstrafen müssen den Tatsachen, der Art, den Umständen und dem Ausmaß des durch Seeverkehrsverwaltungsverstöße verursachten sozialen Schadens angemessen sein.

  3. Bei geringfügigen, rechtzeitig behobenen und nicht nachteiligen Seeverwaltungsstrafen werden keine Seeverwaltungsstrafen verhängt. Seeverwaltungsstrafen können aufgehoben werden, wenn ein erster Verstoß geringfügige schädliche Folgen hat und rechtzeitig behoben wird.

  4. Begeht eine Partei einen Verwaltungsverstoß im Seeverkehr, so dürfen gegen sie keine Verwaltungsstrafen von mehr als zwei Geldstrafen verhängt werden. Wird für dieselbe rechtswidrige Handlung eine Geldbuße verhängt, die gegen mehrere Rechtsnormen verstößt, gelten die Bestimmungen über den höheren Betrag.

Für den vollständigen Text auf Chinesisch klicken Sie bitte oben rechts auf „Chn“. Sie können es mit Werkzeugen oder auf andere Weise übersetzen, wie Sie möchten.
Wenn Sie den von unserem Team bereitgestellten vollständigen Text in englischer Sprache lesen möchten, klicken Sie bitte auf Kaufen, um zu kaufen.

© 2020 Guodong Du und Meng Yu. Alle Rechte vorbehalten. Die Weitergabe oder Weitergabe des Inhalts, auch durch Framing oder ähnliche Mittel, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Guodong Du und Meng Yu untersagt.