Chinesisches Rechtsportal - CJO

Finden Sie Chinas Gesetze und offizielle öffentliche Dokumente auf Englisch

EnglischArabischChinesisch (vereinfacht)NiederländischFranzösischDeutschHindiItalienischJapanischKoreanischPortugiesischRussischSpanischSchwedischHebräischIndonesianVietnamesischThaiTürkischeMalay

Gesetz über die Sicherheit des Seeverkehrs in China (2016)

海上 交通安全 法

Art der Gesetze Recht

Ausstellende Stelle Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses

Bekanntmachungstermin 07. Nov 2016

Datum des Inkrafttretens 07. Nov 2016

Gültigkeitsstatus Gültig

Geltungsbereich Landesweit

Thema (n) Transport- und Verkehrsrecht

Herausgeber CJ Beobachter

Das Gesetz über die Sicherheit des Seeverkehrs wurde 1983 erlassen und 2016 geändert. Die letzte Überarbeitung ist am 7. November 2016 in Kraft getreten.

Insgesamt gibt es 53 Artikel.

Die wichtigsten Punkte sind:

1.Dieses Gesetz gilt für alle Schiffe, Anlagen und Mitarbeiter sowie für die Eigner und Verwalter solcher Schiffe und Anlagen, die in den Küstengewässern Chinas navigieren, anlegen oder operieren.

2. Nichtmilitärische Ausländerschiffe dürfen ohne Zustimmung der zuständigen Behörden nicht in die Binnengewässer und Häfen der Volksrepublik China einlaufen. Unter unerwarteten Umständen wie einer kritischen Erkrankung des Personals, einem Motorschaden oder wenn die Schiffe in Not sind oder Schutz vor dem Wetter suchen, wenn sie nicht die Zeit haben, eine Genehmigung zu erhalten, können sie beim Betreten der Binnengewässer oder Häfen Chinas einen Notfall einlegen der zuständigen Behörde Bericht erstatten und deren Anweisungen befolgen.

3.Militärschiffe mit Ausländer dürfen ohne Zustimmung der Regierung der Volksrepublik China nicht in die Hoheitsgewässer der Volksrepublik China einfahren.

4. Schiffe, die auf internationalen Strecken fahren, die in die Häfen der Volksrepublik China einfahren und diese verlassen, müssen von den zuständigen Behörden kontrolliert werden.

5.Wenn ein fremdes Land beabsichtigt, Schiffe oder Flugzeuge in die Hoheitsgewässer oder den Luftraum über den Hoheitsgewässern der Volksrepublik China zu entsenden, um Schiffe oder Menschen in Not zu suchen und zu retten, muss es die Genehmigung der zuständigen chinesischen Behörde einholen .

6. Keine versunkenen Schiffe oder versunkenen Gegenstände in den Küstengewässern dürfen ohne Genehmigung der zuständigen Behörde geborgen oder abgebaut werden.

Für den vollständigen Text auf Chinesisch klicken Sie bitte oben rechts auf „Chn“. Sie können es mit Werkzeugen oder auf andere Weise übersetzen, wie Sie möchten.
Wenn Sie den von unserem Team bereitgestellten vollständigen Text in englischer Sprache lesen möchten, klicken Sie bitte auf Kaufen, um zu kaufen.

© 2020 Guodong Du und Meng Yu. Alle Rechte vorbehalten. Die Weitergabe oder Weitergabe des Inhalts, auch durch Framing oder ähnliche Mittel, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Guodong Du und Meng Yu untersagt.