Chinesisches Rechtsportal - CJO

Finden Sie Chinas Gesetze und offizielle öffentliche Dokumente auf Englisch

EnglischArabischChinesisch (vereinfacht)NiederländischFranzösischDeutschHindiItalienischJapanischKoreanischPortugiesischRussischSpanischSchwedischHebräischIndonesianVietnamesischThaiTürkischeMalay

Gesetz über die Sicherheit des Seeverkehrs in China (2021)

海上 交通安全 法

Art der Gesetze Recht

Ausstellende Stelle Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses

Bekanntmachungstermin 29. April 2021

Datum des Inkrafttretens 01. September 2021

Gültigkeitsstatus Gültig

Geltungsbereich Landesweit

Thema (n) National Security Seerecht Militärrecht Ausländergesetz Internationales Recht

Herausgeber Huang Yanling

Das Seeverkehrssicherheitsgesetz wurde 1983 verkündet und 2016 bzw. 2021 geändert. Die neueste Revision tritt am 1. September 2021 in Kraft.

Die wichtigsten Punkte sind:

1. Dieses Gesetz gilt für die Navigation, das Anlegen, den Betrieb und andere Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Sicherheit des Seeverkehrs in den Seegebieten, die der Gerichtsbarkeit der Volksrepublik China unterliegen.

2. Zur Aufrechterhaltung der Sicherheit des Seeverkehrs und zum Schutz der Meeresumwelt kann die dem Staatsrat unterstehende zuständige Verkehrsbehörde in Verbindung mit den jeweils zuständigen Behörden die erforderlichen Maßnahmen treffen, um die unschuldige Durchfahrt von Schiffen ausländischer Staatsangehörigkeit durch die Küstenmeer.

3.Bei der Einfahrt in das Küstenmeer der Volksrepublik China oder beim Verlassen des Küstenmeeres müssen sich folgende Schiffe ausländischer Staatsangehörigkeit bei der Seesicherheitsbehörde melden: (1) Unterwasserfahrzeuge; (2) nuklearbetriebene Schiffe; (3) Schiffe, die radioaktive Stoffe oder andere giftige und gefährliche Stoffe befördern; und (4) andere Schiffe, die die Sicherheit des Seeverkehrs der Volksrepublik China gemäß den Gesetzen, Verwaltungsvorschriften oder den Bestimmungen des Staatsrates gefährden könnten. Bei der Durchfahrt durch das Küstenmeer der Volksrepublik China müssen die vorgenannten Schiffe im Besitz der entsprechenden Zeugnisse sein, besondere Vorsichtsmaßnahmen in Übereinstimmung mit den Gesetzen, Verwaltungsvorschriften und Vorschriften der Volksrepublik China treffen und die Anweisungen und die Verwaltung der Sicherheitsbehörde für den Seeverkehr.

4. Kann ein Schiff ausländischer Staatsangehörigkeit die Sicherheit der Binnengewässer oder Küstenmeere der Volksrepublik China gefährden, so ist die Seesicherheitsbehörde befugt, die Ausreise anzuordnen. Verstößt ein Schiff ausländischer Staatsangehörigkeit gegen die Gesetze oder Verwaltungsvorschriften der Volksrepublik China über die Sicherheit des Seeverkehrs oder die Verhütung der Verschmutzung von Schiffen, kann die Seesicherheitsbehörde das Recht auf Nacheile in Übereinstimmung mit dem Gesetz ausüben.

Für den vollständigen Text auf Chinesisch klicken Sie bitte oben rechts auf „Chn“. Sie können es mit Werkzeugen oder auf andere Weise übersetzen, wie Sie möchten.
Wenn Sie den von unserem Team bereitgestellten vollständigen Text in englischer Sprache lesen möchten, klicken Sie bitte auf Kaufen, um zu kaufen.

© 2020 Guodong Du und Meng Yu. Alle Rechte vorbehalten. Die Weitergabe oder Weitergabe des Inhalts, auch durch Framing oder ähnliche Mittel, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Guodong Du und Meng Yu untersagt.

Verwandte Beiträge zu China Justice Observer