Chinesisches Rechtsportal - CJO

Finden Sie Chinas Gesetze und offizielle öffentliche Dokumente auf Englisch

EnglischArabischChinesisch (vereinfacht)NiederländischFranzösischDeutschHindiItalienischJapanischKoreanischPortugiesischRussischSpanischSchwedischHebräischIndonesianVietnamesischThaiTürkischeMalay

Chinas Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten (Entwurf) (2020)

个人 信息 保护 法 (()

Art der Gesetze Entwurf

Ausstellende Stelle Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses

Bekanntmachungstermin 12. Oktober 2020

Datum des Inkrafttretens 12. Oktober 2020

Gültigkeitsstatus Noch nicht in Kraft

Geltungsbereich Landesweit

Thema (n) Schutz persönlicher Daten

Herausgeber CJ Beobachter

Chinas Gesetzgeber, der Ständige Ausschuss des Nationalen Volkskongresses, entwirft ein Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten. Der Entwurf wurde am 12. Oktober 2020 veröffentlicht. Über den Entwurf wurde noch nicht abgestimmt.

Die wichtigsten Punkte dieses Gesetzes sind:

1.Dieses Gesetz gilt nicht nur für die Verarbeitung personenbezogener Daten natürlicher Personen durch natürliche oder natürliche Personen in China, sondern auch für bestimmte Aktivitäten zur Verarbeitung personenbezogener Daten natürlicher Personen in China außerhalb Chinas. (Artikel 1)

2. Sensible persönliche Daten sind besonders geschützt. Diese Informationen umfassen: Rasse, ethnische Zugehörigkeit, Religion, persönliche biologische Merkmale, medizinische Gesundheit, Finanzkonten, persönlicher Aufenthaltsort. (Artikel 29)

Informationsverarbeiter können sensible personenbezogene Daten nur unter folgenden Bedingungen verarbeiten: (1) Sie müssen die Informationen unter bestimmten Umständen verwenden. (2) Sie haben die ausdrückliche Zustimmung der an den Informationen beteiligten Personen eingeholt. (Artikel 29, Artikel 30)

3.Wenn der Informationsverarbeiter personenbezogene Daten außerhalb Chinas bereitstellen muss, muss er die Genehmigung der Regulierungsbehörde einholen. (Artikel 38)

Wenn Informationsverarbeiter in der internationalen Rechtshilfe personenbezogene Daten außerhalb Chinas bereitstellen müssen, sollten sie die Genehmigung der zuständigen Behörden einholen. (Artikel 41)

4.Wenn die vom Informationsverarbeiter verarbeiteten personenbezogenen Daten eine bestimmte Menge erreichen, sollte eine bestimmte Person als die für den Schutz personenbezogener Daten zuständige Person benannt werden. Die verantwortliche Person überwacht ihre Aktivitäten zur Verarbeitung personenbezogener Daten und Schutzmaßnahmen. (Artikel 51)

5. Verstößt der Informationsverarbeiter gegen dieses Gesetz, wird nicht nur das illegale Einkommen beschlagnahmt, sondern auch eine Geldstrafe von weniger als 50 Millionen Yuan oder weniger als 5% des Vorjahresumsatzes verhängt. (Artikel 62) Dies sollte die höchste Geldbuße aller bisherigen chinesischen Gesetze sein.

Für den vollständigen Text auf Chinesisch klicken Sie bitte oben rechts auf „Chn“. Sie können es mit Werkzeugen oder auf andere Weise übersetzen, wie Sie möchten.
Wenn Sie den von unserem Team bereitgestellten vollständigen Text in englischer Sprache lesen möchten, klicken Sie bitte auf Kaufen, um zu kaufen.

© 2020 Guodong Du und Meng Yu. Alle Rechte vorbehalten. Die Weitergabe oder Weitergabe des Inhalts, auch durch Framing oder ähnliche Mittel, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Guodong Du und Meng Yu untersagt.