Chinesisches Rechtsportal - CJO

Finden Sie Chinas Gesetze und offizielle öffentliche Dokumente auf Englisch

EnglischArabischChinesisch (vereinfacht)NiederländischFranzösischDeutschHindiItalienischJapanischKoreanischPortugiesischRussischSpanischSchwedischHebräischIndonesianVietnamesischThaiTürkischeMalay

Administrative Maßnahmen zur Prüfung und Genehmigung des ständigen Aufenthalts von Ausländern in China (2003)

外国人 在 中国 永久 居留 审批 管理 办法

Art der Gesetze Abteilungsregel

Ausstellende Stelle Ministerium für öffentliche Sicherheit , Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten

Bekanntmachungstermin 13. Dezember 2003

Datum des Inkrafttretens 15. August 2004

Gültigkeitsstatus Gültig

Geltungsbereich Landesweit

Thema (n) Ausländergesetz

Herausgeber Huang Yanling

Administrative Maßnahmen zur Prüfung und Genehmigung des ständigen Aufenthalts von Ausländern in China wurden am 13 verkündet und traten am 2003 in Kraft.

Es gibt insgesamt 29 Artikel. Die Maßnahmen zielen darauf ab, die Verwaltung der Prüfung und Genehmigung des ständigen Aufenthalts von Ausländern in China zu regeln.

  1. Der ständige Aufenthalt von Ausländern in China bezieht sich auf den unbefristeten Aufenthalt von Ausländern in China.

  2. Die Behörden für die Entgegennahme von Anträgen von Ausländern auf Daueraufenthalt in China sind die öffentlichen Sicherheitsorgane der Volksregierungen der Städte mit nachgeordneten Bezirken und die Unterbüros für öffentliche Sicherheit und Bezirksbüros von Gemeinden, die direkt der Zentralregierung unterstellt sind. Die Behörden zur Prüfung der Anträge von Ausländern auf Daueraufenthalt in China sind die Abteilungen für öffentliche Sicherheit und Büros der Provinzen, autonomen Regionen und Gemeinden, die direkt der Zentralregierung unterstellt sind. Die Behörde für die Prüfung und Genehmigung von Anträgen von Ausländern auf Daueraufenthalt in China ist das Ministerium für öffentliche Sicherheit.

  3. Ausländer, die einen dauerhaften Aufenthalt in China beantragen, müssen sich an die chinesischen Gesetze halten, bei guter Gesundheit sein, keine Vorstrafen haben und mindestens eine der folgenden Bedingungen erfüllen: (1) Direktinvestitionen in China mit stabilem Betrieb und guter Steuerzahlung Rekord für drei aufeinander folgende Jahre; (2) als stellvertretender Generaldirektor, stellvertretender Fabrikdirektor oder höher gedient oder als außerordentlicher Professor und außerordentlicher Forscher oder höher tätig gewesen sein und in China mindestens vier aufeinanderfolgende Jahre lang die gleiche Behandlung erhalten haben, mit einer Mindestdauer von Wohnsitz in China für mindestens drei kumulierte Jahre innerhalb von vier Jahren und eine gute Steuerzahlerleistung; (3) einen großen und herausragenden Beitrag zu China geleistet zu haben und von China besonders gebraucht zu werden; (4) Ehegatte oder unverheiratetes Kind unter 18 Jahren einer Person in Bezug auf die Punkte (1), (2) oder (3) dieses Absatzes sein; (5) Ehegatte eines chinesischen Staatsbürgers oder eines Ausländers mit Daueraufenthaltsstatus in China zu sein, der seit mindestens fünf Jahren verheiratet ist, sich seit fünf Jahren ununterbrochen in China aufgehalten hat und jedes Jahr mindestens neun Monate in China wohnhaft ist , und verfügt über eine stabile Existenzgrundlage und einen Wohnort; (6) eine unverheiratete Person unter 18 Jahren zu sein, die sich an ihre Eltern wendet; oder (7) eine Person ist, die 60 Jahre oder älter ist, keinen direkten Verwandten im Ausland hat und sich an einen direkten Verwandten in China wenden soll, sich seit fünf Jahren ununterbrochen in China aufgehalten hat und jedes Jahr mindestens neun Monate in China wohnhaft ist , und verfügt über eine stabile Lebensgrundlage und einen Wohnort.

  4. Eine unbefristete Aufenthaltserlaubnis für Ausländer gilt für fünf oder zehn Jahre. Einem Ausländer unter 18 Jahren, der zum dauerhaften Aufenthalt in China zugelassen wurde, wird eine unbefristete Aufenthaltserlaubnis für Ausländer mit einer Gültigkeitsdauer von fünf Jahren ausgestellt, und einem Ausländer, der mindestens 18 Jahre alt ist, wird eine unbefristete Aufenthaltserlaubnis für Ausländer mit einer Gültigkeitsdauer von zehn Jahren ausgestellt.

Für den vollständigen Text auf Chinesisch klicken Sie bitte oben rechts auf „Chn“. Sie können es mit Werkzeugen oder auf andere Weise übersetzen, wie Sie möchten.
Wenn Sie den von unserem Team bereitgestellten vollständigen Text in englischer Sprache lesen möchten, klicken Sie bitte auf Kaufen, um zu kaufen.

© 2020 Guodong Du und Meng Yu. Alle Rechte vorbehalten. Die Weitergabe oder Weitergabe des Inhalts, auch durch Framing oder ähnliche Mittel, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Guodong Du und Meng Yu untersagt.