Chinesisches Rechtsportal - CJO

Finden Sie Chinas Gesetze und offizielle öffentliche Dokumente auf Englisch

EnglischArabischChinesisch (vereinfacht)NiederländischFranzösischDeutschHindiItalienischJapanischKoreanischPortugiesischRussischSpanischSchwedischHebräischIndonesianVietnamesischThaiTürkischeMalay

Stellungnahmen zur weiteren Bereitstellung von Justizdiensten und Schutzmaßnahmen für den Bau des „Gürtels und der Straße“ durch Volksgerichte (2019)

关于 人民法院 进一步 为 “一带 一路” 建设 提供 司法 服务 和 保障 保障 的

Art der Gesetze Justizpolitik

Ausstellende Stelle Oberstes Volksgericht

Bekanntmachungstermin 09. Dezember 2019

Datum des Inkrafttretens 09. Dezember 2019

Gültigkeitsstatus Gültig

Geltungsbereich Landesweit

Thema (n) Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Urteile Zivilprozess Schiedsgerichtsbarkeit und Mediation Doing Business

Herausgeber CJ Beobachter

最高人民法院 关于 人民法院 进一步 为 “一带 一路” 建设 提供 司法 服务 和 和 保障 的 意见
〔发 〔2019〕 29 号
为 贯彻 落实 习近平 新 时代 中国 特色 社会主义 思想 , 充分 发挥 司法 职能 作用 , 努力 共建 共建 一带 一带 一路 一路 更加 人民 人民 透明 可 的 国际 化 法治 化 便利 化 人民 人民法 为 “一带 一路” 建设 提供 司法 服务 和 保障 的 若干 意见 法 (法 发〕 2015〕 9 号) 的 基础 上 进一步 提出 以下 指导 指导。
一 、 全面 把握 服务 “一带 一路” 建设 的 新 要求 新 新
1. 为 认识 人民法院 进一步 为 一带 一带 建设 建设 提供 提供 服务 和 保障 的 根本 任务。 当前 , 共建 一带 一带 一路 的 国际 共识 持续 六 覆盖 地区 范围 不断 , , , , 六 多 多 多港 ”互联 互通 更加 深入 , 跨国 经济 走廊 和 经贸 合作 日益 深化。 法律 领域 更加 广泛 , 关系 更加 复杂 , 法律 更加 多样。 推动 更广 更广 范围 规则 规则 为 法治 法治 法治化 便利 化 营 商 环境 , 是 共建 共建 一带 一带 各方 各方 的 共同 , 一带 是 新 时代 保障 保障 保障 保障 一路 一路 一路 一路。。。。
2. 为 坚定 人民法院 进一步 为 "一带 一路"二 中 、 三 中 、 四 中 全会 精神 和 习近平 总书记 在 届 "届 一路"个 维护 ”, 不断 不断 司法 能力 , 以 公正 高效 的 司法 服务 与 保障 , 坚定 维护 维护 全球化 和 贸易 自由化。
