Chinesisches Rechtsportal - CJO

Finden Sie Chinas Gesetze und offizielle öffentliche Dokumente auf Englisch

EnglischArabischChinesisch (vereinfacht)NiederländischFranzösischDeutschHindiItalienischJapanischKoreanischPortugiesischRussischSpanischSchwedischHebräischIndonesianVietnamesischThaiTürkischeMalay

Nationales Landgrenzengesetz von China(2021)

陆地 国界 法

Art der Gesetze Recht

Ausstellende Stelle Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses

Bekanntmachungstermin 23. Oktober 2021

Datum des Inkrafttretens Jan 01, 2022

Gültigkeitsstatus Gültig

Geltungsbereich Landesweit

Thema (n) National Security

Herausgeber Huang Yanling

Das Nationale Landgrenzengesetz (im Folgenden „das Gesetz“, 陆地国界法) wurde am 23. Okt. 2021 verkündet und trat am 1. Jan. 2022 in Kraft.

Das Gesetz besteht aus 62 Artikeln, die darauf abzielen, die Sicherheit und Stabilität von Landgrenzen und Grenzen zu gewährleisten, gute Nachbarschaft zu fördern und den Austausch und die Zusammenarbeit zwischen China und seinen Landnachbarn zu erleichtern.

China teilt eine Landgrenze von etwa 22,000 km mit 14 Ländern, darunter Nordkorea, Russland, die Mongolei, Kasachstan, Kirgisistan, Tadschikistan, Afghanistan, Pakistan, Indien, Nepal, Bhutan, Myanmar, Laos und Vietnam.

Die wichtigsten Erkenntnisse des Gesetzes sind wie folgt.

1. Wird China einseitige Entscheidungen treffen, um die Grenzsituation mit verwandten Ländern zu ändern?

Nein.

China wird sich an relevante Verträge in Bezug auf nationale Landgrenzenangelegenheiten halten, die China bereits geschlossen hat oder denen es beigetreten ist. (Art.14)

China wird mit der Abgrenzung der nationalen Landgrenzen fortfahren und die Verteidigung, Verwaltung und den Bau von Grenzgebieten in Übereinstimmung mit dem Gesetz stärken. (Art. 2)

In Bezug auf die Grenzfragen, die aus der Geschichte übrig geblieben sind, wird China am Prinzip der Gleichheit, des gegenseitigen Vertrauens und der freundschaftlichen Konsultation festhalten und hoffen, durch Verhandlungen Lösungen zu finden. (Art. 15)

2.Können Einzelpersonen über nationale Landgrenzen nach China einreisen?

Nein. Jedem Einzelnen ist der illegale Grenzübertritt strengstens untersagt. (Art. 38)

Personen, die das Land über nationale Landgrenzen betreten und verlassen, unterliegen der Inspektion, Quarantäne und Überwachung durch die zuständigen Behörden. (Art. 37)

3. Kann China in Grenzgebieten eine Pandemiebekämpfung durchsetzen?

Jawohl. China kann Kooperationsmechanismen mit seinen Landnachbarn zur Pandemieprävention und -kontrolle einrichten, einschließlich Informationskommunikation und -austausch, Technologie- und Talentaustausch. (Art. 56)

In der Zwischenzeit ist China berechtigt, die Grenze abzuriegeln und die Häfen zu schließen, wenn ernsthafte Pandemiesituationen auftreten. (Art. 47 Abs. 3)

Für den vollständigen Text auf Chinesisch klicken Sie bitte oben rechts auf „Chn“. Sie können es mit Werkzeugen oder auf andere Weise übersetzen, wie Sie möchten.
Wenn Sie den von unserem Team bereitgestellten vollständigen Text in englischer Sprache lesen möchten, klicken Sie bitte auf Kaufen, um zu kaufen.

© 2020 Guodong Du und Meng Yu. Alle Rechte vorbehalten. Die Weitergabe oder Weitergabe des Inhalts, auch durch Framing oder ähnliche Mittel, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Guodong Du und Meng Yu untersagt.