Strafprozessrecht der Volksrepublik China
(Verabschiedet auf der zweiten Tagung des Fünften Nationalen Volkskongresses am 1. Juli 1979; erstmals geändert gemäß dem Beschluss zur Änderung des Strafprozessgesetzes der Volksrepublik China, der auf der Vierten Sitzung des 17. Nationalen Volkskongresses verabschiedet wurde Kongress am 1996. März 11, zum zweiten Mal geändert gemäß dem Beschluss zur Änderung des Strafprozessgesetzes der Volksrepublik China, der auf der fünften Sitzung des 14. Nationalen Volkskongresses der Volksrepublik China am 2012. März verabschiedet wurde. 13; und zum dritten Mal geändert gemäß dem Beschluss zur Änderung des Strafprozessgesetzes der Volksrepublik China, der auf der sechsten Sitzung des 26. Nationalen Volkskongresses der Volksrepublik China am 2018. Oktober XNUMX verabschiedet wurde)
Inhalte
Teil XNUMX Allgemeine Bestimmungen
Kapitel I Ziel und Grundprinzipien
Kapitel II Gerichtsstand
Kapitel III Rücktritt
Kapitel IV Verteidigung und Vertretung
Kapitel V Beweise
Kapitel VI Obligatorische Maßnahmen
Kapitel VII Nebenklagen
Kapitel VIII Zeiträume und Service
Kapitel IX Sonstige Bestimmungen
Teil XNUMX Einreichung eines Falls, Untersuchung und Einleitung der Staatsanwaltschaft
Kapitel I Einreichen eines Falls
Kapitel II Untersuchung
Abschnitt 1 Allgemeine Bestimmungen
Abschnitt 2 Verhör des Verdächtigen
Abschnitt 3 Befragung der Zeugen
Abschnitt 4 Untersuchung und Prüfung
Abschnitt 5 Suche
Abschnitt 6 Versiegelung und Beschlagnahme von materiellen und dokumentarischen Beweisen
Abschnitt 7 Expertenbewertung
Abschnitt 8 Technische Untersuchungsmaßnahmen
Abschnitt 9 Gesuchte Bestellungen
§ 10 Abschluss der Untersuchung
§ 11 Untersuchung von Fällen, die von den Volksstaatsanwälten direkt angenommen wurden
Kapitel III Einleitung der Staatsanwaltschaft
Teil Drei Versuch
Kapitel I Testorganisationen
Kapitel II Verfahren erster Instanz
Abschnitt 1 Fälle der Staatsanwaltschaft
Abschnitt 2 Fälle der Privatverfolgung
Abschnitt 3 Zusammenfassende Verfahren
Abschnitt 4 Beschleunigte Verfahren
Kapitel III Verfahren zweiter Instanz
Kapitel IV Verfahren zur Überprüfung von Todesurteilen
Kapitel V Verfahren zur Versuchsüberwachung
Teil vier Ausführung
Fünfter Teil Spezielle Verfahren
Kapitel I Verfahren für von Minderjährigen begangene Strafsachen
Kapitel II Verfahren zur Versöhnung zwischen Parteien, die in Fällen der Staatsanwaltschaft betroffen sind
Kapitel III Verfahren für Versuche in Abwesenheit
Kapitel IV Verfahren zur Einziehung illegaler Gewinne in Fällen, in denen der kriminelle Verdächtige oder Angeklagte entkommen ist oder gestorben ist
Kapitel V Verfahren für die obligatorische medizinische Behandlung von psychisch kranken Personen, die nicht strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden
Ergänzende Bestimmungen
Teil XNUMX Allgemeine Bestimmungen
Kapitel I Ziel und Grundprinzipien
Artikel 1 Das Gesetz wird in Übereinstimmung mit der Verfassung erlassen, um die ordnungsgemäße Durchsetzung des Strafrechts zu gewährleisten, Verbrechen zu bestrafen, die Menschen zu schützen, den Staat und die öffentliche Sicherheit zu schützen und die sozialistische öffentliche Ordnung aufrechtzuerhalten.
Artikel 2 Das Strafprozessgesetz der Volksrepublik China verfolgt folgende Ziele: Sicherstellung, dass die Tatsachen von Straftaten genau und rechtzeitig festgestellt werden, dass das Gesetz korrekt angewendet wird, dass Kriminelle bestraft werden und unschuldige Menschen vor strafrechtlicher Verfolgung geschützt, und dass die Bürger dazu erzogen werden, sich an das Gesetz zu halten und energisch gegen kriminelle Handlungen zu kämpfen, um das sozialistische Rechtssystem aufrechtzuerhalten, die Menschenrechte zu respektieren und zu schützen, die Persönlichkeitsrechte, Eigentumsrechte, demokratischen Rechte und andere Rechte der Bürger zu schützen Rechte und sorgen für den reibungslosen Fortschritt des sozialistischen Aufbaus.
Artikel 3 Die Organe der öffentlichen Sicherheit sind für die Untersuchung, Inhaftierung, Vollstreckung von Festnahmen und Voruntersuchungen in Strafsachen verantwortlich. Die Staatsanwälte des Volkes sind für die Arbeit der Staatsanwaltschaft verantwortlich, genehmigen die Genehmigung von Verhaftungen, führen Ermittlungen durch und leiten die öffentliche Verfolgung von Fällen ein, die direkt von den Organen der Staatsanwaltschaft angenommen wurden. Für die Entscheidung sind die Volksgerichte zuständig. Sofern gesetzlich nichts anderes bestimmt ist, sind keine anderen Organe, Organisationen oder Einzelpersonen befugt, diese Befugnisse auszuüben.
Bei der Durchführung von Strafverfahren müssen die Volksgerichte, die Staatsanwälte und die Organe der öffentlichen Sicherheit das Gesetz und alle relevanten Bestimmungen anderer Gesetze strikt einhalten.
Artikel 4 Die staatlichen Sicherheitsorgane behandeln in Übereinstimmung mit dem Gesetz Fälle von Straftaten, die die staatliche Sicherheit gefährden, und erfüllen dieselben Funktionen und Befugnisse wie die Organe der öffentlichen Sicherheit.
Artikel 5 Die Volksgerichte üben die richterliche Gewalt unabhängig in Übereinstimmung mit dem Gesetz aus, und die Volksstaatsanwälte üben die gesetzgebende Gewalt unabhängig in Übereinstimmung mit dem Gesetz aus und sind frei von Eingriffen durch Verwaltungsorgane, öffentliche Organisationen oder Einzelpersonen.
Artikel 6 Bei der Durchführung von Strafverfahren müssen sich die Volksgerichte, die Volksstaatsanwälte und die Organe der öffentlichen Sicherheit auf die Massen stützen, sich auf Tatsachen stützen und das Gesetz als Kriterium heranziehen. Das Gesetz gilt für alle Bürger gleichermaßen und es sind keinerlei Privilegien vor dem Gesetz zulässig.
