Chinesisches Rechtsportal - CJO

Finden Sie Chinas Gesetze und offizielle öffentliche Dokumente auf Englisch

EnglischArabischChinesisch (vereinfacht)NiederländischFranzösischDeutschHindiItalienischJapanischKoreanischPortugiesischRussischSpanischSchwedischHebräischIndonesianVietnamesischThaiTürkischeMalay

Gesetz zur Verhütung und Kontrolle der Wasserverschmutzung in China (2017)

水污染 防治 法

Art der Gesetze Recht

Ausstellende Stelle Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses

Bekanntmachungstermin 27. Juni 2017

Datum des Inkrafttretens Jan 01, 2018

Gültigkeitsstatus Gültig

Geltungsbereich Landesweit

Thema (n) Umweltgesetz

Herausgeber CJ Beobachter

Das Gesetz zur Verhütung und Kontrolle der Wasserverschmutzung wurde 1984 erlassen und 1996, 2008 bzw. 2017 geändert. Die letzte Überarbeitung trat am 1. Januar 2018 in Kraft.

Insgesamt gibt es 103 Artikel.

Die wichtigsten Punkte sind:

1.Dieses Gesetz gilt für die Verhütung und Kontrolle der Verschmutzung von Flüssen, Seen, Kanälen, Bewässerungskanälen, Stauseen und anderen Oberflächen- und Grundgewässern in China. Die Verhütung und Kontrolle der Meeresverschmutzung unterliegt dem Meeresumweltschutzgesetz.

2. Der Staat praktiziert das objektive Verantwortungssystem und das Bewertungssystem für den Schutz der Wasserumwelt und nimmt die Erreichung der Schutzziele der Wasserumwelt als Inhalt für die Bewertung und Bewertung der Regierungen und Verantwortlichen der lokalen Bevölkerung.

3.Die Einleitung von Wasserschadstoffen muss den staatlichen oder lokalen Standards für die Einleitung von Wasserschadstoffen und Indikatoren für die vollständige Einleitung von Hauptwasserschadstoffen entsprechen.

4. Allen Unternehmen und öffentlichen Einrichtungen sowie anderen Herstellern und Händlern ist es untersagt, das Abwasser und Abwasser gemäß den vorstehenden Absätzen in Gewässer ohne Schadstoffeinleitungsgenehmigung oder unter Verstoß gegen die Bestimmungen der Schadstoffeinleitungsgenehmigung einzuleiten.

5. Die Partei, deren Rechte und Interessen durch einen Wasserverschmutzungsunfall geschädigt werden, ist berechtigt, die Partei, die Schadstoffe einleitet, aufzufordern, den Schaden zu beseitigen und ihre Verluste zu ersetzen.

6.Für eine Schadensursache aufgrund eines Unfalls mit Wasserverschmutzung trägt die Partei, die Schadstoffe einleitet, die Beweislast für gesetzlich vorgeschriebene Ausnahmen und das Nichtvorhandensein eines Verhältnisses von Ursache und Wirkung zwischen ihrer Handlung und den schädlichen Folgen davon.

Für den vollständigen Text auf Chinesisch klicken Sie bitte oben rechts auf „Chn“. Sie können es mit Werkzeugen oder auf andere Weise übersetzen, wie Sie möchten.
Wenn Sie den von unserem Team bereitgestellten vollständigen Text in englischer Sprache lesen möchten, klicken Sie bitte auf Kaufen, um zu kaufen.

© 2020 Guodong Du und Meng Yu. Alle Rechte vorbehalten. Die Weitergabe oder Weitergabe des Inhalts, auch durch Framing oder ähnliche Mittel, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Guodong Du und Meng Yu untersagt.