Chinesisches Rechtsportal - CJO

Finden Sie Chinas Gesetze und offizielle öffentliche Dokumente auf Englisch

EnglischArabischChinesisch (vereinfacht)NiederländischFranzösischDeutschHindiItalienischJapanischKoreanischPortugiesischRussischSpanischSchwedischHebräischIndonesianVietnamesischThaiTürkischeMalay

Forstgesetz von China (2019)

森林 法

Art der Gesetze Recht

Ausstellende Stelle Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses

Bekanntmachungstermin 28. Dezember 2019

Datum des Inkrafttretens 01. Juli 2020

Gültigkeitsstatus Gültig

Geltungsbereich Landesweit

Thema (n) Agrarrecht

Herausgeber CJ Beobachter

Waldrecht der Volksrepublik China
(Verabschiedet auf der 7. Sitzung des Ständigen Ausschusses des Sechsten Nationalen Volkskongresses am 20. September 1984; erstmals geändert gemäß dem auf der 2. Sitzung des Ständigen Ausschusses angenommenen Beschluss zur Änderung des Forstgesetzes der Volksrepublik China Ausschuss des 29. Nationalen Volkskongresses am 1998. April 10, zum zweiten Mal geändert gemäß dem Beschluss zur Änderung bestimmter Gesetze, der auf der 27. Sitzung des Ständigen Ausschusses des Elften Nationalen Volkskongresses am 2009. August 15 verabschiedet und am überarbeitet wurde die 28. Sitzung des Ständigen Ausschusses des 2019. Nationalen Volkskongresses am XNUMX. Dezember XNUMX.)
Kapitel I Allgemeine Bestimmungen
Artikel 1 Dieses Gesetz wurde erlassen, um das Ideal umzusetzen, dass klares Wasser und üppige Berge von unschätzbarem Wert sind, Waldressourcen zu schützen, zu kultivieren und rationell zu nutzen, die Begrünung zu beschleunigen, die ökologische Sicherheit der Wälder zu gewährleisten, eine ökologische Zivilisation aufzubauen und eine harmonische Atmosphäre zu erreichen Koexistenz von Mensch und Natur.
Artikel 2 Dieses Gesetz gilt für den Schutz, die Bewirtschaftung und die Nutzung von Wäldern, Wäldern sowie für die Bewirtschaftung und Verwaltung von Wäldern, Wäldern und Waldflächen, die auf dem Gebiet der Volksrepublik China durchgeführt werden.
Artikel 3 Der Schutz, die Bewirtschaftung und die Nutzung der Waldressourcen müssen die Natur respektieren und ihr entsprechen, wobei die Grundsätze der Priorisierung der Ökologie und des Schutzes, der Kombination von Schutz mit Bewirtschaftung und nachhaltiger Entwicklung einzuhalten sind.
Artikel 4 Der Staat erlässt ein zielgerichtetes System zur Bewertung der Verantwortung und Leistung zum Schutz und zur Entwicklung der Waldressourcen. Volksregierungen auf der nächsthöheren Ebene bewerten die Leistung der Volksregierungen auf der nächstniedrigeren Ebene bei der Erreichung der Ziele des Schutzes und der Entwicklung der Waldressourcen, der Verhütung von Waldbränden und der Bekämpfung großer Waldschädlinge und legen die Bewertungsergebnisse offen.
Die lokalen Volksregierungen können ein Forstdirektorsystem einrichten, das auf den Bedürfnissen zum Schutz und zur Entwicklung der Waldressourcen in ihren jeweiligen Verwaltungsgebieten basiert.
Artikel 5 Der Staat ergreift steuerliche, steuerliche, finanzielle und andere Maßnahmen zur Unterstützung des Schutzes und der Entwicklung der Waldressourcen. Die Volksregierungen auf allen Ebenen garantieren Investitionen in den Schutz und die Wiederherstellung der Waldökologie und fördern die Entwicklung der Forstwirtschaft.
Artikel 6 Mit dem Ziel, ein stabiles, gesundes, qualitativ hochwertiges und effizientes Waldökosystem zu fördern, führt der Staat ein kategorisiertes Bewirtschaftungs- und Verwaltungssystem für öffentliche Wohlfahrtswälder und kommerzielle Wälder ein, hebt führende Funktionen hervor, übt mehrere Funktionen aus und erreicht das Nachhaltige Nutzung der Waldressourcen.
Artikel 7 Der Staat richtet ein Entschädigungssystem für den ökologischen Nutzen der Wälder ein, verstärkt die Unterstützung für den Schutz der Wälder des öffentlichen Wohls, verbessert die Transferzahlungspolitik für wichtige ökologische Funktionszonen und leitet die Regierungen der Bevölkerung in begünstigten Gebieten und forstökologischen Schutzgebieten bei der Entschädigung für ökologische Vorteile durch Beratung oder andere Mittel.
Artikel 8 Der Staatsrat und die Volksregierungen von Provinzen, autonomen Regionen und Gemeinden direkt unter der Zentralregierung können gemäß den vom Staat festgelegten Bestimmungen über das Recht auf Autonomie nationaler autonomer Gebiete Präferenzpolitiken für den Waldschutz umsetzen und forstwirtschaftliche Entwicklung in nationalen autonomen Gebieten.
Artikel 9 Die zuständige Forstbehörde des Staatsrates ist bundesweit für die Forstarbeiten zuständig. Die zuständigen Forstbehörden der Kommunalverwaltungen auf oder über der Kreisebene sind für die Forstarbeiten in ihren jeweiligen Verwaltungsgebieten zuständig.
Die Volksregierungen auf Dorf- und Gemeindeebene können relevante Institutionen benennen oder Vollzeit- und Teilzeitkräfte für forstwirtschaftliche Arbeiten einstellen.
Artikel 10 Aufforstung und Waldschutz ist die Verpflichtung, die die Bürger erfüllen müssen. Volksregierungen auf allen Ebenen organisieren und führen Baumpflanzaktivitäten aller Bürger durch.
Der Baumpflanztag ist jedes Jahr am 12. März.
Artikel 11 Der Staat ergreift Maßnahmen, um die wissenschaftliche Forschung in der Forstwirtschaft zu fördern und zu unterstützen, fortschrittliche und anwendbare forstwirtschaftliche Technologien bekannt zu machen und das wissenschaftliche und technologische Niveau in der Forstwirtschaft zu verbessern.
Artikel 12 Die Volksregierungen auf allen Ebenen stärken die Öffentlichkeitsarbeit, Bildung und Verbreitung von Wissen über den Schutz der Waldressourcen und fördern und unterstützen autonome Basisorganisationen, Nachrichtenmedien, Forstunternehmen und -institutionen sowie Freiwillige unter anderem bei der Durchführung von Öffentlichkeitsarbeit Kampagnen zum Schutz der Waldressourcen.
Die zuständigen Behörden für Bildung und Schulen unterrichten die Schüler über den Schutz der Waldressourcen.
Artikel 13 Jede Organisation oder Einzelperson, die bemerkenswerte Leistungen in den Bereichen Aufforstung und Begrünung, Waldschutz, Waldbewirtschaftung und -verwaltung sowie forstwissenschaftliche Forschung erbracht hat, wird gemäß den einschlägigen Bestimmungen des Staates gelobt und belohnt.
Kapitel II Waldrechte
Artikel 14 Die Waldressourcen gehören dem Staat, mit Ausnahme derjenigen, die gemäß den gesetzlichen Bestimmungen im gemeinsamen Besitz sind.
Das Eigentum an staatlichen Waldressourcen wird vom Staatsrat im Namen des Staates ausgeübt. Der Staatsrat kann die zuständige Behörde für natürliche Ressourcen des Staatsrates ermächtigen, die Aufgaben als Eigentümer staatlicher Waldressourcen einheitlich wahrzunehmen.