Artikel 7 Bei der Durchführung von Strafverfahren teilen die Volksgerichte, die Volksstaatsanwälte und die Organe der öffentlichen Sicherheit die Zuständigkeiten auf, koordinieren ihre Bemühungen und überprüfen sich gegenseitig, um die korrekte und wirksame Durchsetzung des Rechts sicherzustellen.
Artikel 8 Die Volksstaatsanwälte üben in Übereinstimmung mit dem Gesetz die rechtliche Aufsicht über Strafverfahren aus.
Artikel 9 Bürger aller Nationalitäten haben das Recht, in Gerichtsverfahren ihre Muttersprache in Wort und Schrift zu verwenden. Die Volksgerichte, die Volksstaatsanwälte und die Organe der öffentlichen Sicherheit stellen Übersetzungen für jede Partei des Gerichtsverfahrens zur Verfügung, die mit der vor Ort gebräuchlichen gesprochenen oder geschriebenen Sprache nicht vertraut ist.
Wenn Personen mit einer Minderheitsnationalität in einer konzentrierten Gemeinschaft leben oder wenn eine Reihe von Nationalitäten in einem Gebiet zusammenleben, werden Gerichtsverhandlungen in der vor Ort gebräuchlichen gesprochenen Sprache durchgeführt und Urteile, Bekanntmachungen und andere Dokumente in der geschriebene Sprache, die üblicherweise vor Ort verwendet wird.
Artikel 10 In Gerichtsverfahren wenden die Volksgerichte das System an, bei dem die zweite Instanz endgültig ist.
Artikel 11 Fälle vor Volksgerichten werden öffentlich verhandelt, sofern das Gesetz nichts anderes vorsieht. Ein Angeklagter hat das Recht auf Verteidigung, und die Volksgerichte haben die Pflicht zu garantieren, dass der Angeklagte Verteidigung erlangt.
Artikel 12 Niemand darf für schuldig befunden werden, ohne von einem Volksgericht als solches nach dem Gesetz beurteilt zu werden.
Artikel 13 In Gerichtsverfahren wenden die Volksgerichte das System der an Gerichtsverfahren teilnehmenden Volksprüfer gemäß dem Gesetz an.
Artikel 14 Volksgerichte, Staatsanwälte und Organe der öffentlichen Sicherheit schützen das Verteidigungsrecht und andere Rechtsstreitigkeiten, auf die kriminelle Verdächtige, Angeklagte und andere Teilnehmer an Rechtsstreitigkeiten Anspruch haben.
Die Verfahrensbeteiligten haben das Recht, gegen Richter, Staatsanwälte und Ermittler Anklage zu erheben, deren Handlungen die Verfahrensrechte ihrer Bürger verletzen oder ihre Personen empören.
Artikel 15 Ein krimineller Verdächtiger oder ein Angeklagter, der sich freiwillig schuldig bekennt, die ihm vorgeworfenen kriminellen Tatsachen anerkennt und bereit ist, eine Bestrafung zu akzeptieren, kann gemäß dem Gesetz eine milde Bestrafung erhalten.
Artikel 16 Unter den folgenden Umständen wird keine strafrechtliche Verantwortlichkeit untersucht. Wurden bereits Ermittlungen eingeleitet, wird der Fall abgewiesen oder die Strafverfolgung nicht eingeleitet oder die Behandlung eingestellt oder die Unschuld erklärt:
(1) wenn eine Handlung offensichtlich geringfügig ist, keinen ernsthaften Schaden verursacht und daher nicht als Straftat angesehen wird;
(2) wenn die Verjährungsfrist für die Strafverfolgung abgelaufen ist;
(3) wenn in einem besonderen Amnestiedekret eine Befreiung von der strafrechtlichen Bestrafung gewährt wurde;
(4) wenn die Straftat nur nach strafrechtlicher Beschwerde behandelt werden soll, aber keine Beschwerde vorliegt oder die Beschwerde zurückgezogen wurde;
(5) wenn der kriminelle Verdächtige oder Angeklagte verstorben ist; oder
(6) wenn andere Gesetze eine Befreiung von der Untersuchung der strafrechtlichen Verantwortlichkeit vorsehen.
Artikel 17 Die Bestimmungen des Gesetzes gelten für Ausländer, die Straftaten begehen, für die strafrechtliche Verantwortlichkeiten untersucht werden sollten.
Wenn Ausländer mit diplomatischen Vorrechten und Immunitäten Straftaten begehen, für die strafrechtliche Verantwortlichkeiten untersucht werden sollten, werden diese Fälle auf diplomatischem Wege gelöst.
Artikel 18 In Übereinstimmung mit den internationalen Verträgen, die die Volksrepublik China geschlossen hat oder dem Grundsatz der Gegenseitigkeit beigetreten ist, können die Justizorgane Chinas und des Auslandes in Strafsachen gegenseitige Rechtshilfe verlangen.
Kapitel II Gerichtsstand
Artikel 19 Ermittlungen in Strafsachen werden von den Organen der öffentlichen Sicherheit durchgeführt, sofern gesetzlich nichts anderes bestimmt ist.
Jeder Fall in Bezug auf falsche Inhaftierung, Erpressung von Geständnissen durch Folter, illegale Durchsuchung oder andere Straftaten, die von einem Justizbeamten begangen werden, indem er seine Funktionen ausnutzt, die die Rechte eines Bürgers verletzen und die Justiz schädigen, die von einer Volksstaatsanwaltschaft in seiner Justiz festgestellt wird Die gerichtliche Überwachung von Rechtsstreitigkeiten kann zur Untersuchung durch die Volksstaatsanwaltschaft eingereicht werden. Jeder andere Fall in Bezug auf eine schwere Straftat, die ein Mitarbeiter einer Regierungsbehörde unter der Zuständigkeit der öffentlichen Sicherheitsbehörden unter Ausnutzung seiner Funktionen begangen hat und die eine direkte Annahme durch die Staatsanwaltschaft erfordert, kann zur Untersuchung durch eingereicht werden die Volksstaatsanwaltschaft nach Entscheidung einer Volksstaatsanwaltschaft auf oder über der Provinzebene.
Fälle von privater Strafverfolgung werden direkt von den Volksgerichten behandelt.
Artikel 20 Die primären Volksgerichte sind als erstinstanzliche Gerichte für gewöhnliche Strafsachen zuständig. Ausnahmen bilden jedoch Fälle, die in die Zuständigkeit der Volksgerichte auf höheren Ebenen fallen, wie dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
Artikel 21 Zwischengerichte sind als erstinstanzliche Gerichte für folgende Strafsachen zuständig:
(1) Fälle, die die Sicherheit des Staates gefährden oder terroristische Aktivitäten beinhalten; und
(2) Fälle von Straftaten, die mit lebenslanger Haft oder Todesstrafe geahndet werden.
