Chinesisches Rechtsportal - CJO

Finden Sie Chinas Gesetze und offizielle öffentliche Dokumente auf Englisch

EnglischArabischChinesisch (vereinfacht)NiederländischFranzösischDeutschHindiItalienischJapanischKoreanischPortugiesischRussischSpanischSchwedischHebräischIndonesianVietnamesischThaiTürkischeMalay

Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen von China (2014)

政府 采购 法

Art der Gesetze Recht

Ausstellende Stelle Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses

Bekanntmachungstermin 31. August 2014

Datum des Inkrafttretens 31. August 2014

Gültigkeitsstatus Gültig

Geltungsbereich Landesweit

Thema (n) Öffentliche Verwaltung Steuerrecht Wirtschaftsrecht

Herausgeber CJ Beobachter

Das Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen wurde 2002 erlassen und 2014 geändert. Die letzte Überarbeitung ist am 31. August 2014 in Kraft getreten.

Insgesamt gibt es 88 Artikel.

Die wichtigsten Punkte sind:

1.Das im vorliegenden Gesetz erwähnte öffentliche Beschaffungswesen bezieht sich auf die Beschaffung von Waren, Projekten und Dienstleistungen innerhalb der rechtmäßig erstellten zentralisierten Beschaffungslisten oder über den Beschaffungsgrenzen durch staatliche Organe, öffentliche Einrichtungen und Einrichtungen mit öffentlichen Steuermitteln.

2. Kein Unternehmen oder keine Einzelperson darf die Anbieter auf irgendeine Weise daran hindern oder einschränken, frei in den öffentlichen Beschaffungsmarkt des jeweiligen Ortes oder des betreffenden Industriesektors einzutreten.

3. Inländische Waren, Projekte und Dienstleistungen werden für das öffentliche Beschaffungswesen beschafft, außer unter folgenden Umständen:

(1) Die erforderlichen Waren, Projekte oder Dienstleistungen sind in China nicht verfügbar oder stehen nicht zu angemessenen Handelsbedingungen zur Verfügung.

(2) die Beschaffungsgegenstände sind zur Verwendung außerhalb Chinas bestimmt; oder

(3) es ist in anderen Gesetzen oder Verwaltungsvorschriften anders angegeben.

4. Ein öffentliches Beschaffungswesen kann auf eine der folgenden Arten erfolgen:

(1) öffentliche Aufforderung zur Abgabe von Angeboten;

(2) private Aufforderung zur Angebotsabgabe;

(3) Wettbewerbsverhandlungen;

(4) Beschaffung aus einer Hand;

(5) Angebotsanfragen; oder

(6) andere Wege. Die öffentliche Ausschreibung ist die Hauptmethode des öffentlichen Beschaffungswesens.

Für den vollständigen Text auf Chinesisch klicken Sie bitte oben rechts auf „Chn“. Sie können es mit Werkzeugen oder auf andere Weise übersetzen, wie Sie möchten.
Wenn Sie den von unserem Team bereitgestellten vollständigen Text in englischer Sprache lesen möchten, klicken Sie bitte auf Kaufen, um zu kaufen.

© 2020 Guodong Du und Meng Yu. Alle Rechte vorbehalten. Die Weitergabe oder Weitergabe des Inhalts, auch durch Framing oder ähnliche Mittel, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Guodong Du und Meng Yu untersagt.