Artikel 15 Die Eigentums- und Nießbrauchsrechte an Waldflächen und Wäldern und Wäldern darauf werden von den Immobilienregistrierungsinstitutionen einheitlich registriert, zusammengestellt und mit Bescheinigungen versehen. Die zuständige Behörde für natürliche Ressourcen des Staatsrates ist für die Registrierung von Wäldern, Wäldern und Waldflächen der vom Staatsrat bezeichneten wichtigen staatlichen Waldregionen (im Folgenden als "wichtige Waldregionen" bezeichnet) zuständig.
Die gesetzlichen Rechte und Interessen der Eigentümer und Nutzer von Wäldern, Wäldern und Waldgebieten sind gesetzlich geschützt und dürfen von keiner Organisation oder Einzelperson verletzt werden.
Die Eigentümer und Nutzer von Wäldern, Wäldern und Waldflächen müssen Wälder, Wälder und Waldflächen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen schützen und rationell nutzen und dürfen die Nutzung von Waldflächen nicht illegal ändern oder Wälder, Wälder und Waldflächen zerstören.
Artikel 16 Staatliche Waldflächen und die darauf befindlichen Wälder und Wälder können den Waldverwaltern gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zur Nutzung ausgewiesen werden. Nießbrauchsrechte an staatseigenen Waldflächen und den von Forstverwaltern nach dem Gesetz erworbenen Wäldern und Wäldern können unter anderem mit Genehmigung übertragen, gepachtet und zum geschätzten Wert in das Kapital eingezahlt werden. Spezifische Maßnahmen werden vom Staatsrat formuliert.
Forstverwalter erfüllen ihre Verpflichtungen zum Schutz und zur Bewirtschaftung der Waldressourcen, zur Gewährleistung einer stabilen Zunahme der staatlichen Waldressourcen und zur Verbesserung der ökologischen Funktionen der Wälder.
Artikel 17 Werden kollektive Waldflächen und staatliche Waldflächen, die von kollektiven Landwirten gemäß dem Gesetz genutzt werden (im Folgenden als "kollektive Waldflächen" bezeichnet), an Einzelpersonen vergeben, hat der Auftragnehmer Anspruch auf vertragliche Rechte Bewirtschaftung von Waldflächen und Eigentum an den Wäldern auf den Waldflächen, die der vertraglichen Bewirtschaftung unterliegen, sofern vertraglich nichts anderes bestimmt ist. Der Auftragnehmer kann in Übereinstimmung mit dem Gesetz sein Recht auf Bewirtschaftung der Waldflächen und Eigentums- und Nießbrauchsrechte der Wälder durch Leasing (Vergabe von Unteraufträgen) gegen Zahlung von Anteilen, Übertragung und anderen Mitteln weitergeben.
Artikel 18 Kollektive Waldflächen, die nicht an Einzelpersonen vergeben wurden, und die darauf befindlichen Wälder werden von der ländlichen kollektiven Wirtschaftsorganisation auf einheitliche Weise verwaltet. Mit Zustimmung von mehr als zwei Dritteln der Stimmenmehrheit des Dorfbewohnerausschusses oder von mehr als zwei Dritteln der Vertreter der Dorfbewohner und anschließender öffentlicher Bekanntmachung kann das Recht auf Bewirtschaftung der Waldflächen sowie auf Eigentums- und Nießbrauchsrechte der Wälder gemäß verteilt werden Gesetz durch Bieten, Versteigern, öffentliche Konsultation und andere Mittel.
Artikel 19 Für die Verbreitung des Rechts auf Bewirtschaftung der kollektiven Waldflächen ist ein schriftlicher Vertrag zu unterzeichnen. Der Vertrag über die Verbreitung des Rechts auf Bewirtschaftung der Waldflächen enthält im Allgemeinen die Rechte und Pflichten beider Parteien an der Verbreitung, der Umlaufzeit, dem Umlaufpreis und den Zahlungsmethoden, der Veräußerung von Wäldern und festen Produktionsanlagen auf den Waldflächen nach Ablauf der Umlaufzeit Haftung für Vertragsverletzung.
Verstößt ein Erwerber gegen die Gesetze oder den Vertrag und verursacht schwere Schäden an Wäldern, Wäldern oder Waldflächen, ist der Auftragnehmer oder Auftragnehmer berechtigt, das Recht auf Bewirtschaftung der Waldflächen zu widerrufen.
Artikel 20 Für die von staatlichen Unternehmen, öffentlichen Einrichtungen, Regierungsbehörden, Gruppen und dem Militär gepflanzten Wälder führen die Pflanzorganisationen die Pflege der Wälder durch und verfügen über die aus den Wäldern erzielten Vorteile gemäß den vom Staat erlassenen Bestimmungen .
Die Wälder, die von Landbewohnern an Hausseiten und auf Parzellen mit Ackerland und hügeligem Land gepflanzt wurden, die für den privaten Gebrauch vorgesehen sind, gehören den Einzelpersonen. Die Wälder, die die Stadtbewohner in den Innenhöfen ihrer eigenen Häuser gepflanzt haben, gehören den Einzelpersonen.
Die Wälder, die in kargen Hügeln, Grundstücken und Stränden in Staats- oder Kollektivbesitz gepflanzt werden, die für Wälder im Rahmen eines Auftrags an ein Kollektiv oder eine Einzelperson geeignet sind, gehören dem Kollektiv oder der Einzelperson, sofern im Vertrag nichts anderes vorgesehen ist.
Die von einer anderen Organisation oder Einzelperson gepflanzten Wälder sind gemäß den gesetzlichen Bestimmungen Eigentum des Pflanzers, und der Pflanzer hat Anspruch auf die aus den Wäldern erzielten Vorteile, sofern vertraglich nichts anderes bestimmt ist.
Artikel 21 Wird die Enteignung oder Anforderung von Waldflächen und Wäldern zwingend durch das öffentliche Interesse wie Umweltschutz und Infrastrukturbau verursacht, so sind die Genehmigungsverfahren gemäß den Gesetzen und Verwaltungsvorschriften wie dem Landverwaltungsgesetz der Volksrepublik abzuschließen von China, und eine gerechte und angemessene Entschädigung erfolgt.
Artikel 22 Streitigkeiten über Eigentums- und Nießbrauchsrechte von Waldflächen und Wäldern zwischen Organisationen werden von der Volksregierung auf oder über der Kreisebene in Übereinstimmung mit dem Gesetz beigelegt.
Streitigkeiten über das Eigentum an Wäldern und die Nießbrauchsrechte von Waldflächen zwischen Einzelpersonen oder zwischen Einzelpersonen und Organisationen werden von der Volksregierung auf Dorf- oder Gemeindeebene oder der Volksregierung auf oder über der Kreisebene in Übereinstimmung mit dem Gesetz beigelegt.
Jede Partei, die mit den Vergleichsentscheidungen der zuständigen Volksregierung unzufrieden ist, kann innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Mitteilung über die Vergleichsentscheidung einen Rechtsstreit vor dem Volksgericht einreichen.
Bevor der Streit über die Rechte an Wäldern und Waldflächen beigelegt wird, darf keine Partei die streitigen Wälder fällen oder den Status der Waldflächen ändern, mit Ausnahme der Notwendigkeit der Verhütung von Waldbränden, der Bekämpfung von Waldschädlingen und des Aufbaus größerer nationaler Infrastrukturen Andere.
Kapitel III Entwicklungspläne
Artikel 23 Die Volksregierungen auf oder über der Kreisebene integrieren den Schutz der Waldressourcen und die Entwicklung der Forstwirtschaft in ihre nationalen wirtschaftlichen und sozialen Entwicklungspläne.