Artikel 22 Die Hohen Volksgerichte sind als erstinstanzliche Gerichte für schwerwiegende Strafsachen zuständig, die eine ganze Provinz (oder eine autonome Region oder Gemeinde direkt unter der Zentralregierung) betreffen.
Artikel 23 Das Oberste Volksgericht ist als erstinstanzliches Gericht für schwerwiegende Strafsachen zuständig, die die gesamte Nation betreffen.
Artikel 24 Bei Bedarf kann ein Volksgericht auf höherer Ebene Strafsachen prüfen, für die ein Volksgericht auf niedrigerer Ebene als erstinstanzliche Gerichte zuständig ist. Wenn ein Volksgericht auf einer niedrigeren Ebene die Umstände eines Strafverfahrens in erster Linie als schwerwiegend oder komplex ansieht und ein Verfahren durch ein Volksgericht auf einer höheren Ebene erforderlich macht, kann es beantragen, dass der Fall an das Volksgericht weitergeleitet wird auf der nächsthöheren Ebene für den Prozess.
Artikel 25 Ein Strafverfahren unterliegt der Gerichtsbarkeit des Volksgerichts an dem Ort, an dem die Straftat begangen wurde. Wenn es angemessener ist, den Fall vom Volksgericht an dem Ort zu verhandeln, an dem der Angeklagte seinen Wohnsitz hat, kann dieses Gericht für den Fall zuständig sein.
Artikel 26 Wenn zwei oder mehr Volksgerichte auf derselben Ebene für einen Fall zuständig sind, wird dies von dem Volksgericht verhandelt, das ihn zuerst angenommen hat. Bei Bedarf kann der Fall zur Verhandlung an das Volksgericht an dem Hauptort weitergeleitet werden, an dem die Straftat begangen wurde.
Artikel 27 Ein Volksgericht auf einer höheren Ebene kann ein Volksgericht auf einer niedrigeren Ebene anweisen, einen Fall zu prüfen, für den die Zuständigkeit unklar ist, und kann ein Volksgericht auf einer niedrigeren Ebene anweisen, den Fall zur Verhandlung an ein anderes Volksgericht weiterzuleiten.
Artikel 28 Die Zuständigkeit für Rechtssachen vor besonderen Volksgerichten wird gesondert festgelegt.
Kapitel III Rücktritt
Artikel 29 In jeder der folgenden Situationen zieht sich ein Mitglied des Justiz-, Staatsanwaltschafts- oder Ermittlungspersonals freiwillig zurück, und die Parteien des Falls und ihre gesetzlichen Vertreter haben das Recht, seinen Rücktritt zu verlangen:
(1) wenn er / sie eine Partei oder ein enger Verwandter einer Partei des Falls ist;
(2) wenn er oder ein enger Verwandter von ihm ein Interesse an dem Fall hat;
(3) wenn er / sie im vorliegenden Fall als Zeuge, Sachverständiger, Verteidiger oder Prozessvertreter gedient hat; oder
(4) wenn er / sie andere Beziehungen zu einer Partei des Falls hat, die die unparteiische Behandlung des Falls beeinträchtigen könnten.
Artikel 30 Richter, Staatsanwälte oder Ermittler dürfen keine Einladungen zum Abendessen oder Geschenke von den Parteien eines Falls oder den von den Parteien anvertrauten Personen annehmen und dürfen sich nicht unter Verstoß gegen Vorschriften mit den Parteien eines Falls oder den von den Parteien anvertrauten Personen treffen.
Jeder Richter, Staatsanwalt oder Ermittler, der gegen die Bestimmungen des vorstehenden Absatzes verstößt, wird auf rechtliche Verantwortung untersucht. Die Parteien des Falls und ihre gesetzlichen Vertreter haben das Recht, ihn zum Rücktritt aufzufordern.
Artikel 31 Der Rückzug eines Richters, eines Prokurators und eines Ermittlers wird jeweils vom Präsidenten des Gerichts, dem Hauptprokurator und dem Leiter eines Organs für öffentliche Sicherheit festgelegt. Der Rückzug des Präsidenten des Gerichts wird vom Justizausschuss des Gerichts festgelegt. und der Rückzug des Hauptstaatsanwalts oder des Leiters eines öffentlichen Sicherheitsorgans wird vom Staatsanwaltschaftsausschuss der Volksstaatsanwaltschaft auf der entsprechenden Ebene festgelegt.
Ein Ermittler darf die Untersuchung eines Falls nicht aussetzen, bevor eine Entscheidung über seinen Rückzug getroffen wurde.
Wurde entschieden, den Widerrufsantrag abzulehnen, kann die Partei oder ihr gesetzlicher Vertreter einmalig eine erneute Prüfung beantragen.
Artikel 32 Die Bestimmungen über den Rückzug in diesem Kapitel gelten gleichermaßen für Gerichtsschreiber, Dolmetscher und Sachverständige.
Der Verteidiger oder der Prozessvertreter eines Falles kann einen Rücktritt beantragen oder eine erneute Prüfung gemäß den Bestimmungen dieses Kapitels beantragen.
Kapitel IV Verteidigung und Vertretung
Artikel 33 Zusätzlich zur Ausübung des Rechts, sich zu verteidigen, kann ein Verdächtiger oder Angeklagter eine oder zwei Personen als seine Verteidiger anvertrauen. Folgende Personen können als Verteidiger anvertraut werden:
(1) Anwälte;
(2) Personen, die von einer öffentlichen Organisation oder der Einheit empfohlen werden, zu der der kriminelle Verdächtige oder der Angeklagte gehört; und
(3) Erziehungsberechtigte oder Verwandte und Freunde des Verdächtigen oder des Angeklagten.
Personen, die unter strafrechtlicher Bestrafung stehen oder deren persönliche Freiheit gesetzlich entzogen oder eingeschränkt ist, dürfen nicht als Verteidiger auftreten.
Wer aus einem öffentlichen Amt entlassen wurde oder dessen Praktikumsbescheinigung für Rechtsanwälte oder Notare widerrufen wurde, darf nicht als Verteidiger fungieren, es sei denn, er ist der Vormund oder ein enger Verwandter des Verdächtigen oder des Angeklagten.
Artikel 34 Ein krimineller Verdächtiger ist berechtigt, einen Verteidiger anzuvertrauen, nachdem er zum ersten Mal von einem Ermittlungsorgan verhört wurde oder ab dem Datum, an dem zwanghafte Maßnahmen ergriffen wurden, sofern der kriminelle Verdächtige während der Ermittlungen nur a Anwalt als sein / ihr Verteidiger. Beklagte von Fällen sind berechtigt, Verteidiger jederzeit anzuvertrauen.