3. 为 把握 人民法院 进一步 为 一带 一带 建设 建设 提供 提供 服务 和 和 的 工作 原则。 坚持 服务 大局 , 自觉性 主动性 , 为 改革 开放完善 诉讼 程序 , 加强 诉讼 服务 中心 建设 , 大力 支持 国际 仲裁 、 调解 发展 , 完善 共建 一带 解决 机制 不断 共建 共建 “保护 中外 当事人 合法 权利 , 准确 适用 国际 规则 , 积极 参与 国际 规则 制定 努力, 进一步 构建 公正 高效 便捷 低成本 的 纠纷 解决 机制。 坚持 绿色 原则 , 节约 ​​资源 , 生态 环境 , 主动 中国 环境 资源 审判 融入与 与 一带 一带 一路 建设 参与 国 的 司法 交流 , 强化 国际 司法 合作 , 协调 国际 司法 一带 一带 智库 作用 ,
二 、 进一步 发挥 审判 职能 作用 , 全方位 服务 保障 共建 共建 “一带 一路”
4. 加强 刑事 司法 合作 , 以 零 容忍 态度 打击 腐败 , 共同 推动 《廉洁 丝绸之路 倡议 倡议 的 执行 , 阳光 合 规 , 携手遏制 恐怖主义 蔓延 , 共同 营造 安全 的 的 “一带 一路” 建设 环境。
5. 充分 保护 中外 当事人 人身 权 、 财产权 , 综合 运用 属地 、 属 人 、 保护 性 管辖 原则 , 依法 行使 管辖权 , 及时 制止 和 救济 侵权 , 依法 惩处 损害 涉外 涉外行政 案件 , 维护 当事人 合法 利益 , 共建 共建 “一带 一路” 主体 的 安全感。
6. 坚定 支持 多边 主义 , 在 国际 贸易 和 边境贸易 纠纷 中 , 推进 推进 推进 一带 一路 一路 一路 畅通 合作》 的 精神 对 对 涉及 我国 自由 自由 贸易 协定 及 合作 的 国家 的依法 适用 有关 规则 认定 合同 效力 和 合同 责任 , 支持 商品 、 资金 、 技术 、 人员 自由 流通 大力 推动 经济 全球化 更 更
7. 依法 促进 国际 物流 发展 , 探索 国际 海运 、 中欧 班 列 、 陆 海 新 通道 、 国际 公路 案件 的 专业化 审判 机制 ,等 国际 物流 规则 , 努力 保障 以 新 亚欧大陆 桥等 经济 走廊 为 的 的 六 六 六 六 港 港 港 港 港。。
8. 依法 服务 金融 领域 开放 , 充分 发挥 金融 法院 示范 作用 , 鼓励 的 法院 建立 专门 审判 团队 , 规范 和 统一 涉 一带 一带 一路各类 专项 投资 基金 、 丝路 主题 债券 、 多边 融资 开发 合作 、 出口 保险 的 的 问题 , 借鉴 经验 高效 审理 有关 案件 一带 “
9. G 支持 信息 技术 发展 , 关注 第四 次 工业 革命 发展 趋势 G G G G G G G G G G G G G G G的 新 技术 、 新 业态 、 新 模式 创新 , 提升 网络 互联 互通 , 促进 数字 丝绸之路 建设。
10. 领域 保障 创新 驱动 发展 , 发挥 最高人民法院 知识产权 法庭 和 地方 知识产权 (合作 的 共同 倡议 ", 高效 审理 涉 共建„一带 一路“科技 创新 行动 计划, 联合 实验室, 科技 园区 合作, 技术 转移, 合作 研究 等 案件, 严厉 打击 专利 侵权, 抢注 囤积, 攀附 仿冒 等 恶意 行为, 依法 制止 各类 不正当 竞争 , 营造 尊重 知识 价值 和 良好 创新 的 知识产权 生态 推动 推动 一带 一带 一路 一路 一路 一路。。
11. 《保护 绿色 发展 , 贯彻 《一带 一带 一路 绿色 绿色 投资 原则 , 完善 公益 诉讼 与 生态 环境 损害 赔偿 制度 , 制止 环境 侵权 , 损害 担 责 原则 共建 共建 共建 共建 共建 共建”生态 保护 大 数据 平台 , 促进 绿色 基础 设施 建设 、 绿色 投资 、 绿色 金融 , 绿色 一带 一带 一路 一路 一路 , , 保护。。。 共同。。。
三 、 进一步 完善 涉 “一带 一路” 案件 的 的 适用 , 夯实 以 规则 为 基础 的 法治 化 化 商 商 环境
