Chinesisches Rechtsportal - CJO

Finden Sie Chinas Gesetze und offizielle öffentliche Dokumente auf Englisch

EnglischArabischChinesisch (vereinfacht)NiederländischFranzösischDeutschHindiItalienischJapanischKoreanischPortugiesischRussischSpanischSchwedischHebräischIndonesianVietnamesischThaiTürkischeMalay

Mehrere Bestimmungen des Obersten Volksgerichtshofs zur Teilnahme von technischen Prüfungsbeamten an Rechtsstreitigkeiten über geistiges Eigentum (2017)

关于 技术 调查 官 参与 知识产权 知识产权 案件 活动 的 若干 若干

Art der Gesetze Gerichtliche Auslegung

Ausstellende Stelle Oberstes Volksgericht

Bekanntmachungstermin 18. März 2019

Datum des Inkrafttretens 01. Mai 2019

Gültigkeitsstatus Gültig

Geltungsbereich Landesweit

Thema (n) Geistiges Eigentum Zivilprozess Zivilrechtliche Beweise

Herausgeber CJ Beobachter

Am 1. Mai 2019 traten mehrere Bestimmungen des Obersten Volksgerichtshofs über die Teilnahme von technischen Prüfungsbeamten am Rechtsstreit über geistiges Eigentum in Kraft.

Insgesamt gibt es 15 Artikel.

In China ist ein technischer Prüfungsbeamter ein Prozessassistent anstelle eines Richters.

Der technische Prüfungsbeauftragte unterscheidet sich von dem von den Parteien beauftragten Sachverständigen oder dem vom Gericht beauftragten Gutachter.

In einem chinesischen Gericht können die Parteien Sachverständige hinzuziehen und ihnen anvertrauen, vor Gericht zu erscheinen, um ihre Meinung zu den betreffenden beruflichen Fragen zu äußern. Der Sachverständige, der von der Partei anvertraut wird, ist ein wenig parteiisch wie Anwälte, deren Meinungen nach den chinesischen Beweisregeln als Erklärung einer Partei eingestuft werden.

Das Gericht kann Gutachter auch damit beauftragen, Gutachten zu den betreffenden beruflichen Fragen abzugeben. Das Gutachten ist eine Art Beweis, der im chinesischen Zivilprozessgesetz (CPL) festgelegt ist, sodass der Status des Gutachters dem eines Zeugen ähnelt.

Im Gegensatz dazu spielen technische Prüfungsbeauftragte, obwohl dies nicht der Fall ist, in gewissem Maße eine Rolle als Richter.

Entsprechend der Zuweisung von Richtern können technische Prüfungsbeamte an der Untersuchung, Anhörung, Gerichtsverhandlung usw. teilnehmen, den Richtern Untersuchungsvorschläge unterbreiten und Untersuchungsgutachten abgeben. Daher können sie die Tatsachenfeststellung in gewissem Maße beeinflussen. Der Richter entscheidet jedoch nach eigenem Ermessen, ob er die Meinung des technischen Prüfungsbeauftragten einholt oder nicht, und der Richter ist für seine Entscheidung verantwortlich.

Mit anderen Worten, die Meinung des technischen Prüfungsbeauftragten kann als Analysebericht angesehen werden, den der Richter seinem Assistenten anvertraut, während des Fallverfahrens zu schreiben. Daher steht die genannte Stellungnahme wie andere Analyseberichte des Richters den Parteien nicht offen.

In Bezug auf die Geschäftsführung kann das Gericht ein spezielles technisches Prüfungsbüro einrichten, dem der technische Prüfungsbeauftragte angeschlossen ist. Wenn ein örtliches Gericht keinen speziellen technischen Prüfungsbeauftragten hat, kann das Gericht bei Bedarf einen technischen Prüfungsbeauftragten auf höherer Ebene beim Gericht beantragen.

Für den vollständigen Text auf Chinesisch klicken Sie bitte oben rechts auf „Chn“. Sie können es mit Werkzeugen oder auf andere Weise übersetzen, wie Sie möchten.
Wenn Sie den von unserem Team bereitgestellten vollständigen Text in englischer Sprache lesen möchten, klicken Sie bitte auf Kaufen, um zu kaufen.

© 2020 Guodong Du und Meng Yu. Alle Rechte vorbehalten. Die Weitergabe oder Weitergabe des Inhalts, auch durch Framing oder ähnliche Mittel, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Guodong Du und Meng Yu untersagt.