Ein Ermittlungsorgan informiert den kriminellen Verdächtigen während der ersten Befragung eines Verdächtigen oder der Auferlegung von Zwangsmaßnahmen über sein Recht, einen Verteidiger anzuvertrauen. Eine Volksstaatsanwaltschaft informiert den kriminellen Verdächtigen innerhalb von drei Tagen nach Eingang der Unterlagen eines zur Prüfung vor der Strafverfolgung zur Prüfung übermittelten Falls über sein Recht, einen Verteidiger anzuvertrauen. Ein Volksgericht informiert den Angeklagten innerhalb von drei Tagen nach Annahme eines Falls über sein Recht, einen Verteidiger anzuvertrauen. Wenn ein krimineller Verdächtiger oder Angeklagter während seiner Inhaftierung die Beauftragung eines Verteidigers beantragt, teilen das Volksgericht, die Volksstaatsanwaltschaft und das betreffende Organ der öffentlichen Sicherheit den Antrag rechtzeitig mit.
Ein inhaftierter krimineller Verdächtiger oder Angeklagter kann seinen Vormund oder nahen Verwandten haben, um einen Verteidiger in seinem Namen anzuvertrauen.
Ein Verteidiger hat nach Annahme der Beauftragung durch einen kriminellen Verdächtigen oder Angeklagten das Fallbearbeitungsorgan rechtzeitig über die Beauftragung zu informieren
Artikel 35 Ein krimineller Verdächtiger oder Angeklagter, der einen Verteidiger aus finanziellen Gründen oder aus anderen Gründen nicht anvertraut hat, kann der kriminelle Verdächtige oder Angeklagte selbst oder seine nahen Verwandten einen Antrag bei einer Rechtshilfeagentur stellen, die einen Anwalt als benennen kann sein / ihr Verteidiger, wenn der Antrag die Bedingungen für Prozesskostenhilfe erfüllt.
In Bezug auf einen kriminellen Verdächtigen oder Angeklagten, der seh-, hör- oder sprachbehindert ist oder eine geistig behinderte Person ist, die nicht vollständig die Fähigkeit verloren hat, sein eigenes Verhalten zu erkennen oder zu kontrollieren, wenn diese Person niemandem anvertraut hat sein / ihr Verteidiger, das Volksgericht, die Volksstaatsanwaltschaft und das betreffende Organ der öffentlichen Sicherheit sein, muss eine Rechtshilfeagentur informieren, um einen Anwalt als seinen / ihren Verteidiger zu benennen.
Wenn ein krimineller Verdächtiger oder Angeklagter, der eine Straftat begeht, die mit lebenslanger Haft oder Todesstrafe geahndet wird, keinen Verteidiger anvertraut hat, informieren das Volksgericht, die Volksstaatsanwaltschaft und das betreffende Organ der öffentlichen Sicherheit eine Rechtshilfeagentur, um einen Anwalt als seinen Verteidiger zu bestimmen .
Artikel 36 Eine Rechtshilfeagentur kann diensthabende Anwälte an Orten wie Volksgerichten oder Haftanstalten stationieren lassen. Für kriminelle Verdächtige oder Angeklagte, die keinen Verteidiger anvertrauen, oder Rechtshilfeagenturen benennen Anwälte, um sie zu verteidigen, bieten diese diensthabenden Anwälte kriminellen Verdächtigen oder Angeklagten Rechtshilfe wie Rechtsberatung, Vorschläge zur Verfahrensauswahl, Antrag auf Änderung der obligatorischen Maßnahmen und Meinungen zur Fallbearbeitung usw. abzugeben.
Jedes Volksgericht, jede Volksstaatsanwaltschaft oder jedes Internierungslager informiert einen Verdächtigen oder Angeklagten über sein Recht, sich mit einem diensthabenden Anwalt zu treffen und eine solche Ernennung zu erleichtern.
Artikel 37 Die Verantwortung eines Verteidigers besteht darin, in Übereinstimmung mit den Tatsachen und dem Gesetz Materialien und Meinungen vorzulegen, aus denen hervorgeht, dass der kriminelle Verdächtige oder Angeklagte unschuldig ist oder dass es sich bei der Straftat um eine geringfügige Straftat handelt oder dass der kriminelle Verdächtige oder Angeklagte berechtigt ist für eine mildernde Bestrafung oder Befreiung von der strafrechtlichen Verantwortlichkeit, um die Prozessrechte und andere legitime Rechte und Interessen des kriminellen Verdächtigen oder Angeklagten zu schützen.
Artikel 38 Während des Untersuchungszeitraums kann ein Verteidiger einem kriminellen Verdächtigen Rechtshilfe leisten, im Namen des Verdächtigen Petitionen und Anschuldigungen einreichen, eine Änderung der obligatorischen Maßnahmen beantragen und vom Ermittlungsorgan herausfinden, um welche Straftat es sich bei dem kriminellen Verdächtigen handelt verurteilt und die Informationen in Bezug auf den Fall, und bieten seine / ihre Meinungen.
Artikel 39 Strafverteidiger können Treffen und Korrespondenz mit kriminellen Verdächtigen oder Angeklagten haben, die sich in Haft befinden. Andere Verteidiger können, vorbehaltlich der Erlaubnis von Volksgerichten und Staatsanwälten, ebenfalls kriminelle Verdächtige oder Angeklagte treffen und mit ihnen korrespondieren, die sich in Haft befinden.
Wenn ein Verteidiger aufgrund des Praktikumszertifikats des Anwalts und der von seiner Anwaltskanzlei ausgestellten Zertifizierungsdokumente und des Zulassungsschreibens oder eines offiziellen Rechtshilfedokuments ein Treffen mit einem inhaftierten kriminellen Verdächtigen oder Angeklagten beantragt, die Inhaftierung Das betreffende Haus arrangiert die Sitzung rechtzeitig, spätestens 48 Stunden nach Eingang der Anfrage.
Während des Untersuchungszeitraums für Straftaten, die die Sicherheit des Staates gefährden, terroristische Aktivitäten oder erhebliche Bestechungsgelder beinhalten, müssen Verteidiger die Genehmigung von Ermittlungsorganen einholen, bevor sie sich mit den Verdächtigen treffen. Die Untersuchungsorgane informieren die Haftanstalten vorab über Informationen zu den vorgenannten Fällen.
Ein Strafverteidiger ist berechtigt, sich während des Treffens mit einem in Haft befindlichen Verdächtigen oder Angeklagten zu erkundigen und Rechtsberatung zu leisten. Ab dem Datum, an dem der Fall vor der Strafverfolgung zur Prüfung weitergeleitet wird, kann er dem Verdächtigen relevante Beweise überprüfen oder Angeklagter. Das Treffen zwischen dem Verteidiger und dem kriminellen Verdächtigen oder Angeklagten wird nicht überwacht.
