Chinesisches Rechtsportal - CJO

Finden Sie Chinas Gesetze und offizielle öffentliche Dokumente auf Englisch

EnglischArabischChinesisch (vereinfacht)NiederländischFranzösischDeutschHindiItalienischJapanischKoreanischPortugiesischRussischSpanischSchwedischHebräischIndonesianVietnamesischThaiTürkischeMalay

Gesetz über die Verwaltung von Inlandsaktivitäten ausländischer Nichtregierungsorganisationen im Hoheitsgebiet Chinas (2017)

境外 非 政府 组织 境内 活动 活动 管理

Art der Gesetze Recht

Ausstellende Stelle Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses

Bekanntmachungstermin 04. Nov 2017

Datum des Inkrafttretens 05. Nov 2017

Gültigkeitsstatus Gültig

Geltungsbereich Landesweit

Thema (n) Ausländergesetz

Herausgeber CJ Beobachter

Das Gesetz über die Verwaltung von Inlandsaktivitäten von Nichtregierungsorganisationen in Übersee im chinesischen Hoheitsgebiet wurde 2016 erlassen und 2017 geändert. Die letzte Überarbeitung ist am 5. November 2017 in Kraft getreten.

Insgesamt gibt es 54 Artikel.

Die wichtigsten Punkte sind:

1.Dieses Gesetz gilt für ausländische NRO, die Tätigkeiten im Hoheitsgebiet Chinas ausüben. Übersee-NGOs sind gemeinnützige, nichtstaatliche soziale Organisationen, die im Ausland legal gegründet wurden, darunter Stiftungen, soziale Gruppen und Denkfabriken.

2. Überseeische NRO sind gesetzlich geschützt, wenn sie gemäß dem Gesetz Tätigkeiten im Hoheitsgebiet Chinas ausüben.

3. Überseeische NRO dürfen keine gewinnorientierten oder politischen Aktivitäten auf dem Territorium Chinas betreiben oder finanzieren, keine religiösen Aktivitäten durchführen oder finanzieren.

4. Überseeische NRO, die keine Registrierungsformalitäten für die Bildung von Repräsentanzen durchlaufen oder vorübergehende Aktivitäten ohne Aufzeichnungsformalitäten durchführen, dürfen keine Aktivitäten in getarnter Form innerhalb des Hoheitsgebiets Chinas durchführen oder durchführen oder direkt oder in getarnter Form genehmigen oder finanzieren jede andere Einrichtung oder Einzelperson innerhalb Chinas, die Aktivitäten auf dem Gebiet Chinas durchführt.

Für den vollständigen Text auf Chinesisch klicken Sie bitte oben rechts auf „Chn“. Sie können es mit Werkzeugen oder auf andere Weise übersetzen, wie Sie möchten.
Wenn Sie den von unserem Team bereitgestellten vollständigen Text in englischer Sprache lesen möchten, klicken Sie bitte auf Kaufen, um zu kaufen.

© 2020 Guodong Du und Meng Yu. Alle Rechte vorbehalten. Die Weitergabe oder Weitergabe des Inhalts, auch durch Framing oder ähnliche Mittel, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Guodong Du und Meng Yu untersagt.