Artikel 24 Die Volksregierungen auf oder über der Kreisebene setzen die Anforderungen an die räumliche Entwicklung und den Schutz um, planen die Struktur und das Muster des Schutzes und der Nutzung von Waldressourcen rational, formulieren Ziele für den Schutz und die Entwicklung von Waldressourcen und erhöhen die Waldbedeckung und Waldbestandsvolumen und Verbesserung der Qualität und Stabilität des Waldökosystems.
Artikel 25 Die zuständigen forstwirtschaftlichen Behörden der Volksregierungen auf oder über der Kreisebene erstellen Forstentwicklungspläne gemäß den Zielen des Schutzes und der Entwicklung der Waldressourcen. Ein Forstentwicklungsplan auf der unteren Ebene wird gemäß einem Forstentwicklungsplan auf der höheren Ebene erstellt.
Artikel 26 Die zuständigen Forstbehörden der Volksregierungen auf oder über der Kreisebene können unter Berücksichtigung der örtlichen Gegebenheiten besondere Pläne in Bezug auf den Schutz und die Nutzung von Waldflächen, die Aufforstung und Begrünung von Flächen, die Waldbewirtschaftung und den Schutz der Natur formulieren Wälder.
Artikel 27 Der Staat richtet ein System zur Erfassung und Überwachung der Waldressourcen ein, um den aktuellen Status und die Veränderungen der Waldressourcen im ganzen Land zu erfassen, zu überwachen, zu bewerten und die Ergebnisse regelmäßig zu veröffentlichen.
Kapitel IV Waldschutz
Artikel 28 Der Staat stärkt den Schutz der Waldressourcen und übt die verschiedenen Funktionen der Wälder wie Wasser- und Bodenschutz, Klimaregulierung, Umweltverbesserung, Erhaltung der biologischen Vielfalt und Versorgung mit Waldprodukten aus.
Artikel 29 Die zentralen und lokalen Finanzbehörden veranlassen jeweils Mittel für die Bepflanzung, Pflege, den Schutz und die Bewirtschaftung von Wäldern des öffentlichen Wohls sowie für den finanziellen Ausgleich, der an Rechteinhaber von nicht staatlichen Wäldern des öffentlichen Wohlstands zu zahlen ist, und die Mittel müssen ausschließlich verwendet werden für den angegebenen Zweck. Die spezifischen Maßnahmen werden von der Finanzabteilung des Staatsrates in Zusammenarbeit mit der zuständigen Forstbehörde formuliert.
Artikel 30 Der Staat unterstützt die Umgestaltung und Entwicklung der wichtigsten Waldregionen sowie den Schutz und die Wiederherstellung der Waldressourcen, verbessert die Produktions- und Lebensbedingungen und fördert die wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Regionen, in denen sie sich befinden. Wichtige Waldregionen haben Anspruch auf Maßnahmen wie Transferzahlungen für wichtige nationale ökologische Funktionsbereiche gemäß den einschlägigen Bestimmungen.
Artikel 31 Der Staat richtet ein Naturschutzgebietssystem mit Nationalparks als Hauptorgan in typischen waldökologischen Regionen, Waldregionen, in denen seltene und kostbare Tiere und Pflanzen wachsen und brüten, natürlichen tropischen Regenwaldregionen und anderen natürlichen Waldregionen mit besonderen Schutzwerten ein in verschiedenen natürlichen Zonen, um Schutz und Management zu stärken.
Der Staat unterstützt den Schutz und die Wiederherstellung der Waldressourcen in ökologisch fragilen Gebieten.
Volksregierungen auf oder über der Kreisebene treffen Maßnahmen zum Schutz der Wildtierressourcen mit besonderen Werten.
Artikel 32 Der Staat führt ein umfassendes Schutzsystem für Naturwälder ein, begrenzt die Abholzung von Naturwäldern streng, stärkt den Aufbau von Fähigkeiten zur Bewirtschaftung und zum Schutz von Naturwäldern, schützt und restauriert natürliche Waldressourcen und verbessert schrittweise die ökologischen Funktionen natürlicher Wälder. Spezifische Maßnahmen werden vom Staatsrat formuliert.
Artikel 33 Die lokalen Volksregierungen auf allen Ebenen beauftragen ihre zuständigen Behörden mit der Einrichtung von Waldschutzorganisationen, die für den Waldschutz zuständig sind. Bau von Waldschutzanlagen auf der Grundlage des tatsächlichen Bedarfs und Stärkung des Schutzes der Waldressourcen; und beaufsichtigen und fordern Sie relevante Organisationen auf, einen Waldschutzbund zu schließen, Massenwaldschutz zu organisieren, Waldschutzverantwortungsbereiche auszuweisen und Vollzeit- oder Teilzeit-Waldläufer zuzuweisen.
Die Volksregierungen auf Kreisebene oder auf Dorf- oder Gemeindeebene können Waldläufer beschäftigen, deren Hauptaufgabe darin besteht, Wälder zu patrouillieren und zu schützen und bei Feststellung von Waldbränden, Waldschädlingen oder Aktivitäten, die Waldressourcen zerstören, unverzüglich mit der Situation umzugehen und Bericht zu erstatten an die lokale Forstwirtschaft und andere relevante Behörden.
Artikel 34 Die lokalen Volksregierungen auf allen Ebenen sind für die Verhütung von Waldbränden in ihren jeweiligen Verwaltungsgebieten verantwortlich und bringen die Massenverhütung ins Spiel. Die Volksregierungen auf oder über der Kreisebene sorgen dafür, dass Notfallmanagement, Forstwirtschaft, öffentliche Sicherheit und andere zuständige Behörden eng zusammenarbeiten, um bei der Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung von Waldbränden auf wissenschaftliche Weise in Übereinstimmung mit ihren jeweiligen Verantwortlichkeiten eng zusammenzuarbeiten:
(1) Organisation von Werbekampagnen zur Waldbrandprävention zur Verbreitung von Kenntnissen zur Waldbrandprävention;
(2) Ausweisung von Waldbrandschutzzonen und Vorgabe von Waldbrandschutzzeiten;
(3) Installation von Brandschutzanlagen und Einrichtung von Feuerlöschgeräten und -materialien;
(4) Einrichtung eines Waldbrandüberwachungs- und Frühwarnsystems, um versteckte Risiken rechtzeitig zu beseitigen;
(5) Entwicklung von Notfallplänen für Waldbrände, um im Falle eines Waldbrands sofort eine Brandbekämpfung zu organisieren; und
(6) Gewährleistung der zur Verhütung und Bekämpfung von Waldbränden erforderlichen Mittel.
Die nationale umfassende Brandschutz-, Kampf- und Rettungskraft ist für die vom Staat vorgeschriebenen Waldbrandbekämpfungs- und Rettungsaufgaben sowie für vorbeugende Arbeiten verantwortlich.
Artikel 35 Die zuständigen Forstbehörden der Volksregierungen auf oder über der Kreisebene sind für die Überwachung, Quarantäne sowie Prävention und Bekämpfung von Waldschädlingen in ihren jeweiligen Verwaltungsgebieten verantwortlich.
Die zuständigen Forstbehörden der Volksregierungen auf oder über der Provinzebene sind für die Bestimmung der Quarantäneschädlinge von Waldpflanzen und ihren Erzeugnissen sowie für die Ausweisung von Epidemie- und Schutzgebieten verantwortlich.
Die lokalen Volksregierungen sind für die Verhütung und Bekämpfung schwerer Schädlingskatastrophen in der Forstwirtschaft verantwortlich. Im Falle einer explosiven, gefährlichen oder anderen schweren Schädlingskatastrophe in der Forstwirtschaft muss die lokale Volksregierung die Ausrottung der Katastrophen unverzüglich organisieren.
Forstverwalter verhindern und bekämpfen mit Unterstützung und Anleitung der Regierung Forstschädlinge im Rahmen ihrer Bewirtschaftung.