In Bezug auf Umstände, unter denen sich Verteidiger treffen und mit Verdächtigen oder Angeklagten korrespondieren, die unter Wohnüberwachung stehen, gelten die Bestimmungen der Absätze 1, 3 und 4 dieses Artikels.
Artikel 40 Ein Strafverteidiger kann ab dem Datum, an dem die zuständige Staatsanwaltschaft beginnt, den Fall auf Strafverfolgung zu prüfen, die Aktenunterlagen konsultieren, extrahieren und reproduzieren. Andere Verteidiger können mit Erlaubnis der Staatsanwaltschaft oder des Volksgerichts die oben genannten Materialien ebenfalls konsultieren, extrahieren und reproduzieren.
Artikel 41 Wenn ein Verteidiger der Ansicht ist, dass das betreffende Organ der öffentlichen Sicherheit oder die Staatsanwaltschaft bestimmte Beweise, die während des Untersuchungszeitraums oder des Untersuchungszeitraums vor der Strafverfolgung gesammelt wurden, nicht vorlegt, während solche Beweise beweisen können, dass der kriminelle Verdächtige oder Angeklagte unschuldig oder das Verbrechen ist Wenn es sich um eine geringfügige Straftat handelt, ist der Verteidiger berechtigt, beim Volksstaatsanwalt oder beim betreffenden Volksgericht einen Antrag auf Erlangung solcher Beweise zu stellen.
Artikel 42 Wenn ein Verteidiger Beweise dafür gesammelt hat, dass der betreffende kriminelle Verdächtige nicht am Tatort war, das Alter für die Übernahme der strafrechtlichen Verantwortlichkeit nicht erreicht hat oder eine geistig behinderte Person ist, die gesetzlich nicht verpflichtet ist, den Verbrecher zu übernehmen Haftung hat der Verteidiger das zuständige öffentliche Organ und die Staatsanwaltschaft rechtzeitig über solche Beweise zu informieren.
Artikel 43 Verteidiger können mit Zustimmung der Zeugen oder anderer betroffener Stellen und Personen Informationen über den aktuellen Fall von ihnen sammeln und auch beim Volksstaatsanwalt oder beim Volksgericht die Erhebung und Erlangung von Beweismitteln beantragen oder Bitten Sie das Volksgericht, die Zeugen zu informieren, damit sie vor Gericht erscheinen und Zeugnis geben können.
Mit Erlaubnis der Volksstaatsanwaltschaft oder des Volksgerichts und mit Zustimmung des Opfers, seiner nahen Verwandten oder der vom Opfer zur Verfügung gestellten Zeugen können Verteidiger Informationen über den aktuellen Fall von ihnen sammeln.
Artikel 44 Kein Verteidiger oder eine andere Person darf einem kriminellen Verdächtigen oder Angeklagten helfen, Beweise zu verbergen, zu zerstören oder zu fabrizieren oder mit einem kriminellen Verdächtigen oder Angeklagten zusammenzuarbeiten, um Geständnisse abzurechnen oder Zeugen einzuschüchtern oder zu veranlassen, falsche Aussagen zu machen oder andere Handlungen vorzunehmen, die sie stören das Verfahren der Gerichtsorgane.
Jeder Verstoß gegen den vorstehenden Absatz unterliegt der gesetzlichen Haftung. Jede mutmaßliche Straftat, die ein Verteidiger in dieser Hinsicht begangen hat, wird von einem anderen Ermittlungsorgan als dem Ermittlungsorgan behandelt, das den vom Verteidiger begangenen Fall bearbeitet. Wenn der Verteidiger ein Anwalt ist, werden die Anwaltskanzlei, für die der Verteidiger arbeitet, oder die Anwaltsvereinigung, der der Verteidiger angehört, rechtzeitig über relevante Informationen informiert.
Artikel 45 Während eines Verfahrens kann der Angeklagte ablehnen, dass sein Verteidiger ihn weiterhin verteidigt, und seine Verteidigung einem anderen Verteidiger anvertrauen.
Artikel 46 Ein Opfer in einem Fall der Staatsanwaltschaft, seine gesetzlichen Vertreter oder nahen Verwandten sowie eine Partei in einer zivilrechtlichen Nebenklage und seine gesetzlichen Vertreter müssen ab dem Datum, an dem der Fall vor der Strafverfolgung zur Prüfung weitergeleitet wird, das Recht haben, einen Prozessvertreter anzuvertrauen. Ein Privatstaatsanwalt in einem Fall der Privatverfolgung und seine gesetzlichen Vertreter sowie eine Partei in einer zivilrechtlichen Nebenklage und seine gesetzlichen Vertreter haben das Recht, jederzeit einen Prozessvertreter anzuvertrauen.
Die Volksstaatsanwaltschaft informiert das Opfer und seine gesetzlichen Vertreter oder nahen Verwandten sowie die Partei in einer zivilrechtlichen Nebenklage und innerhalb eines Rechtsstreits innerhalb von drei Tagen nach Eingang der Akte eines zur Prüfung vor der Strafverfolgung übermittelten Falls Vertreter, die das Recht haben, einen Prozessvertreter anzuvertrauen. Das Volksgericht teilt dem Privatstaatsanwalt und seinen gesetzlichen Vertretern sowie der Partei in einer zivilrechtlichen Nebenklage und seinen gesetzlichen Vertretern innerhalb von drei Tagen ab dem Datum der Annahme eines Falles der privaten Strafverfolgung mit, dass sie das Recht haben, ihm anzuvertrauen ein Prozessvertreter.
Artikel 47 In Bezug auf die Beauftragung eines Prozessvertreters gelten die Bestimmungen von Artikel 33 des Gesetzes entsprechend.
Artikel 48 Strafverteidiger sind berechtigt, die Informationen über ihre Mandanten, die ihnen während ihrer Praxis bekannt werden, vertraulich zu behandeln, sofern sie die Justizorgane rechtzeitig über die Informationen informieren, die ihnen während ihrer Praxis bekannt werden, und angeben, dass ihre Klienten oder andere Personen sollen Verbrechen begehen oder begehen, die die Sicherheit des Staates oder der öffentlichen Sicherheit gefährden, oder Verbrechen, die die persönliche Sicherheit anderer ernsthaft gefährden.
