Chinesisches Rechtsportal - CJO

Finden Sie Chinas Gesetze und offizielle öffentliche Dokumente auf Englisch

EnglischArabischChinesisch (vereinfacht)NiederländischFranzösischDeutschHindiItalienischJapanischKoreanischPortugiesischRussischSpanischSchwedischHebräischIndonesianVietnamesischThaiTürkischeMalay

Antrag auf Feststellung der Gültigkeit einer Schiedsvereinbarung zwischen Shanghai Saintenna Electronic Technology Co., Ltd. und Guangdong Zhongke Import and Export Co., Ltd. (2019)

上 海圣丹纳 电子 科技 股份有限公司 与 广东 省中 科 进出口 有限公司 申请 申请 确认 仲裁 协议 效力 案

Platz Mittleres Volksgericht von Guangzhou

Fallnummer 2018 E 01 Min Te No.1120 ((2018) 粤 01 民 特 1120 号)

Datum der Entscheidung 19. Dezember 2019

Gerichtsebene Mittleres Volksgericht

Testverfahren Erste Instanz

Arten von Rechtsstreitigkeiten Zivilverfahren

Art der Fälle Gehäuse

Thema (n) Gerichtliche Überprüfung der Schiedsgerichtsbarkeit Schiedsgerichtsbarkeit und Mediation

Herausgeber CJ Beobachter

Im Falle eines Antrags auf Feststellung der Gültigkeit einer Schiedsvereinbarung zwischen Shanghai Saintenna Electronic Technology Co., Ltd. und Guangdong Zhongke Import & Export Co., Ltd. haben die Parteien vereinbart, in der „International Economic and Trade Arbitration Commission gemäß ihrer Schiedsregeln, und der Sitz des Schiedsverfahrens ist Shenzhen. “

Das Gericht entschied jedoch, dass es zu dem Zeitpunkt, als die Parteien die streitige Schiedsvereinbarung unterzeichneten, in Shenzhen zwei Schiedsinstitutionen gab, nämlich die South China International Economic and Trade Arbitration Commission (kurz für SCIETAC, auch bekannt als Shenzhen) Court of International Arbitration) und die südchinesische Unterkommission der China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC). Beide Namen hatten die Aufschrift „International Economic and Trade Arbitration Commission“.

Obwohl der Name der in der streitigen Vereinbarung festgelegten Schiedsinstitution „Internationale Kommission für Wirtschafts- und Handelsschiedsgerichtsbarkeit“ das Wort „China“ nicht enthielt, sah sie ausdrücklich vor, dass sich der Sitz des Schiedsgerichts in Shenzhen befand. Wenn die Parteien wirklich beabsichtigten, SCIETAC als Schiedsinstitut zu wählen, würden die Worte „Südchina“ im Allgemeinen nicht weggelassen. Daher wird die von den Parteien vereinbarte Schiedsinstitution als südchinesische Unterkommission von CIETAC angesehen, und die Schiedsvereinbarung ist gültig.

Für den vollständigen Text auf Chinesisch klicken Sie bitte oben rechts auf „Chn“. Sie können es mit Werkzeugen oder auf andere Weise übersetzen, wie Sie möchten.
Wenn Sie den von unserem Team bereitgestellten vollständigen Text in englischer Sprache lesen möchten, klicken Sie bitte auf Kaufen, um zu kaufen.

© 2020 Guodong Du und Meng Yu. Alle Rechte vorbehalten. Die Weitergabe oder Weitergabe des Inhalts, auch durch Framing oder ähnliche Mittel, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Guodong Du und Meng Yu untersagt.