12. 准确 把握 外商 投资 法 立法 精神 , 加快 制定 相关 司法 解释 , 适用 适用 准入 国民 待遇 待遇 负面 清单 从严 认定 合同 无效 情形 , 最大限度 合同 效力 , 保持 保持 ,保护 外国 投资者 的 合法 利益 , 推动 全方位 对外开放。
13. 效力 弘扬 契约 精神 和 诚信 原则 , 根据 排除 合理 怀疑 的 证据 规则 严格 认定 欺诈 、 恶意。规定 不一致 的 , 应 适用 确认 合同 有效 的 法律 , 不让 守约 者 吃亏 , 不 使 失信 者 促进 促进 促进 促进
14. 完善 跨境 贸易 、 投资 中 环境 风险 防范 与 应对 机制 加强 加强 一带 一路 矿业 矿业 投资 投资 环境保护 示范 研究 , 共同
15. 充分 尊重 当事人 依法 选择 适用 法律 的 权利 , 在 适用 最 密切 原则 原则 确定 准据法 时 应 立足 于 权 基础 的 识别 、 冲突加强 确定 准据法 的 说理。
16. 公布 智慧 法院 建设 成果 , 支持 科研 院校 、 律师 团体 、 行业 协会 商会 开展 共建 一带 一带 一路 国家 国家 建设 一带 研究 和 培训 建设 建设 建设 一带 一路 一路 一路 一路 及时 , 及时 公布适用 外国 法 的 案例 , 增强 规则 的 透明度 , 引导 当事人 了解 和 遵守 相关 国家 法律 , 降低 防范 法律 风险。
17. 整合 域外 法 查明 中心 、 研究 基地 等 资源 , 构建 统一 的 域外 法 查明 平台。 积极 发挥 专家 委员会 作用 , 探索 多 渠道 渠道 查明 适用 外国 法。
18. 积极 适用 对 我国 生效 的 国际 条约 , 尊重 国际 惯例 和 国际商事 规则 , 推动 形成 和 完善 区域性 及 全球 性 商事法律 规则。
19. 便利 国际 司法 合作 , 协调 司法 管辖权 的 行使 ; 明确 边境 地区 设立 的 国际 合作 中心 的 地位 , 探索 境内 经贸 区 的 外国 法律 以及 境外 经贸 合作 区 区 便利 便利外国 法院 民 商 事 判决 的 承认 和 执行。
20. 扩大 中国 法 的 影响 力 , 多 语言 公布 中国 法院 裁判 的 案例 案例 , 为 各国 和 仲裁 机构 理解 和 适用 中国 法
四 、 进一步 完善 国际商事 法庭 工作 机制 , 不断 提升 国际商事 法庭 法庭 国际 影响 力 、 公信力 公信力 和 吸引力
21. 工作 公正 高效 便捷 低成本 的 宗旨 , 进一步 推进 国际商事 法庭 建设 , 立足 中国 实际 , 各国 各国 法庭 经验机制 , 不断 提升 国际商事 法庭 的 国际 影响 力 、 公信力 和 吸引力。
22. 发挥 国际商事 法庭 示范 引领 作用 , 指导 上海 自由 贸易 试验 区 、 海南 贸易 贸易 区 区 有条件 的 地区 国际商事 纠纷 审判 组织 ,
23. 审判 建立 与 域外 国际商事 法庭 的 案例 交换 分享 机制 、 法律 适用 交流 机制 、 法官 培养 合作 , 增进 对 彼此 法律 制度 的 了解 信任 , 减少 法律 , , 不断 审判 审判 审判参与 国际商事 规则 制定 的 能力。
24. 采取 推定 互惠 的 司法 态度 , 以 点 带 面 不断 推动 国际商事 法庭 判决 的 相互 承认 与 与。
25. 加强 国际商事 案件 审判 指导 , 建立 统计 报 备 制度 , 充分 利用 国际商事 法庭 网站 , 不定期 公布 典型 , 适时 发布 白皮书 , 发挥
26. 强化 国际商事 法庭 的 国际 宣传 和 交流 , 鼓励 和 吸引 国际商事 纠纷 当事人 合意 选择 国际商事 法庭 管辖 , 服务 全球 国际商事 纠纷 解决。