Artikel 49 Ein Verteidiger oder Prozessvertreter ist berechtigt, eine Petition oder einen Vorwurf bei der Volksstaatsanwaltschaft auf derselben oder der nächsthöheren Ebene einzureichen, wenn er der Ansicht ist, dass das betreffende Organ der öffentlichen Sicherheit, die Volksstaatsanwaltschaft, das Volksgericht oder Die Mitarbeiter haben die rechtmäßige Ausübung der Prozessrechte behindert. Die Staatsanwaltschaft des genannten Volkes prüft die Petition oder den Vorwurf rechtzeitig und benachrichtigt die zuständigen Organe, um Korrekturen vorzunehmen, wenn die Echtheit der Petition oder des Vorwurfs bestätigt wird.
Kapitel V Beweise
Artikel 50 Alle Materialien, die den Sachverhalt belegen, sind Beweismittel.
Der Nachweis umfasst:
(1) physische Beweise;
(2) dokumentarische Beweise;
(3) Zeugenaussage;
(4) Aussagen von Opfern;
(5) Aussagen und Entschuldigungen von Verdächtigen oder Angeklagten;
(6) Gutachten;
(7) Aufzeichnungen über Ermittlungen, Ermittlungen, Identifizierung und Ermittlungsexperimente am Tatort; und
(8) audiovisuelles Material und elektronische Daten.
Die Echtheit von Beweismitteln muss bestätigt werden, bevor sie als Grundlage für die Entscheidung über ein Urteil zugelassen werden können.
Artikel 51 In Fällen der Staatsanwaltschaft tragen die Staatsanwälte die Beweislast, um die Schuld der Angeklagten zu beweisen, während in Fällen der privaten Strafverfolgung die Staatsanwaltschaft die Beweislast für die Schuld der Angeklagten trägt.
Artikel 52 Richter, Staatsanwalt und Ermittler halten sich bei der Sammlung und Erlangung von Beweismitteln an die gesetzlichen Verfahren, aus denen hervorgeht, ob kriminelle Verdächtige oder Angeklagte schuldig oder unschuldig sind oder ob es sich um schwerwiegende Straftaten handelt oder nicht. Es ist ihnen strengstens untersagt, Geständnisse durch Folter zu erpressen, Beweise durch Drohungen, Verführung, Täuschung oder andere rechtswidrige Mittel zu sammeln oder jemanden zu zwingen, Beweise für seine eigene Schuld vorzulegen. Sie stellen sicher, dass alle Bürger, die in einen Fall verwickelt sind oder Informationen über die Umstände eines Falls haben, alle verfügbaren Beweise objektiv vorlegen können, und können diese Bürger, außer unter besonderen Umständen, um Unterstützung bei Ermittlungen bitten.
Artikel 53 Die Anträge des Organs der öffentlichen Sicherheit auf Genehmigung der Festnahme, die Strafverfolgungsgesetze der Volksstaatsanwaltschaft und die schriftlichen Urteile des Volksgerichts müssen den Tatsachen treu bleiben. Die Verantwortung eines jeden, der die Tatsachen absichtlich verbirgt, ist zu untersuchen.
Artikel 54 Die Volksgerichte, die Volksstaatsanwälte und die Organe der öffentlichen Sicherheit sind befugt, Beweise von den betroffenen Stellen und Personen zu sammeln oder einzuholen. Die betroffenen Unternehmen und Personen müssen wahrheitsgemäße Beweise vorlegen.
Die physischen Beweise, dokumentarischen Beweise, audiovisuellen Materialien, elektronischen Daten und anderen Beweise, die von den Verwaltungsorganen während der Strafverfolgung sowie der Untersuchung und Bearbeitung von Fällen gesammelt wurden, können in Strafsachen als Beweise verwendet werden.
Beweise, die Staatsgeheimnisse, Geschäftsgeheimnisse oder die Privatsphäre betreffen, sind vertraulich zu behandeln.
Jeder, der Beweise fälscht, verbirgt oder zerstört, unabhängig davon, zu welcher Seite eines Falls er gehört, muss gesetzlich untersucht werden.
Artikel 55 Alle Fälle werden nach den Grundsätzen beurteilt, wonach der Schwerpunkt auf Beweismitteln, Ermittlungen und Nachforschungen liegt, während mündliche Erklärungen nicht ohne weiteres anerkannt werden dürfen. Ein Angeklagter kann nicht für schuldig befunden und zu strafrechtlichen Sanktionen verurteilt werden, wenn keine anderen Beweise als seine eigene Aussage vorliegen. Andererseits kann ein Angeklagter auch ohne seine eigenen Aussagen für schuldig befunden und zu strafrechtlichen Sanktionen verurteilt werden, sofern ausreichende und konkrete Beweise vorliegen.
Der Nachweis gilt als ausreichend und konkret, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
(1) Für jede Tatsache gibt es Beweise, die als Grundlage für die Verurteilung und Verurteilung dienen.
(2) Die Echtheit der zur Entscheidung des Falls verwendeten Beweismittel wurde gemäß den gesetzlichen Verfahren bestätigt. und
(3) Auf der Grundlage der umfassenden Bewertung aller Beweise für den Fall wurden die festgestellten Tatsachen zweifelsfrei nachgewiesen.
Artikel 56 Geständnisse, die von einem kriminellen Verdächtigen oder Angeklagten durch illegale Mittel wie Folter, Zeugenaussagen und Aussagen von Opfern, die mit gewalttätigen Mitteln, Drohungen oder anderen rechtswidrigen Mitteln gesammelt wurden, erpresst wurden, sind ausgeschlossen. Physische Beweise oder dokumentarische Beweise, die nicht gemäß den gesetzlichen Verfahren gesammelt werden und daher die Justiz erheblich schädigen können, unterliegen Korrekturen oder angemessenen Erklärungen und werden ausgeschlossen, wenn keine Korrekturen oder angemessenen Erklärungen vorgenommen werden.
Beweise, die ausgeschlossen werden sollen, wie sie während der Untersuchung, Prüfung vor Strafverfolgung und Gerichtsverhandlung festgestellt wurden, werden gemäß dem Gesetz ausgeschlossen und dienen nicht als Grundlage für die Abgabe von Gutachten, Strafverfolgungsentscheidungen und Urteilen.
Artikel 57 Erhält die Volksstaatsanwaltschaft Berichte, Anschuldigungen oder Hinweise auf Umstände, die eine rechtswidrige Sammlung von Beweismitteln durch Ermittler beinhalten, oder stellt sie fest, dass ein Ermittler an einem solchen Verhalten beteiligt ist, so führt die Volksstaatsanwaltschaft Ermittlungen und Überprüfungen durch. Wenn eine Straftat begangen wird, unterliegen die betroffenen Personen der strafrechtlichen Haftung in Übereinstimmung mit dem Gesetz.
Artikel 58 Während einer Gerichtsverhandlung, bei der ein Richter der Ansicht ist, dass Beweise auf rechtswidrige Weise gemäß Artikel 56 gesammelt worden sein könnten, wird eine gerichtliche Untersuchung über die Rechtmäßigkeit der Mittel zur Sammlung von Beweisen eingeleitet.
