Chinesisches Rechtsportal - CJO

Finden Sie Chinas Gesetze und offizielle öffentliche Dokumente auf Englisch

EnglischArabischChinesisch (vereinfacht)NiederländischFranzösischDeutschHindiItalienischJapanischKoreanischPortugiesischRussischSpanischSchwedischHebräischIndonesianVietnamesischThaiTürkischeMalay

Gesetz über Import- und Exportwareninspektion von China (2021)

进出口 商品 检验 法

Art der Gesetze Recht

Ausstellende Stelle Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses

Bekanntmachungstermin 29. April 2021

Datum des Inkrafttretens 29. April 2021

Gültigkeitsstatus Gültig

Geltungsbereich Landesweit

Thema (n) Auslandsinvestition

Herausgeber Huang Yanling

Das Gesetz der Volksrepublik China über die Einfuhr- und Ausfuhrkontrolle von Waren wurde 1989 verkündet und 2002, 2013, April 2018, Dezember 2018 und 2021 geändert. Die letzte Revision trat am 29 in Kraft.

Es gibt insgesamt 39 Artikel. Das Gesetz soll die Kontrolle von Import- und Exportgütern regeln und die reibungslose Entwicklung der Außenwirtschafts- und Handelsbeziehungen fördern.

Die wichtigsten Punkte sind:

1.Der Staatsrat richtet landesweit eine für die Kontrolle der Einfuhr- und Ausfuhrwaren zuständige Verwaltung ein. Die von der staatlichen Verwaltung für die Einfuhr- und Ausfuhrwarenkontrolle eingerichteten örtlichen Einfuhr- und Ausfuhrwarenkontrollbehörden und die nach dem Gesetz errichteten Kontrollstellen kontrollieren die Einfuhr- und Ausfuhrwaren nach Maßgabe der Gesetze.

2.Die obligatorische Inspektion von Import- und Exportwaren bezieht sich auf die Konformitätsbewertung, ob die im Katalog aufgeführten Import- und Exportwaren die zwingenden Anforderungen der vom Staat vorgeschriebenen technischen Spezifikationen erfüllen. Die Verfahren zur Konformitätsbewertung umfassen Probenahme, Prüfung und Inspektion; Bewertung, Verifizierung und Qualifizierungsgarantie; Registrierung, Akkreditierung und Zulassung sowie deren Kombination. Bei der Kontrolle der oben genannten Ein- und Ausfuhrwaren können die Warenkontrollbehörden die von den Kontrollstellen vorgelegten Kontrollergebnisse übernehmen. Die staatliche Verwaltung für die Einfuhr- und Ausfuhrwarenkontrolle führt die Katalogverwaltung der vorgenannten Kontrollstellen durch.

3.Wenn jemand Waren ein- oder ausführt, die gefälschte Produkte, gefälschte Produkte, die als echt gelten, schäbige Produkte, die als gut gelten, oder disqualifizierte Produkte, die als qualifiziert gelten, werden ihm die Warenkontrollbehörden anweisen, die Ein- oder Ausfuhr einzustellen, seine illegalen Gewinne beschlagnahmen und ihm eine Geldstrafe von nicht weniger als 50 Prozent, aber nicht mehr als das Dreifache des Wertes dieser Waren auferlegen. Stellt ein solcher Verstoß eine Straftat dar, wird gegen ihn gemäß dem Gesetz strafrechtlich verfolgt.

Für den vollständigen Text auf Chinesisch klicken Sie bitte oben rechts auf „Chn“. Sie können es mit Werkzeugen oder auf andere Weise übersetzen, wie Sie möchten.
Wenn Sie den von unserem Team bereitgestellten vollständigen Text in englischer Sprache lesen möchten, klicken Sie bitte auf Kaufen, um zu kaufen.

© 2020 Guodong Du und Meng Yu. Alle Rechte vorbehalten. Die Weitergabe oder Weitergabe des Inhalts, auch durch Framing oder ähnliche Mittel, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Guodong Du und Meng Yu untersagt.

Verwandte Beiträge zu China Justice Observer