Artikel 36 Der Staat schützt Waldflächen, kontrolliert streng die Umwandlung von Waldflächen in Nichtwaldflächen und übt die Kontrolle über die Gesamtmenge der Waldflächen aus, um sicherzustellen, dass die Menge der Waldflächen nicht abnimmt. Die von verschiedenen Bauprojekten genutzten Waldflächen dürfen die Quote der Gesamtmenge der Waldflächenbesetzungskontrolle im Verwaltungsgebiet nicht überschreiten.
Artikel 37 Mineralexploration, Bergbau und andere Projektkonstruktionen dürfen keine oder nur minimale Waldflächen einnehmen. und wenn die Besetzung von Waldflächen tatsächlich erforderlich ist, muss die Genehmigung der zuständigen Forstbehörden der Volksregierung auf oder über der Kreisebene eingeholt und die Genehmigungsverfahren für Bauland in Übereinstimmung mit dem Gesetz abgeschlossen werden.
Einrichtungen, die Waldflächen besetzen, zahlen die Gebühren für die Wiederherstellung der Waldvegetation. Maßnahmen für die Verwaltung der Erhebung und Verwendung von Gebühren für die Wiederherstellung von Wäldern werden von der Finanzabteilung des Staatsrates in Zusammenarbeit mit der zuständigen Behörde für Forstwirtschaft formuliert.
Die zuständigen Forstbehörden der Volksregierungen auf oder über der Kreisebene veranlassen die Aufforstung, um die Waldvegetation gemäß den Vorschriften wiederherzustellen, und die Aufforstungsfläche darf nicht geringer sein als die aufgrund der Besetzung von Waldflächen reduzierte Fläche. Die zuständigen Forstbehörden auf höherer Ebene überwachen und fordern die zuständigen Forstbehörden auf niedrigerer Ebene regelmäßig auf, die Aufforstung und Wiederherstellung der Waldvegetation zu organisieren und Inspektionen durchzuführen.
Artikel 38 Ist die vorübergehende Nutzung von Waldflächen erforderlich, muss die Genehmigung der zuständigen Forstbehörden der Volksregierung auf oder über der Kreisebene eingeholt werden. und die Dauer der vorübergehenden Nutzung von Waldflächen darf im Allgemeinen zwei Jahre nicht überschreiten, und auf den vorübergehend genutzten Waldflächen darf kein dauerhaftes Gebäude errichtet werden.
Innerhalb eines Jahres nach Ablauf der vorübergehenden Nutzung von Waldflächen muss die Organisation oder Person, die die Flächen nutzt, die Vegetations- und Forstproduktionsbedingungen wiederherstellen.
Artikel 39 Abholzung und Rückgewinnung, Steinbruch, Sandabbau, Bodenaushub und andere Handlungen zur Zerstörung von Wäldern und Waldflächen sind verboten.
Das Einleiten von Abwässern und Schlämmen in Waldgebiete, die Schwermetalle oder andere giftige und gefährliche Substanzen enthalten, die über die Standards hinausgehen, und ausgebaggerte Sedimente, Rückstände, Schlacken und dergleichen, die die Waldflächen verschmutzen können, ist verboten.
Das Ernten von Brennholz, die Zerstörung von Sämlingen und das Weiden in jungen Waldgebieten sind verboten.
Die Verlegung oder Zerstörung von Waldschutzschildern ohne Genehmigung ist verboten.
Artikel 40 Der Staat schützt alte, berühmte, seltene und kostbare Hölzer. Die Zerstörung alter, berühmter und seltener und kostbarer Hölzer und ihrer natürlichen Umgebung ist verboten.
Artikel 41 Die Volksregierungen auf allen Ebenen stärken den Bau von Forstinfrastrukturen und wenden fortschrittliche und anwendbare wissenschaftliche und technologische Mittel an, um ihre Fähigkeiten zur Verhütung und Bekämpfung von Waldbränden, zur Verhütung und Bekämpfung von Waldschädlingen sowie andere Fähigkeiten zur Bewirtschaftung und zum Schutz von Wäldern zu verbessern .
Alle relevanten Organisationen stärken die Waldbewirtschaftung und den Waldschutz. Staatliche Forstunternehmen und öffentliche Einrichtungen sollen ihre Investitionen erhöhen, die Verhütung und Bekämpfung von Waldbränden sowie die Verhütung und Bekämpfung von Waldschädlingen stärken und Zerstörungsmaßnahmen für Waldressourcen verhindern und stoppen.
Kapitel V Aufforstung und Begrünung
Artikel 42 Der Staat koordiniert die Aufforstung von Städten und ländlichen Gebieten sowie die Begrünung von Land, führt groß angelegte Kampagnen zur Begrünung von Land durch, begrünt und verschönert städtische und ländliche Gebiete, fördert den Bau von Waldstädten, erleichtert die Wiederbelebung des ländlichen Raums und baut ein schönes Heimatland.
Artikel 43 Die Volksregierungen auf allen Ebenen organisieren alle Industriezweige sowie die Stadt- und Landbewohner, um sich für Aufforstung und Landbegrünung einzusetzen.
Staatliche karge Hügel, Gebiete und Strände, die für Wälder geeignet sind, müssen aufgeforstet und begrünt werden, wie dies von den zuständigen Forstbehörden und anderen Volksregierungen auf oder über der Kreisebene organisiert wird. während diejenigen im kollektiven Besitz von kollektiven Wirtschaftsorganisationen.
Für die geplanten städtischen Gebiete, beide Seiten von Eisenbahnen und Autobahnen, Flussufer und die Nähe von Seen und Stauseen organisieren die zuständigen Behörden die Aufforstung und Begrünung der Gebiete gemäß den einschlägigen Bestimmungen unter Berücksichtigung der örtlichen Gegebenheiten. Für Industrie- und Bergbaugebiete, Industrieparks, Regierungsbehörden, Schulgelände, Kasernen, Farmen, Ranches und Fischereien sind die jeweiligen Organisationen für die Aufforstung und Begrünung der Flächen verantwortlich. Spezifische Maßnahmen zur Organisation der Aufforstung und Begrünung von Städten werden vom Staatsrat formuliert.
Staatliche und kollektive unfruchtbare Hügel, Gebiete und Strände, die für Wälder geeignet sind, können von Organisationen oder Einzelpersonen auf Vertragsbasis aufgeforstet und begrünt werden.
Artikel 44 Der Staat ermutigt die Bürger, sich an der Aufforstung und Begrünung des Landes zu beteiligen, indem er Bäume pflanzt, pflegt und schützt, die Aufforstung und den Anbau finanziert oder spendet oder auf andere Weise.
Artikel 45 Die Volksregierungen auf allen Ebenen müssen bei der Organisation der Aufforstung und Begrünung wissenschaftliche Pläne erstellen, sich an die örtlichen Gegebenheiten anpassen, die Zusammensetzung der Waldtypen und -arten optimieren, die Verwendung einheimischer Baumarten und feinrassiger Baumsorten fördern und gemischt wachsen Wälder und verbessern die Qualität der Aufforstung und Begrünung.
Aufforstungs- und Landbegrünungsprojekte, die vom Staat oder hauptsächlich vom Staat investiert werden, verwenden gemäß den staatlichen Vorschriften feinrassige Baumsorten.
Artikel 46 Die Volksregierungen auf allen Ebenen treffen Maßnahmen, die sich auf die natürliche Wiederherstellung konzentrieren, die natürliche Wiederherstellung mit künstlicher Wiederherstellung kombinieren und Waldökosysteme wissenschaftlich schützen und wiederherstellen. Neu bepflanzte junge Waldgebiete und andere Orte, an denen eine Schließung der Berge erforderlich ist, werden von den Regierungen der lokalen Bevölkerung so geschlossen.