Die betroffene Partei, ihr Verteidiger und der Prozessvertreter sind berechtigt, beim zuständigen Volksgericht den Ausschluss der auf rechtswidriger Weise gemäß dem Gesetz gesammelten Beweismittel zu beantragen. Diejenigen, die den Ausschluss der auf rechtswidriger Weise gesammelten Beweise beantragen, müssen relevante Hinweise oder Materialien vorlegen.
Artikel 59 Die Staatsanwaltschaft eines Volkes trägt die Beweislast für die Rechtmäßigkeit der Mittel zur Sammlung von Beweismitteln während ihrer gerichtlichen Untersuchung.
Liegt keine nachweisliche Unterstützung für die Rechtmäßigkeit der Mittel zur Sammlung von Beweismitteln vor, kann die Volksstaatsanwaltschaft das betreffende Volksgericht auffordern, relevante Ermittler oder anderes Personal zu benachrichtigen, damit sie vor dem Gerichtssaal erscheinen, um Erklärungen abzugeben. Das Volksgericht kann nach eigenem Ermessen relevante Ermittler oder anderes Personal benachrichtigen, damit es vor dem Gerichtssaal erscheint, um Erklärungen abzugeben. Relevante Ermittler oder anderes Personal können auch die Initiative ergreifen, um einen Auftritt vor dem Gerichtssaal zur Erklärung zu beantragen. Relevantes Personal erscheint auch vor dem Gerichtssaal, wenn dies vom Volksgericht mitgeteilt wird.
Artikel 60 Beweise sind ausgeschlossen, wenn eine gerichtliche Untersuchung bestätigt hat oder nicht ausschließen kann, dass Umstände vorliegen, unter denen Beweise gemäß Artikel 56 auf illegale Weise gesammelt wurden.
Artikel 61 Das Zeugnis eines Zeugen wird erst dann als Grundlage für die Entscheidung über ein Urteil zugelassen, wenn der Zeuge von beiden Seiten, dh der Staatsanwaltschaft und dem Opfer, im Gerichtssaal befragt und verhört wurde als Angeklagter und Verteidiger. Wenn ein Gericht durch Ermittlungen feststellt, dass ein Zeuge absichtlich falsche Aussagen gemacht oder kriminelle Beweise verschwiegen hat, behandelt es die Angelegenheit in Übereinstimmung mit dem Gesetz.
Artikel 62 Alle, die Informationen über einen Fall haben, sind zur Aussage verpflichtet.
Körperlich oder geistig behinderte Personen oder Minderjährige, die nicht zwischen richtig und falsch unterscheiden oder sich nicht richtig ausdrücken können, gelten nicht als Zeugen.
Artikel 63 Die Volksgerichte, die Volksstaatsanwaltschaften und die Organe der öffentlichen Sicherheit gewährleisten die Sicherheit der Zeugen und ihrer nahen Verwandten.
Jeder, der einen Zeugen oder seine nahen Verwandten einschüchtert, demütigt, schlägt oder rächt, wenn seine Handlung ein Verbrechen darstellt, wird nach dem Gesetz auf strafrechtliche Verantwortlichkeit untersucht; Wenn der Fall für eine strafrechtliche Bestrafung nicht schwerwiegend genug ist, wird er / sie für eine Verletzung der öffentlichen Sicherheit in Übereinstimmung mit dem Gesetz bestraft.
Artikel 64 In Bezug auf Verbrechen, die die Sicherheit des Staates gefährden, solche, die terroristische Aktivitäten betreffen, organisierte Verbrechen, die von Gruppen in Form von kriminellen Syndikaten begangen wurden, Verbrechen im Zusammenhang mit Drogen und dergleichen, wenn die persönliche Sicherheit der Zeugen, Sachverständigen oder Opfer oder ihrer nahen Verwandten aufgrund ihres Zeugnisses in Gerichtsverfahren bedroht ist, müssen die Volksgerichte, Volksstaatsanwälte und Organe der öffentlichen Sicherheit eine oder mehrere der folgenden Schutzmaßnahmen ergreifen:
(1) Vertraulichkeit der tatsächlichen Namen, Adressen, Arbeitgeber und sonstigen persönlichen Daten der vorgenannten Personen;
(2) Ergreifen von Maßnahmen, um das tatsächliche Auftreten oder die wahre Stimme derjenigen zu vermeiden, die in Gerichtssälen zur Aussage erscheinen;
(3) Verbot des Kontakts bestimmter Personen mit Zeugen, Sachverständigen, Opfern und ihren nahen Verwandten;
(4) Ergreifen besonderer Maßnahmen zum Schutz der persönlichen und Wohnsicherheit der vorgenannten Personen; und / oder
(5) sonstige notwendige Schutzmaßnahmen.
Ein Zeuge, Sachverständiger oder Opfer, der der Meinung ist, dass seine persönliche Sicherheit oder die persönliche Sicherheit seiner nahen Verwandten aufgrund seines Zeugnisses in Gerichtsverfahren gefährdet ist, kann beim Volksgericht, bei der Staatsanwaltschaft oder beim Volk einen Schutz beantragen Organ der öffentlichen Sicherheit.
Relevante Stellen und Einzelpersonen arbeiten zusammen, wenn Volksgerichte, Volksstaatsanwälte oder Organe der öffentlichen Sicherheit Schutzmaßnahmen gemäß dem Gesetz ergreifen.
Artikel 65 Ein Zeuge hat Anspruch darauf, die Erfüllung seiner Zeugenaussage in Bezug auf die dadurch entstehenden Transport-, Unterbringungs- und Verpflegungskosten zu berücksichtigen. Die den Zeugen für die Abgabe von Zeugenaussagen gewährte Zulage wird in die Geschäftskosten der Justizorgane einbezogen und durch die öffentlichen Finanzen der Volksregierungen auf derselben Ebene garantiert.
Wenn der Zeuge ein Angestellter eines Unternehmens ist, darf das Unternehmen sein Gehalt, seinen Bonus und andere Leistungen nicht direkt oder in verschleierter Form abziehen.
Kapitel VI Obligatorische Maßnahmen
Artikel 66 Die Volksgerichte, die Volksstaatsanwälte und die Organe der öffentlichen Sicherheit können je nach den Umständen des Einzelfalls einen Haftbefehl erlassen, um das Erscheinen des Verdächtigen oder Angeklagten zu erzwingen, ihn gegen Kaution freizulassen oder ihn vor Gericht zu stellen / sie zur Wohnüberwachung.
