Das China-ASEAN-Justizforum fand vom 16. bis 17. September 2014 in Nanning, Autonome Region Guangxi Zhuang der Volksrepublik China, statt. SE Herr Zhou Qiang, Präsident und Oberster Richter des Obersten Volksgerichtshofs der Volksrepublik China, H E. Herr Dato Kifrawi Kifli, Oberster Richter am Obersten Gerichtshof von Brunei Darussalem, Hon. Herr CHIV Keng, Vizepräsident des Obersten Gerichtshofs des Königreichs Kambodscha, Hon. Herr I Gusti Agung Sumanatha Richter am Obersten Gerichtshof der Republik Indonesien, Herr Khamphane Sitthidampha, Präsident des Obersten Volksgerichts der Demokratischen Volksrepublik Laos, Herr Tun Arifin bin Zakaria, Oberster Richter des Bundesgerichts von Malaysia, Hon. Herr Aung Zaw Thein, Richter am Obersten Gerichtshof der Republik Myanmar, SE Herr Sundaresh Menon, Oberster Richter am Obersten Gerichtshof der Republik Singapur, Hon. Herr Veerapol Tungsuwan, Vizepräsident des Obersten Gerichtshofs des Königreichs Thailand, und Hon. Am Forum nahm Herr Tuong Duy Luong, stellvertretender Oberster Richter am Obersten Volksgericht der Sozialistischen Republik Vietnam, teil.

Das Forum wurde von China ausgerichtet und in einer pragmatischen, freundlichen und konstruktiven Atmosphäre durchgeführt. Nach einem umfassenden und eingehenden Meinungsaustausch der Teilnehmer zu den Themen Justizreform und Verbesserung des Investitionsumfelds “,„ Justizausbildung und Entwicklung der Freihandelszone China-ASEAN “und„ Diversifizierte Streitbeilegungsmechanismen und regionaler wirtschaftlicher Wohlstand wurde ein Konsens bekräftigt und wie folgt erklärt:

1. Die globalen Trends zu Multipolarität und wirtschaftlicher Globalisierung vertiefen sich. Die kulturelle Vielfalt nimmt zu und eine Informationsgesellschaft entsteht schnell. Die strategische Partnerschaft zwischen China und ASEAN wird gestärkt und die gemeinsamen Interessen werden stetig erweitert. Vor diesem Hintergrund werden ein verstärkter Austausch und eine verstärkte Zusammenarbeit der Justiz in der Region sowie gemeinsame Anstrengungen zum Aufbau eines für beide Seiten vorteilhaften rechtlichen Umfelds zur Verbesserung des Freihandelsabkommens zwischen China und der ASEAN beitragen. Verbessertes gegenseitiges politisches Vertrauen und Aufrechterhaltung eines dauerhaften Friedens, der Stabilität und der Entwicklung der Region.

2. Die Obersten Gerichte Chinas und der ASEAN-Länder sollten sich bei der Durchführung des gerichtlichen Austauschs und der Zusammenarbeit an dem Konzept der regionalen Zusammenarbeit orientieren, das Offenheit, Inklusivität, gegenseitigen Nutzen und Übereinstimmung umfasst. Beachten Sie die Grundsätze des Vertrags über Freundschaft und Zusammenarbeit in Südostasien und die Ziele und Grundsätze der Charta der Vereinten Nationen halten sich an Vereinbarungen, Vereinbarungen und andere Kooperationsdokumente zwischen China und der ASEAN und halten sich an die einschlägigen internationalen Gesetze. Verträge und Konventionen.

3. Die Obersten Gerichte Chinas und der ASEAN-Länder müssen die Justizreformen vertiefen, um ihre Justizsysteme zu verbessern, einen liberalisierten, erleichterten, transparenten und wettbewerbsfähigen Investitionsmechanismus rechtlich zu unterstützen und einen freien, gleichberechtigten und fairen Rechtsweg zu schaffen Umwelt für das Freihandelsabkommen. Zu diesem Zweck sollten die Länder die Erfahrungen und den Informationsaustausch über Justizreformen stärken, um die allgemeine Justizleistung der Region zu verbessern

4. Die Obersten Gerichte Chinas und der ASEAN-Länder sollten sich durch juristische Ausbildung bemühen, die Fähigkeit der Richter zu verbessern, Gesetze zur Umsetzung internationaler Handels- und Investitionsvereinbarungen genau anzuwenden. Sie sollten einen umfassenden Austausch und eine umfassende Zusammenarbeit bei der juristischen Ausbildung durchführen, einschließlich gemeinsamer Planung, Workshops, Foren, Seminaren und gegenseitigen Besuchen.

5. Die Obersten Gerichte Chinas und der ASEAN-Länder sollten, soweit dies nach innerstaatlichem Recht zulässig ist, Mechanismen zur Streitbeilegung entwickeln, die gerichtliche Methoden und ADR miteinander verbinden, unterschiedliche Ansätze zur Beilegung von Streitigkeiten im Zusammenhang mit Freihandelsabkommen unterstützen und regionalen Wohlstand und Entwicklung fördern .

6. Die Obersten Gerichte Chinas und der ASEAN-Länder sollten die Zusammenarbeit zwischen lokalen Gerichten in Grenzgebieten zwischen China und bestimmten ASEAN-Mitgliedern unterstützen und leiten. und alle Arten des Austauschs und der Zusammenarbeit zu Themen von gemeinsamem Interesse zwischen Wissenschaftlern und den Rechtsgemeinschaften beider Seiten fördern.

7. Die Teilnehmer einigten sich auf weitere Anstrengungen zur Entwicklung eines langfristigen Mechanismus für den regionalen Justizaustausch und die Zusammenarbeit auf der Grundlage innerstaatlicher Gesetze und einschlägiger internationaler Gesetze, Verträge und Konventionen, um das strategische gegenseitige Vertrauen und die gutnachbarlichen Beziehungen zwischen ihnen besser zu schützen und zu dienen China und ASEAN-Länder.

Diese Erklärung in chinesischer und englischer Sprache wird am 17. September 2014 in Nanning, China, angenommen.