Die Volksregierungen auf allen Ebenen organisieren in geplanter Weise die Wiederherstellung von Ackerland zu Wald oder Gras für das Ackerland, das ökologisch wiederhergestellt werden muss, in Form von abfallendem Land, stark desertiertem Land, stark felsigem Wüstenland und stark verschmutztem Land , wie vom Staatsrat festgelegt.
Die Volksregierungen auf allen Ebenen werden forstökologische Sanierungsprojekte durchführen, um die Vegetation in Bezug auf durch natürliche Faktoren verursachte verlassene und beschädigte Berge, degradierte Waldgebiete und karge Hügel, Gebiete und Strände, die für Wälder geeignet sind, unter Berücksichtigung der örtlichen Bedingungen wiederherzustellen.
Kapitel VI Verwaltung und Administration
Artikel 47 Der Staat bezeichnet gemäß den Erfordernissen des Umweltschutzes die Waldflächen und die darauf befindlichen Wälder mit wichtiger ökologischer Lage oder unter ökologisch fragilen Bedingungen zum Hauptzweck des ökologischen Nutzens als Wälder des öffentlichen Wohls. Waldflächen und die darauf ausgewiesenen Wälder sind Gewerbewälder.
Artikel 48 Die öffentlichen Wohlfahrtswälder werden vom Staatsrat und den Volksregierungen der Provinzen, autonomen Regionen und Gemeinden direkt unter der Zentralregierung ausgewiesen und verkündet.
Waldflächen und die darauf befindlichen Wälder in folgenden Gebieten sind als Wohlfahrtswälder auszuweisen:
(1) die Einzugsgebiete der Ursprünge wichtiger Flüsse;
(2) die Flussufergebiete des Hauptstroms und der Nebenflüsse wichtiger Flüsse und Reservegebiete für Trinkwasserquellen;
(3) die Umgebung wichtiger Feuchtgebiete und Stauseen;
(4) Naturschutzgebiete für Wälder und Landtiere;
(5) die Rückgratwaldgürtel von Windschutz- und Sandfixierungswäldern in Gebieten, die starker Wüstenbildung und Bodenerosion ausgesetzt sind;
(6) die Rückgratwaldgürtel der Küstenschutzgürtelwälder;
(7) unbebaute Urwaldgebiete; und
(8) Andere Bereiche, die ausgewiesen werden müssen.
Handelt es sich bei der Ausweisung von Wäldern des öffentlichen Wohls um nicht staatseigene Waldflächen, so wird mit den Rechteinhabern eine schriftliche Vereinbarung mit angemessener Entschädigung für die Rechteinhaber geschlossen.
Jede Anpassung der Ausweisung von Wäldern des öffentlichen Wohls unterliegt der Genehmigung der ursprünglichen zuständigen zuständigen Behörden und wird öffentlich bekannt gegeben.
Maßnahmen zur Ausweisung und Verwaltung von Wäldern des öffentlichen Wohls auf nationaler Ebene werden vom Staatsrat formuliert; Maßnahmen zur Ausweisung und Verwaltung von Wäldern des öffentlichen Wohls auf lokaler Ebene werden von den Volksregierungen der Provinzen, autonomen Regionen und Gemeinden direkt unter der Zentralregierung formuliert.
Artikel 49 Der Staat schützt die Wälder des öffentlichen Wohls strikt.
Die zuständigen forstwirtschaftlichen Behörden der Volksregierungen auf oder über der Kreisebene veranlassen in geplanter Weise Forstverwalter für die Verbesserung des Waldbestands, die Waldpflege und andere Maßnahmen in Bezug auf das Gemeinwohl von geringer Qualität und geringem Nutzen Wälder mit trivialen ökologischen Funktionen wie spärlichen Wäldern und defekten Wäldern, um die Qualität und die ökologischen Schutzfunktionen der öffentlichen Wohlfahrtswälder zu verbessern.
Unter der Voraussetzung, die Anforderungen an die Bedeutung des ökologischen Standorts zu erfüllen und die ökologischen Funktionen der öffentlichen Wohlfahrtswälder nicht zu beeinträchtigen, können Waldlandressourcen und Landschaftsressourcen der öffentlichen Wohlfahrtswälder nach wissenschaftlicher Begründung rational genutzt werden, um den Wald mäßig zu entwickeln -Bodenwirtschaft und Waldtourismus. Die Nutzung der Wälder des öffentlichen Wohls für die oben genannten Aktivitäten muss in strikter Übereinstimmung mit den einschlägigen Vorschriften des Staates erfolgen.
Artikel 50 Der Staat fördert die Entwicklung folgender kommerzieller Wälder:
(1) Wälder mit Holzproduktion als Hauptzweck;
(2) Wälder für den Hauptzweck von Waldprodukten, einschließlich Obst, Ölen, Getränken, Lebensmittelzutaten, Industrierohstoffen, Arzneimitteln;
(3) Wälder mit der Erzeugung von Brennstoffen und anderer Biomasseenergie als Hauptzweck; und
(4) Andere Wälder mit wirtschaftlichem Nutzen als Hauptzweck.
Unter der Voraussetzung der Gewährleistung der ökologischen Sicherheit fördert der Staat die Entwicklung von Holzwäldern aus schnell wachsenden und ertragreichen, kostbaren Arten und Bäumen mit großem Durchmesser, um die Holzreserven zu erhöhen und die Sicherheit der Holzversorgung zu gewährleisten.
Artikel 51 Gewerbliche Wälder werden von Waldbewirtschaftern gemäß den gesetzlichen Bestimmungen unabhängig bewirtschaftet. Unter der Voraussetzung, dass die Ökologie nicht geschädigt wird, können intensive Bewirtschaftungsmaßnahmen zur rationellen Nutzung von Wäldern, Wäldern und Waldflächen und zur Verbesserung des wirtschaftlichen Nutzens kommerzieller Wälder ergriffen werden.
Artikel 52 Für den Bau einer der folgenden technischen Einrichtungen, die direkte Dienste für die forstwirtschaftliche Produktion und Bewirtschaftung auf Waldflächen leisten, sofern die von den zuständigen staatlichen Behörden geforderten Standards erfüllt sind, die Genehmigung der zuständigen forstwirtschaftlichen Behörden der Volksregierung auf oder über der Kreisebene muss eingeholt werden, und auf die Genehmigungsverfahren für Bauland wird verzichtet; und wenn Waldflächen über die Standards hinaus besetzt sind, müssen die Genehmigungsverfahren für Bauland in Übereinstimmung mit dem Gesetz abgeschlossen werden:
(1) Einrichtungen zur Züchtung oder Produktion von Saatgut oder Baumschulbeständen;
(2) Einrichtungen zur Lagerung von Saatgut, Baumschulbeständen oder Holz;
(3) Schleuderwege, Forstwege, Brandschutzpatrouillenwege und Waldwege;
(4) Einrichtungen für forstwissenschaftliche Forschung und populärwissenschaftliche Bildung;
(5) Einrichtungen für den Schutz wild lebender Tiere und Pflanzen, den Schutz der Wälder, die Verhütung und Bekämpfung von Waldschädlingen, die Verhütung von Waldbränden und die Holzquarantäne;
(6) Infrastrukturen für die Versorgung mit Wasser, Strom, Wärme und Gas sowie für die Kommunikation; und
(7) Andere technische Einrichtungen, die direkte Dienstleistungen für die Forstproduktion erbringen.
Artikel 53 Staatliche Forstunternehmen und öffentliche Einrichtungen erstellen Waldbewirtschaftungspläne, legen Maßnahmen für die Bewirtschaftung, Bewirtschaftung und den Schutz von Wäldern fest und setzen die Maßnahmen mit Zustimmung der zuständigen Forstbehörden der Volksregierungen in oder über dem Landkreis um Niveau. Die Waldbewirtschaftungspläne für wichtige Waldgebiete werden mit Zustimmung der zuständigen Forstbehörde des Staatsrates umgesetzt.
