Chinesisches Rechtsportal - CJO

Finden Sie Chinas Gesetze und offizielle öffentliche Dokumente auf Englisch

EnglischArabischChinesisch (vereinfacht)NiederländischFranzösischDeutschHindiItalienischJapanischKoreanischPortugiesischRussischSpanischSchwedischHebräischIndonesianVietnamesischThaiTürkischeMalay

Verwaltungsvorschriften zur Zusammenstellung und Veröffentlichung von Vorschriften (2019)

法规 汇编 编辑 出版 管理 管理

Art der Gesetze Verwaltungsvorschriften

Ausstellende Stelle Chinas Staatsrat

Bekanntmachungstermin 02. März 2019

Datum des Inkrafttretens 02. März 2019

Gültigkeitsstatus Gültig

Geltungsbereich Landesweit

Thema (n) Urheberrechtsgesetz Geistiges Eigentum

Herausgeber CJ Beobachter

Die Verwaltungsvorschriften zur Zusammenstellung und Veröffentlichung von Vorschriften wurden 1990 erlassen und 2019 geändert. Die letzte Überarbeitung trat am 2. März 2019 in Kraft.

Insgesamt gibt es 17 Artikel, die darauf abzielen, die Zusammenstellung und Veröffentlichung von Gesetzestexten zu überwachen, die Qualität der Zusammenstellung und Veröffentlichung von Gesetzestexten zu verbessern und die Kohärenz des Rechtssystems zu gewährleisten.

Die wichtigsten Punkte sind:

1.Die Erstellung und Veröffentlichung von Gesetzestexten unterliegt folgender Arbeitsteilung:

(1) Die Zusammenstellung der Gesetze erfolgt durch den Legislativausschuss des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses.

(2) Die Erstellung der Verwaltungsvorschriften erfolgt durch das Justizministerium. (3) Die Zusammenstellung der militärischen Vorschriften erfolgt durch das Legislative Affairs Bureau der Central Military Commission.

(4) Die Zusammenstellung der Abteilungsregeln und -vorschriften erfolgt durch verschiedene Abteilungen des Staatsrates entsprechend ihren Aufgaben. und

(5) Die Zusammenstellung lokaler Vorschriften und lokaler Regierungsregeln erfolgt durch die von den ständigen Ausschüssen der lokalen Volkskongresse auf verschiedenen Ebenen benannten Institutionen und die lokalen Volksregierungen auf verschiedenen Ebenen, die befugt sind, lokale Vorschriften und lokale Regierungsregeln zu formulieren.

2. Entsprechend den Erfordernissen der Arbeit, des Studiums, der Lehre und der Forschung können die zuständigen Abteilungen, Organisationen, Unternehmen und Institutionen die Sammlung von Gesetzen und Vorschriften für den internen Gebrauch selbst zusammenstellen und ausdrucken oder Juristen anvertrauen. Wenn eine solche Sammlung von Gesetzen und Vorschriften offiziell veröffentlicht werden muss, müssen sie von der Verwaltungsabteilung für Veröffentlichungen genehmigt werden.

3.Der Legislativausschuss des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses organisiert oder unterstützt die Prüfung und Genehmigung der Zusammenstellung von Gesetzen und Vorschriften, die vom Staat in Sprachen chinesischer ethnischer Minderheiten und im Ausland veröffentlicht werden. Das Justizministerium organisiert oder unterstützt die Prüfung und Genehmigung der Zusammenstellung von Verwaltungsvorschriften, die vom Staat in Sprachen chinesischer ethnischer Minderheiten und im Ausland veröffentlicht werden.

Für den vollständigen Text auf Chinesisch klicken Sie bitte oben rechts auf „Chn“. Sie können es mit Werkzeugen oder auf andere Weise übersetzen, wie Sie möchten.
Wenn Sie den von unserem Team bereitgestellten vollständigen Text in englischer Sprache lesen möchten, klicken Sie bitte auf Kaufen, um zu kaufen.

© 2020 Guodong Du und Meng Yu. Alle Rechte vorbehalten. Die Weitergabe oder Weitergabe des Inhalts, auch durch Framing oder ähnliche Mittel, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Guodong Du und Meng Yu untersagt.