Chinesisches Rechtsportal - CJO

Finden Sie Chinas Gesetze und offizielle öffentliche Dokumente auf Englisch

EnglischArabischChinesisch (vereinfacht)NiederländischFranzösischDeutschHindiItalienischJapanischKoreanischPortugiesischRussischSpanischSchwedischHebräischIndonesianVietnamesischThaiTürkischeMalay

Aufsichtsgesetz von China (2018)

监察 法

Art der Gesetze Recht

Ausstellende Stelle Nationalen Volkskongresses

Bekanntmachungstermin 20. März 2018

Datum des Inkrafttretens 20. März 2018

Gültigkeitsstatus Gültig

Geltungsbereich Landesweit

Thema (n) Verfassungsrecht Justizsystem

Herausgeber CJ Beobachter

Das Aufsichtsgesetz wurde 2018 erlassen und trat am 20. März 2018 in Kraft.

Insgesamt gibt es 69 Artikel.

Die wichtigsten Punkte sind:

1. Aufsichtskommissionen sind die spezialisierten Organe, die für die Ausübung staatlicher Aufsichtsfunktionen zuständig sind. In Übereinstimmung mit diesem Gesetz überwachen sie Beamte, die öffentliche Macht ausüben, untersuchen dienstbezogene Verstöße und Verbrechen, bauen Integrität auf und führen die Antikorruptionsarbeit durch und wahren die Würde der Verfassung und des Gesetzes.

2. Die Nationale Aufsichtskommission der Volksrepublik China ist das höchste Aufsichtsorgan. Provinzen, autonome Regionen, Gemeinden direkt unter der Zentralregierung, autonome Präfekturen, Landkreise, autonome Landkreise, Städte und Gemeindebezirke richten Aufsichtskommissionen ein.

3. Die Nationale Aufsichtskommission wird vom Nationalen Volkskongress eingesetzt und ist dem Nationalen Volkskongress und seinem Ständigen Ausschuss unterstellt. Sie unterliegt der Aufsicht.

4. Eine Aufsichtskommission hat gemäß diesem Gesetz und den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen Aufsichts-, Ermittlungs- und Bestrafungspflichten zu erfüllen:

(1) Durchführung einer Aufklärung über eine saubere Regierungsführung für Beamte und Durchführung einer Aufsicht und Kontrolle über Situationen wie die Erfüllung von Pflichten gemäß diesem Gesetz, unparteiische Ausübung von Befugnissen, saubere Regierungsführung und persönliche Integrität;

(2) Durchführung von Ermittlungen in Bezug auf dienstbezogene illegale Aktivitäten und Straftaten wie mutmaßliche Korruption und Bestechung, Machtmissbrauch, Pflichtverletzung, Suche nach Machtmieten, Tunnelbau, Bevorzugung und Begehung von Unregelmäßigkeiten sowie Verschwendung staatlicher Vermögenswerte; und

(3) Entscheidungen über staatliche Sanktionen gegen Beamte zu treffen, die gegen das Gesetz verstoßen; Untersuchung der Haftung eines Leiters, der seine Pflichten nicht gut erfüllt oder seine Pflichten nicht erfüllt; Übermittlung der Untersuchungsergebnisse zu mutmaßlichen arbeitsbedingten Straftaten an die Staatsanwaltschaft zur Überprüfung gemäß diesem Gesetz und zur Einleitung von Strafverfolgungsmaßnahmen; und der Agentur, für die das Überwachungsziel arbeitet, Überwachungsvorschläge geben.

Für den vollständigen Text auf Chinesisch klicken Sie bitte oben rechts auf „Chn“. Sie können es mit Werkzeugen oder auf andere Weise übersetzen, wie Sie möchten.
Wenn Sie den von unserem Team bereitgestellten vollständigen Text in englischer Sprache lesen möchten, klicken Sie bitte auf Kaufen, um zu kaufen.

© 2020 Guodong Du und Meng Yu. Alle Rechte vorbehalten. Die Weitergabe oder Weitergabe des Inhalts, auch durch Framing oder ähnliche Mittel, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Guodong Du und Meng Yu untersagt.