Der Staat unterstützt und leitet andere Waldbewirtschafter bei der Ausarbeitung von Waldbewirtschaftungsplänen.
Spezifische Maßnahmen zur Erstellung von Waldbewirtschaftungsplänen werden von der zuständigen Forstbehörde des Staatsrates formuliert.
Artikel 54 Der Staat kontrolliert streng die jährliche Waldfällungsquote. Die zuständigen Forstbehörden der Volksregierungen der Provinzen, autonomen Regionen und Gemeinden direkt unter der Zentralregierung erstellen jährliche Fällquoten für ihre jeweiligen Verwaltungsgebiete auf der Grundlage der Grundsätze des Verbrauchs, der unter dem Wachstum liegt, sowie der Bewirtschaftung und Verwaltung nach Waldkategorien Kommentare der zuständigen Forstbehörden des Staatsrates, öffentliche Bekanntgabe und Umsetzung der Quoten nach Genehmigung durch die Volksregierungen auf derselben Ebene und Vorlage der Quoten beim Staatsrat zur Aufzeichnung. Die jährlichen Fällquoten für die wichtigsten Waldgebiete werden von der zuständigen Forstbehörde des Staatsrates erstellt und nach Genehmigung durch den Staatsrat öffentlich bekannt gegeben und umgesetzt.
Artikel 55 Das Fällen von Wäldern und Wäldern muss den folgenden Bestimmungen entsprechen:
(1) Gemeinwohlwälder dürfen nur zur Pflege, Regeneration und Verbesserung von Wäldern von geringer Qualität und geringem Nutzen gefällt werden. In Ausnahmefällen können Wälder des öffentlichen Wohls unter anderem für wissenschaftliche Untersuchungen oder Experimente, zur Vorbeugung und Bekämpfung von Waldschädlingen, zum Bau von Waldbrandschutzanlagen, zum Bau von biologischen Brandausbrüchen und für Naturkatastrophen gefällt werden.
(2) Für gewerbliche Wälder sind je nach den Umständen unterschiedliche Fällmethoden anzuwenden, der Kahlschlagbereich ist streng zu kontrollieren und das Fällen und Pflegen ist gleichzeitig zu planen und durchzuführen.
(3) Das Fällen von Wäldern in Naturschutzgebieten ist verboten. Eine Ausnahme bilden Wälder, die aufgrund besonderer Umstände gefällt werden müssen, z. B. Vorbeugung und Bekämpfung von Waldschädlingen, Verhütung von Waldbränden, Erhaltung des Lebensumfelds der wichtigsten Schutzobjekte sowie Naturkatastrophen, und Bambuswälder, in denen sie sich befinden Versuchszonen.
Die zuständigen forstwirtschaftlichen Behörden der Volksregierungen auf oder über der Provinzebene formulieren gemäß den Bestimmungen des vorstehenden Absatzes entsprechende technische Protokolle zum Fällen von Bäumen unter Berücksichtigung von Grundsätzen wie Bewirtschaftung und Verwaltung nach Waldkategorien, wobei der Schutz Vorrang hat. und Betonung unter anderem auf Effizienz und Nutzen.
Artikel 56 Für das Fällen von Wäldern auf Waldflächen wird eine Fällgenehmigung beantragt, und das Fällen wird gemäß den Spezifikationen der Fällgenehmigung durchgeführt. Für das Fällen von Bambuswäldern außerhalb von Naturschutzgebieten ist keine Fällgenehmigung erforderlich, die technischen Protokolle zum Fällen von Bäumen müssen jedoch eingehalten werden.
Landbewohner, die die verstreuten Bäume auf Ackerland fällen sollen, das für den privaten Gebrauch und an Hausseiten vorgesehen ist, müssen keine Fällgenehmigung beantragen.
Die Regeneration von Ackerlandschutzwäldern, Windschutz- und Sandfixierungswäldern, Straßenschutzwäldern, Flussufer- und Deichschutzwäldern sowie Stadtwäldern unter anderem auf Nichtwaldflächen wird von den zuständigen Behörden gemäß den einschlägigen Bestimmungen verwaltet.
Das Graben und Umpflanzen von Wäldern wird als Fällen von Wäldern verwaltet. Spezifische Maßnahmen werden von der zuständigen Forstbehörde des Staatsrates formuliert.
Das Fälschen, Ändern, Handeln und Leasing von Holzfällerlizenzen ist verboten.
Artikel 57 Fällgenehmigungen werden von den zuständigen Forstbehörden der Volksregierungen auf oder über der Kreisebene ausgestellt.
Die zuständigen Forstbehörden der Volksregierungen auf oder über der Kreisebene treffen Maßnahmen, um den Antragstellern die Beantragung von Fällgenehmigungen zu erleichtern.
Damit die Landbewohner den Wald auf ihren für die private Nutzung vorgesehenen hügeligen Grundstücken und auf vertraglich vereinbarten kollektiven Flächen fällen können, werden von den zuständigen Forstbehörden der Volksregierungen auf Kreisebene oder den anvertrauten Volksregierungen auf Dorf- und Gemeindeebene Fällgenehmigungen ausgestellt von ihnen.
Artikel 58 Bei der Beantragung einer Fällgenehmigung sind Unterlagen über Fällstandorte, Waldtypen, Baumarten, Fläche, Bestandsvolumen, Methoden, Regenerierungsmaßnahmen, Waldrechte und andere Inhalte vorzulegen. Übersteigt die Fläche oder das Volumen die von den zuständigen Forstbehörden der Volksregierung auf oder über der Provinzebene festgelegten Werte, sind auch Vermessungs- und Entwurfsunterlagen für die Fällzone vorzulegen.
Artikel 59 Wenn die technischen Protokolle zum Fällen von Bäumen eingehalten werden, erteilen die zuständigen Behörden, die für die Genehmigung und Erteilung von Fällgenehmigungen zuständig sind, rechtzeitig eine Fällgenehmigung. Die zuständigen Behörden, die für die Genehmigung und Erteilung von Fällgenehmigungen zuständig sind, dürfen jedoch keine Fällgenehmigungen ausstellen, die die jährliche Fällquote überschreiten.
Artikel 60 Unter den folgenden Umständen darf keine Fällgenehmigung ausgestellt werden:
(1) Fällen von Wäldern während der Zeit der Bergschließungen oder innerhalb der Bereiche der Bergschließungen;
(2) Die Aufgaben der Waldregeneration wurden nach dem Fällen im Vorjahr nicht wie erforderlich abgeschlossen.
(3) Es wurden keine Maßnahmen zur Vorbeugung und Verbesserung ergriffen, seit im Vorjahr ein schwerwiegender Entwaldungsfall, ein Waldbrand oder eine Waldschädlingskatastrophe stattgefunden hat. und
(4) Andere Umstände, die das Fällen gemäß den Gesetzen und Vorschriften sowie der zuständigen Forstbehörde des Staatsrates verbieten.
Artikel 61 Organisationen und Einzelpersonen, die Wälder fällen, müssen die Waldregeneration gemäß den einschlägigen Bestimmungen abschließen. Die Fläche der Waldregeneration darf nicht kleiner sein als die Fläche der Abholzung, und die Waldregeneration muss den in den einschlägigen technischen Protokollen festgelegten Standards entsprechen.
Artikel 62 Der Staat ermutigt und leitet Finanzinstitute durch Zinszuschüsse, Subventionen für die Bevorratung von Waldrechten als Sicherheit und andere Maßnahmen, forstbezogene Hypothekendarlehen, Treuhanddarlehen an Forstbauern und andere Kreditgeschäfte gemäß den Merkmalen durchzuführen der Forstwirtschaft und Unterstützung von Einrichtungen zur Bevorratung von Waldrechten bei der Bevorratung von Waldrechten als Sicherheit auf marktorientierte Weise.