27. 充分 尊重 当事人 意思 自治 , 在 国际商事 案件 中 , 允许 当事人 合意 简化 或 确定 诉讼 程序 , 鼓励 共同 提交 域外 法
28. 法庭 国际商事 法庭 "一站式" 。
29. 在 国际商事 案件 中 贯彻 调解 优先 原则 , 当事人 同意 的 , 可 在 任何 阶段 共同 选择 国际商事 专家 委员 、 国际商事 机构
加强 、 进一步 加强 “一站式” 国际商事 争端 解决 机制 建设 为 为 “一带 一路” 建设 参与 方 提供 优质 高效 法律 服务 服务
30. 化 边境 地区 、 重要 节点 城市 、 核心 区域 依照 共 商 共建 共享 原则 , 探索 区域性 双边 、 多边 解决 解决 合作 , 在Dies ist die ODR纠纷。
31. 完善 跨境 破产 协调 机制 , 探索 主要 破产 程序 和 主要 利益 中心 地 制度 的 适用 , 依法 保护 债权人 和 投资 人。。
32. 支持 相关 部门 完善 国际 投资 争端 解决 机制 和 机构 , 尊重 多边 、 双边 投资 协议 中 的 争议 条款 条款 公正 高效 高效 解决 国际 投资。。
33. 加强 国际商事 专家 委员会 建设 , 扩大 专家 委员 的 遴选 范围 , 共建 "一带 一路"国际商事 专家 委员会 职能 , 鼓励 有条件 的 地方法院 建立 专家 委员 参与 国际商事 案件 多元化 纠纷 解决 的 机制。
34. 进一步 支持 香港特别行政区 区域 法律 服务 和 纠纷 解决 中心 的 建设 , 支持 香港 国际 仲裁 中心 等行政区 仲裁 机构 , 增加 香港特别行政区 专家 委员 , 不断 发挥 香港特别行政区 共建 “一带 一路” 中 的 的 作用。
35. 与 国内 仲裁 机构 与 “一带 一路” 建设 参与 国 仲裁 机构 建立 联合 仲裁 机制 , 探索 自 贸 试验 区内 的 企业 相互 约定 在 内地 特定 、 按照 特定 仲裁 规则 、 由 仲裁的 模式 , 支持 境外 仲裁 机构 在 上海 临港 新片 区 设立 的 分支机构 开展 仲裁 业务。
36. 积极 发挥 侨联 、 行业 协会 、 商会 等 民间 组织 和 机构 力量 , 支持 建立 国际商事 纠纷 联合 调解 机制 , 促进 的 的 简便 平和。。
六 、 进一步 加强 组织 机制 和 队伍 建设 , 形成 保障 “保障 一带” 建设 的 合力
37. 可 完善 协调 指导 机制 , 加强 与 有关 单位 和 部门 的 沟通 协作 , 统筹 协调推广 可 复制 的 经验 , 及时 发现 解决 实践 问题 , 提高 服务 保障 工作 的 针对性 和 长效 性。。
38. 建设 符合 新 时代 要求 的 国际 化 、 专业化 队伍 培养 机制 , 与 国家 的 的 法庭 、 国际 组织 常态 交流 机制 , 与 高校
39. 进一步 发挥 国际 论坛 、 司法 、 、 一带 一带 一路 一路 一路 研究 培训 环境 资源 司法 培训 培训 培训 培训 培训 研究 研究 平台 的 作用 , 积极 与 各国 司法界 的 交流 交流 与。 支持 外国 法官 来华研修 等 项目 , 邀请 共建 "一带 一路"路 经济 带 与 海上 丝绸之路 相互 融合 相互 促进 的 新 国际 规则 体系 提供 智力 支持。
Oberster Volksgerichtshof
2019/12/9

© 2020 Guodong Du und Meng Yu. Alle Rechte vorbehalten. Die Weitergabe oder Weitergabe des Inhalts, auch durch Framing oder ähnliche Mittel, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Guodong Du und Meng Yu untersagt.