Chinesisches Rechtsportal - CJO

Finden Sie Chinas Gesetze und offizielle öffentliche Dokumente auf Englisch

EnglischArabischChinesisch (vereinfacht)NiederländischFranzösischDeutschHindiItalienischJapanischKoreanischPortugiesischRussischSpanischSchwedischHebräischIndonesianVietnamesischThaiTürkischeMalay

Gesetz zum Schutz militärischer Einrichtungen Chinas (2021)

军事 设施 保护 法

Art der Gesetze Recht

Ausstellende Stelle Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses

Bekanntmachungstermin 10. Juni 2021

Datum des Inkrafttretens 01. August 2021

Gültigkeitsstatus Gültig

Geltungsbereich Landesweit

Thema (n) Militärrecht

Herausgeber Huang Yanling

Das Gesetz der Volksrepublik China zum Schutz militärischer Einrichtungen wurde am 23. Februar 1990 verkündet und 2009, 2014 bzw. 2021 geändert. Die letzte Revision trat am 1. August 2021 in Kraft.

Es gibt insgesamt 72 Artikel. Das Gesetz zielt darauf ab, die Sicherheit militärischer Einrichtungen zu schützen, die effektive Nutzung militärischer Einrichtungen und die normale Durchführung militärischer Aktivitäten zu gewährleisten, die Modernisierung der Landesverteidigung zu stärken, die Landesverteidigung zu verbessern und Angriffen zu widerstehen.

Die wichtigsten Punkte sind:

  1. Die Ausweisung und Anpassung des Geltungsbereichs der militärischen Sperrzonen und der militärischen Verwaltungszonen hat unter der Prämisse der Gewährleistung der Sicherheit, Vertraulichkeit und effektiven Nutzung militärischer Einrichtungen den wirtschaftlichen Bau, den Schutz der ökologischen Umwelt und die Produktion zu berücksichtigen und Lebensgrundlage der Anwohner. Erfordert der Umfang der militärischen Sperrzonen und der militärischen Verwaltungszonen eine Ausweisung oder Anpassung für den Bau militärischer Anlagen, so ist die Ausweisung oder Anpassung vor Beginn des Baus von militärischen Einrichtungen abzuschließen.

  2. Die Ausweisung von Sicherheitsschutzgebieten für Betriebsbauten ändert nicht das Eigentum an den ursprünglichen Grundstücken und ihren Anlagen. In den Sicherheitsschutzbereichen für Betriebsbauten dürfen die Anwohner ihrem normalen Leben und ihrer Produktion nachgehen, dürfen aber nicht zum Abbau, Bergbau oder Sprengen in einen Berg einschneiden. Personen, die an solchen Aktivitäten wie dem Bau von Gebäuden, Bauwerken und Straßen oder dem Bau von Bewässerungs- und Wassersparmaßnahmen und der Entwaldung beteiligt sind, dürfen die Sicherheit und die effektive Nutzung der Betriebsstrukturen nicht gefährden. Beeinträchtigt die Ausweisung von Sicherheitsschutzbereichen für Betriebsstätten die Ausübung von Rechten durch den Grundstückseigentümer oder Nutzniesser, so erfolgt eine Entschädigung nach den Bestimmungen der einschlägigen Gesetze und Verordnungen.

  3. Die Verwaltungseinheiten für militärische Einrichtungen halten sich strikt an die einschlägigen Regeln und Vorschriften zum Schutz militärischer Einrichtungen, richten Akten über militärische Einrichtungen ein und führen Inspektionen und Wartungen von militärischen Einrichtungen durch. Die Leitstellen für militärische Anlagen treffen für die wichtigen Teile militärischer Anlagen Sicherheitsüberwachungs- und technische Vorkehrungen und rüsten diese Maßnahmen entsprechend den Erfordernissen des Schutzes militärischer Anlagen und dem Fortschritt von Wissenschaft und Technik zeitnah aus und verbessern sie.

Für den vollständigen Text auf Chinesisch klicken Sie bitte oben rechts auf „Chn“. Sie können es mit Werkzeugen oder auf andere Weise übersetzen, wie Sie möchten.
Wenn Sie den von unserem Team bereitgestellten vollständigen Text in englischer Sprache lesen möchten, klicken Sie bitte auf Kaufen, um zu kaufen.

© 2020 Guodong Du und Meng Yu. Alle Rechte vorbehalten. Die Weitergabe oder Weitergabe des Inhalts, auch durch Framing oder ähnliche Mittel, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Guodong Du und Meng Yu untersagt.

Verwandte Beiträge zu China Justice Observer