Artikel 63 Der Staat unterstützt die Entwicklung der Forstversicherung. Volksregierungen auf oder über der Kreisebene gewähren gemäß den gesetzlichen Bestimmungen Prämiensubventionen für die Forstversicherung.
Artikel 64 Forstverwalter können freiwillig eine Waldzertifizierung beantragen, um das Waldbewirtschaftungsniveau und eine nachhaltige Bewirtschaftung zu fördern.
Artikel 65 Jedes Holzbetriebs- oder Verarbeitungsunternehmen muss ein Standbuch für die Ein- und Ausreise von Rohstoffen und Holzprodukten führen. Keine Organisation oder Einzelperson darf Holz kaufen, verarbeiten und transportieren, wenn sie sich ihrer illegalen Herkunft wie illegalem Fällen oder mutwilliger Entwaldung bewusst sind.
Kapitel VII Überwachung und Inspektion
Artikel 66 Die zuständigen forstwirtschaftlichen Behörden der Volksregierungen auf oder über der Kreisebene führen gemäß den Bestimmungen dieses Gesetzes eine Überwachung und Inspektion über den Schutz, die Wiederherstellung, die Nutzung und die Regeneration von Waldressourcen durch und in Übereinstimmung damit Gesetzliche Handlungen, Ermittlungen und Bestrafungen illegaler Handlungen wie der Zerstörung von Waldressourcen.
Artikel 67 Die zuständigen Forstbehörden der Volksregierungen auf oder über der Kreisebene sind befugt, bei der Wahrnehmung der Aufgaben der Überwachung und Kontrolle des Schutzes der Waldressourcen folgende Maßnahmen zu ergreifen:
(1) Betreten der Produktions- und Verwaltungsräume zur Inspektion vor Ort;
(2) Einsichtnahme und Vervielfältigung relevanter Dokumente und Akten sowie Versiegelung von Dokumenten und Akten, die übertragen, zerstört, verborgen oder manipuliert werden können;
(3) Beschlagnahme und Rückhaltung von Wäldern aus illegalen Quellen, nachgewiesen mit Beweisen und Werkzeugen, Ausrüstungen oder Eigentum, das für Aktivitäten bestimmt ist, die Waldressourcen zerstören; und
(4) Versiegelung von Standorten im Zusammenhang mit Aktivitäten, die Waldressourcen zerstören.
Für Regionen mit ineffektivem Schutz und Entwicklung von Waldressourcen mit auffälligen Problemen und intensiven öffentlichen Beschwerden können die zuständigen Forstbehörden der Volksregierung auf oder über der Provinzebene die für die Volksregierungen auf oder über der Kreisebene zuständigen Auftraggeber befragen in der Region und ihren zuständigen Behörden und fordern sie auf, rechtzeitig Korrekturmaßnahmen zu ergreifen. Die Informationen über die Untersuchung und Korrekturmaßnahmen werden der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Artikel 68 Wenn die Zerstörung von Waldressourcen ökologische und ökologische Schäden verursacht, können die zuständigen Behörden für natürliche Ressourcen und Forstwirtschaft der Volksregierung auf oder über der Kreisebene vor einem Volksgericht in Übereinstimmung mit dem Gesetz klagen und Schadensersatz vom Täter verlangen.
Artikel 69 Die zuständigen Prüfbehörden führen eine Prüfungsaufsicht über die staatlichen Waldressourcen gemäß den einschlägigen Bestimmungen des Staates durch.
Kapitel VIII Gesetzliche Haftung
Artikel 70 Wenn die zuständigen Forstbehörden oder andere relevante Institutionen der Volksregierung auf oder über der Kreisebene ihren Pflichten gemäß den Bestimmungen dieses Gesetzes nicht nachkommen, werden den direkt zuständigen leitenden Angestellten Verwaltungssanktionen auferlegt andere direkt haftende Personen in Übereinstimmung mit dem Gesetz.
Wenn keine Entscheidung über die Verwaltungsstrafe gemäß den Bestimmungen dieses Gesetzes getroffen wird, sind die zuständigen Behörden auf der höheren Ebene befugt, die zuständigen Behörden auf der niedrigeren Ebene anzuweisen, die Entscheidung über die Verwaltungsstrafe oder direkt zu treffen die Verwaltungsstrafe verhängen.
Artikel 71 Wer gegen die Bestimmungen dieses Gesetzes verstößt und die gesetzlichen Rechte und Interessen eines Eigentümers oder Nutzers von Wäldern, Wäldern oder Waldflächen verletzt, haftet nach dem Gesetz aus unerlaubter Handlung.
Artikel 72 Jedes staatliche Forstunternehmen oder jede öffentliche Einrichtung, die gegen die Bestimmungen dieses Gesetzes verstößt und ihren Verpflichtungen zum Schutz und zur Bewirtschaftung der Waldressourcen, zur Erstellung eines Waldbewirtschaftungsplans oder zur Durchführung von Waldbewirtschaftungsaktivitäten gemäß diesen Bestimmungen nicht nachkommt Ein genehmigter Waldbewirtschaftungsplan wird von den zuständigen Forstbehörden der Volksregierung auf oder über der Kreisebene angeordnet, innerhalb einer vorgeschriebenen Frist Korrekturmaßnahmen zu ergreifen, und den leitenden Angestellten und anderen direkt haftenden Personen werden Verwaltungssanktionen auferlegt in Übereinstimmung mit dem Gesetz.
Artikel 73 Wer unter Verstoß gegen die Bestimmungen dieses Gesetzes die Nutzung von Waldflächen ohne Zustimmung der zuständigen Forstbehörden der Volksregierung auf oder über der Kreisebene ändert, wird von den zuständigen Forstbehörden von angeordnet die Volksregierung auf oder über der Kreisebene, um die Vegetations- und Forstproduktionsbedingungen innerhalb eines vorgeschriebenen Zeitraums wiederherzustellen, und kann mit einer Geldstrafe belegt werden, die nicht mehr als das Dreifache der Kosten der Wiederherstellung beträgt.
Wer Waldflächen ohne Abschluss der Genehmigungsverfahren für Bauland besetzt, auch mit Genehmigung der zuständigen Forstbehörden der Volksregierung auf oder über der Kreisebene, wird nach den einschlägigen Bestimmungen des Landesverwaltungsgesetzes bestraft Volksrepublik China.
Jeder, der dauerhafte Gebäude auf Waldflächen errichtet, die vorübergehend genutzt werden, oder die Vegetations- oder Forstproduktionsbedingungen nicht innerhalb eines Jahres nach Ablauf der vorübergehenden Nutzung der Waldflächen wiederherstellt, wird gemäß Absatz 1 dieses Artikels bestraft.
Artikel 74 Jeder, der unter Verstoß gegen die Bestimmungen dieses Gesetzes Holzschäden bei der Durchführung von Rückgewinnung, Steinbruch, Sandabbau, Bodenaushub oder anderen Tätigkeiten verursacht, wird von der zuständigen Forstbehörde der Volksregierung angewiesen auf oder über der Kreisebene, um die illegalen Aktivitäten einzustellen, neu bepflanzte Wälder mit dem ein- bis dreifachen der beschädigten Wälder am ursprünglichen oder einem anderen Ort innerhalb eines vorgeschriebenen Zeitraums neu zu bepflanzen, und kann mit einer Geldstrafe von nicht mehr als dem Fünffachen des Wertes der Hölzer beschädigt; und wenn Schäden an Waldflächen verursacht werden, muss die zuständige Forstbehörde der Volksregierung auf oder über der Kreisebene anordnen, die illegalen Aktivitäten einzustellen und die Vegetations- und Forstproduktionsbedingungen innerhalb eines vorgeschriebenen Zeitraums wiederherzustellen, und kann verhängt werden eine Geldstrafe von nicht mehr als dem Dreifachen der Kosten für die Restaurierung.
