Chinesisches Rechtsportal - CJO

Finden Sie Chinas Gesetze und offizielle öffentliche Dokumente auf Englisch

EnglischArabischChinesisch (vereinfacht)NiederländischFranzösischDeutschHindiItalienischJapanischKoreanischPortugiesischRussischSpanischSchwedischHebräischIndonesianVietnamesischThaiTürkischeMalay

Gesetz der Gesetzgebung von China (2015)

立法 法

Art der Gesetze Recht

Ausstellende Stelle Nationalen Volkskongresses

Bekanntmachungstermin 15. März 2015

Datum des Inkrafttretens 15. März 2015

Gültigkeitsstatus Gültig

Geltungsbereich Landesweit

Thema (n) Verfassungsrecht

Herausgeber CJ Beobachter

Das Gesetz wurde im Jahr 2000 erlassen und im Jahr 2015 geändert. Die letzte Überarbeitung ist am 15. März 2015 in Kraft getreten.

Insgesamt gibt es 105 Artikel.

Die wichtigsten Punkte sind:

1.Dieses Gesetz gilt für den Erlass, die Änderung und die Aufhebung von Gesetzen, Verwaltungsvorschriften, örtlichen Vorschriften, autonomen Vorschriften und gesonderten Vorschriften.

2. Der Nationale Volkskongress und sein Ständiger Ausschuss üben die Gesetzgebungsbefugnis des Staates aus.

3. Der Nationale Volkskongress erlässt und ändert unter anderem die Grundgesetze in Strafsachen, Zivilsachen und staatlichen Behörden.

4. Der Ständige Ausschuss des Nationalen Volkskongresses erlässt und ändert andere Gesetze als die vom Nationalen Volkskongress entwickelten.

5. Der Staatsrat erlässt Verwaltungsvorschriften in Übereinstimmung mit der Verfassung und den Gesetzen. Die folgenden Angelegenheiten können durch Verwaltungsvorschriften geregelt werden:

(1) Angelegenheiten, die die Entwicklung von Verwaltungsvorschriften zur Umsetzung der gesetzlichen Bestimmungen erfordern;

(2) Angelegenheiten innerhalb der Verwaltungsfunktionen und Befugnisse des Staatsrates gemäß Artikel 89 der Verfassung.

6.Der Volkskongress und sein ständiger Ausschuss einer Provinz, autonomen Region oder Gemeinde direkt unter der Zentralregierung können je nach den besonderen Umständen und tatsächlichen Bedürfnissen der Verwaltungsregion lokale Vorschriften erlassen, sofern diese Vorschriften nicht gegen die Vorschriften verstoßen Verfassung, Gesetze und Verwaltungsvorschriften.

7.Die Ministerien und Kommissionen des Staatsrates, der Volksbank von China, der staatlichen Rechnungsprüfungsverwaltung und anderer Abteilungen mit Verwaltungsfunktionen direkt unter dem Staatsrat können gemäß den Gesetzen und Verwaltungsvorschriften, Entscheidungen und Anordnungen von Der Staatsrat erlässt Regeln in seiner jeweiligen Befugnis.

8. Die Hierarchie der rechtlichen Auswirkungen:

(1) Die Verfassung hat die höchste Rechtswirkung;

(2) Die Wirkung von Gesetzen muss höher sein als die von Verwaltungsvorschriften, örtlichen Vorschriften und Vorschriften.

(3) Die Wirkung der Verwaltungsvorschriften ist höher als die der örtlichen Vorschriften und Vorschriften.

(4) Die Auswirkungen lokaler Vorschriften müssen höher sein als die der Vorschriften lokaler Regierungen auf derselben Ebene und auf einer niedrigeren Ebene.

(5) die Wirkung der von der Volksregierung einer Provinz oder autonomen Region erlassenen Regeln ist höher als die der von der Volksregierung einer betroffenen Stadt oder einer autonomen Präfektur in der Verwaltungsregion der Provinz oder autonomen Region erlassenen Regeln;

(6) Die Regeln der verschiedenen Abteilungen des Staatsrates sind gleichermaßen wirksam.

(7) Die Gesetze, Verwaltungsvorschriften, örtlichen Vorschriften, autonomen Vorschriften, gesonderten Vorschriften und Vorschriften sind nicht rückwirkend, mit Ausnahme der besonderen Bestimmungen, die zum besseren Schutz der Rechte und Interessen von Bürgern, juristischen Personen und anderen Organisationen entwickelt wurden.

Für den vollständigen Text auf Chinesisch klicken Sie bitte oben rechts auf „Chn“. Sie können es mit Werkzeugen oder auf andere Weise übersetzen, wie Sie möchten.
Wenn Sie den von unserem Team bereitgestellten vollständigen Text in englischer Sprache lesen möchten, klicken Sie bitte auf Kaufen, um zu kaufen.

© 2020 Guodong Du und Meng Yu. Alle Rechte vorbehalten. Die Weitergabe oder Weitergabe des Inhalts, auch durch Framing oder ähnliche Mittel, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Guodong Du und Meng Yu untersagt.