Wer gegen die Bestimmungen dieses Gesetzes verstößt, indem er Brennholz erntet, Setzlinge zerstört oder in jungen Waldgebieten weidet, wird von den zuständigen Forstbehörden der Volksregierung auf oder über der Kreisebene dazu aufgefordert Stellen Sie die illegalen Aktivitäten ein und pflanzen Sie ein- bis dreimal so viele Hölzer der beschädigten Hölzer innerhalb einer vorgeschriebenen Frist am ursprünglichen oder an einem anderen Ort neu.
Wer Abwässer und Schlämme einleitet, die Schwermetalle oder andere giftige und gefährliche Stoffe enthalten, die über die Standards hinausgehen, und ausgebaggerte Sedimente, Rückstände, Schlacken und dergleichen, die zu einer Verschmutzung der Waldflächen führen können, wird gemäß den einschlägigen Bestimmungen des Gesetzes bestraft der Volksrepublik China zur Verhütung und Kontrolle der Bodenverschmutzung.
Artikel 75 Für die Verlegung oder Zerstörung von Waldschutzschildern ohne Genehmigung unter Verstoß gegen die Bestimmungen dieses Gesetzes stellen die zuständigen Forstbehörden der Volksregierung auf oder über der Kreisebene die Waldschutzschilder auf Kosten der Verletzer.
Artikel 76 Wer illegal Wälder fällt, wird von der zuständigen Forstbehörde der Volksregierung auf oder über der Kreisebene angewiesen, innerhalb des vorgeschriebenen Zeitraums ein- bis fünfmal illegal gefällte Hölzer am ursprünglichen oder an einem anderen Ort neu zu bepflanzen. und eine Geldstrafe mit dem fünf- bis zehnfachen Wert des Waldes verhängt werden, der zusätzlich illegal gefällt wurde.
Jeder, der Wälder fällt, die die zulässige Menge überschreiten, wird von den zuständigen Forstbehörden der Volksregierung auf oder über der Kreisebene angewiesen, die Wälder mit dem ein- bis dreifachen der Anzahl der übermäßig gefällten Wälder am ursprünglichen oder einem anderen Ort innerhalb des Landes neu zu bepflanzen vorgeschriebene Frist, und kann eine Geldstrafe verhängt werden, bei der das Drei- bis Fünffache des Wertes des Waldes übermäßig gefallen ist.
Artikel 77 Jeder, der unter Verstoß gegen die Bestimmungen dieses Gesetzes Fälllizenzen fälscht, ändert, handelt und pachtet, wird die Lizenz und das illegale Einkommen von den zuständigen Forstbehörden der Volksregierung auf oder über der Kreisebene beschlagnahmt. und wird zusätzlich eine Geldstrafe mit dem ein- bis dreifachen des illegalen Einkommens verhängt; Wenn kein illegales Einkommen erzielt wird, kann eine Geldstrafe von nicht mehr als 20,000 Yuan verhängt werden.
Artikel 78 Jeder, der unter Verstoß gegen die Bestimmungen dieses Gesetzes Holz kauft, verarbeitet und transportiert, wobei er sich seiner illegalen Herkunft wie illegalem Fällen oder mutwilliger Entwaldung voll bewusst ist, wird von den zuständigen Forstbehörden der Volksregierung unter bestellt oder über der Kreisebene, um die illegalen Aktivitäten einzustellen und die illegal gekauften, verarbeiteten und transportierten Hölzer oder die Einnahmen aus dem Verkauf zu beschlagnahmen, und es kann eine Geldstrafe verhängt werden, die nicht mehr als das Dreifache des Preises der illegal gekauften, verarbeiteten Hölzer beträgt und transportiert.
Artikel 79 Wer gegen die Bestimmungen dieses Gesetzes verstößt und die Waldregenerierungsaufgaben nicht erfüllt, wird von den zuständigen Forstbehörden der Volksregierung auf oder über der Kreisebene angewiesen, die Aufgabe innerhalb einer vorgeschriebenen Frist zu erledigen. Bei Nichterfüllung der vorgeschriebenen Frist wird eine Geldstrafe von höchstens dem Zweifachen der für die verbleibende Aufgabe erforderlichen Kosten verhängt. und Verwaltungssanktionen werden gegen die direkt verantwortlichen Auftraggeber und andere direkt haftende Personen in Übereinstimmung mit dem Gesetz verhängt.
Artikel 80 Jeder, der unter Verstoß gegen die Bestimmungen dieses Gesetzes die Überwachung und Kontrolle einer Volksregierung auf oder über der Kreisebene durch die zuständigen Behörden der Forstwirtschaft verweigert oder behindert, kann mit einer Geldstrafe von höchstens einer Geldstrafe belegt werden 50,000 Yuan und in schwerwiegenden Fällen können angeordnet werden, die Produktion und das Geschäft zur Berichtigung einzustellen.
Artikel 81 Im Falle eines der folgenden Umstände, die gegen die Bestimmungen dieses Gesetzes verstoßen, organisiert die zuständige Forstbehörde der Volksregierung auf oder über der Kreisebene die Erfüllung der Verpflichtungen im Namen des Verstoßes in Übereinstimmung mit dem Gesetz unter die Kosten des Verstoßes:
(1) Die Verweigerung der Wiederherstellung der Vegetations- und Forstproduktionsbedingungen oder die Wiederherstellung der Vegetations- und Forstproduktionsbedingungen entspricht nicht den einschlägigen Bestimmungen des Staates. oder
(2) Die Verweigerung der Wiederbepflanzung von Bäumen oder die Wiederbepflanzung entspricht nicht den einschlägigen Bestimmungen des Staates.
Die Standards für die Wiederherstellung der Vegetations- und Forstproduktionsbedingungen und die Wiederbepflanzung von Wäldern werden von den zuständigen Forstbehörden der Volksregierungen auf oder über der Provinzebene formuliert.
Artikel 82 Die zuständigen Behörden der öffentlichen Sicherheit können gemäß den einschlägigen Vorschriften des Staates die in Artikel 1 Absatz 74 und Artikel 76, 77 und 78 dieses Gesetzes vorgeschriebene Verwaltungsstrafe ausüben.
Jeder, dessen Verstoß gegen die Bestimmungen dieses Gesetzes einen Verstoß gegen die Verwaltung der öffentlichen Sicherheit darstellt, wird gemäß dem Gesetz mit einer verwaltungsrechtlichen Sanktion belegt. und wenn eine Straftat vorliegt, wird der Rechtsverletzer gemäß den gesetzlichen Bestimmungen strafrechtlich haftbar gemacht.
Kapitel IX Ergänzende Bestimmungen
Artikel 83 Für die Zwecke dieses Gesetzes haben die folgenden Begriffe folgende Bedeutung:
(1) "Wälder" umfassen vom Staat festgelegte Laubwälder, Bambuswälder und Strauchwälder. Wälder können nach ihren Funktionen als Schutzwälder, Spezialwälder, Holzwälder, Wirtschaftswälder und Energiewälder klassifiziert werden.
(2) "Wälder" umfassen Bäume und Bambus.
(3) "Waldflächen" beziehen sich auf die Flächen für die Entwicklung der Forstwirtschaft, wie sie in den Plänen der Volksregierung auf oder über der Kreisebene festgelegt sind, einschließlich Laubwaldflächen mit einer Überdachungsdichte von mindestens 0.2 sowie Bambuswälder Land, Strauchwaldland, spärliches Waldland, abgeerntetes Land, verbrannte Gebiete, nicht reife Waldgebiete und Baumschulgebiete.
Artikel 84 Dieses Gesetz tritt am 1. Juli 2020 in Kraft.

© 2020 Guodong Du und Meng Yu. Alle Rechte vorbehalten. Die Weitergabe oder Weitergabe des Inhalts, auch durch Framing oder ähnliche Mittel, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Guodong Du und Meng Yu untersagt.