Artikel 67 Ein Volksgericht, eine Volksstaatsanwaltschaft und ein Organ der öffentlichen Sicherheit können die Freilassung eines Verdächtigen oder Angeklagten unter einer der folgenden Bedingungen gegen Kaution bis zur Verhandlung freigeben:
(1) der kriminelle Verdächtige oder Angeklagte begeht eine Straftat, die mit öffentlicher Überwachung, strafrechtlicher Inhaftierung oder gesondert verhängten zusätzlichen Strafen geahndet werden kann;
(2) der kriminelle Verdächtige oder Angeklagte begeht eine Straftat, die mit befristeter Haft oder schwereren Strafen geahndet wird, stellt jedoch keine Bedrohung für die Gesellschaft dar, wenn er gegen Kaution freigelassen wird;
(3) Wenn der kriminelle Verdächtige oder Angeklagte an einer schweren Krankheit leidet und nicht für sich selbst sorgen kann oder eine Frau ist, die sich in der Schwangerschaft oder Stillzeit befindet, würde dies keine Bedrohung für die Gesellschaft darstellen, wenn er / sie es ist gegen Kaution freigelassen, bis ein Gerichtsverfahren ansteht; oder
(4) Die Haftzeit des Verdächtigen oder Angeklagten ist abgelaufen, der Fall wurde jedoch noch nicht abgeschlossen. Daher muss der Verdächtige oder Angeklagte bis zu einem Gerichtsverfahren gegen Kaution freigelassen werden.
Die Freilassung gegen Kaution bis zur Verhandlung wird von den Organen der öffentlichen Sicherheit durchgeführt.
Artikel 68 Wenn die Volksgerichte, die Staatsanwälte oder die Organe der öffentlichen Sicherheit beschließen, die Freilassung eines Verdächtigen oder Angeklagten gegen Kaution bis zur Verhandlung zuzulassen, ordnen sie den Verdächtigen oder Angeklagten an, einen Bürgen zu stellen oder eine Kaution zu zahlen.
Artikel 69 Ein Bürge muss eine Person sein, die die folgenden Bedingungen erfüllt:
(1) nicht in den aktuellen Fall involviert zu sein;
(2) in der Lage zu sein, die Pflichten eines Bürgen zu erfüllen;
(3) Anspruch auf politische Rechte und ohne Einschränkung der persönlichen Freiheit; und
(4) einen festen Wohnsitz und ein festes Einkommen zu haben.
Artikel 70 Ein Bürge erfüllt folgende Verpflichtungen:
(1) sicherzustellen, dass die Person im Rahmen ihrer Garantie die Bestimmungen von Artikel 71 einhält; und
(2) dem ausführenden Organ rechtzeitig Bericht zu erstatten, falls festgestellt wird, dass die Person unter ihrer Garantie möglicherweise Handlungen begeht oder bereits begangen hat, die gegen Artikel 71 verstoßen.
Wenn der Bürge die vorgenannten Verpflichtungen nicht erfüllt, wenn die Person im Rahmen seiner Garantie eine Handlung begangen hat, die gegen Artikel 71 verstößt, wird eine Geldstrafe verhängt. und der Bürge unterliegt der strafrechtlichen Haftung gemäß dem Gesetz, wenn seine Handlung eine Straftat darstellt.
Artikel 71 Ein krimineller Verdächtiger oder Angeklagter, der bis zur Verhandlung gegen Kaution freigelassen wird, muss die folgenden Bestimmungen einhalten:
(1) die Stadt oder den Landkreis, in dem er / sie wohnt, nicht ohne Erlaubnis des ausführenden Organs zu verlassen;
(2) jede Änderung der Adresse, des Arbeitgebers und der Kontaktinformationen dem ausführenden Organ innerhalb von 24 Stunden nach der Änderung zu melden;
(3) rechtzeitig vor Gericht zu erscheinen, wenn sie vorgeladen werden;
(4) die Zeugen, die Zeugnis geben, in keiner Form zu stören; und
(5) Beweise nicht zu zerstören oder zu fälschen oder mit anderen zusammenzuarbeiten, um Geständnisse abzustimmen.
Ein Volksgericht, eine Volksstaatsanwaltschaft und ein Organ der öffentlichen Sicherheit können je nach den Umständen des Einzelfalls anordnen, dass der kriminelle Verdächtige oder Angeklagte, der gegen Kaution freigelassen wurde, eine oder mehrere der folgenden Bestimmungen einhält:
(1) bestimmte Orte nicht zu betreten;
(2) bestimmte Personen nicht zu treffen oder mit ihnen zu korrespondieren;
(3) bestimmte Aktivitäten nicht auszuüben; und / oder
(4) seinen Reisepass und andere Reisedokumente sowie den Führerschein zur sicheren Aufbewahrung an das ausführende Organ abzugeben.
Verstößt ein krimineller Verdächtiger oder Angeklagter, der bis zur Verhandlung gegen Kaution freigelassen wurde, gegen die Bestimmungen der beiden vorstehenden Absätze, verfällt ein Teil oder die gesamte gezahlte Kaution, und je nach den besonderen Umständen wird der kriminelle Verdächtige oder Angeklagte schriftlich angewiesen eine Anerkennung der Reue, eine erneute Zahlung der Kaution oder die Bereitstellung eines Bürgen oder die Überwachung oder Verhaftung.
Falls ein krimineller Verdächtiger oder Angeklagter gegen Bestimmungen bezüglich der Freilassung gegen Kaution verstößt, kann er / sie vor seiner Festnahme gemäß den einschlägigen Bestimmungen in Gewahrsam gehalten werden.
Artikel 72 Das Organ, das über eine Freilassung bei einer anhängigen Gerichtsverhandlung entscheidet, entscheidet über die Höhe der Kaution, nachdem es die Notwendigkeit, das normale Verfahren der rechtlichen Aktivitäten sicherzustellen, und die Gefahr für die Gesellschaft der Person, die nach der anhängigen Gerichtsverhandlung freigelassen wird, vollständig berücksichtigt hat. die Art und die Umstände des Falles, die Schwere der möglichen Bestrafung, die finanzielle Situation der Person, die gegen Kaution freigelassen werden soll, und andere Faktoren.
Die Person, die die Kaution hinterlegt, zahlt das Geld auf ein Sonderkonto bei einer vom Vollstreckungsorgan bezeichneten Bank.
Artikel 73 Verstößt ein krimineller Verdächtiger oder Angeklagter während des Zeitraums, in dem er gegen Kaution freigelassen wird, nicht gegen die Bestimmungen von Artikel 71, so holt er die zurückgegebene Anleihe nach Ablauf der Kaution bei der zuständigen Bank ein, indem er die Kaution vorlegt Mitteilung über die Beendigung der Freilassung gegen Kaution bis zur Verhandlung oder andere relevante Rechtsinstrumente.
Artikel 74 Ein Volksgericht, eine Volksstaatsanwaltschaft und ein Organ der öffentlichen Sicherheit können einen kriminellen Verdächtigen oder Angeklagten, der die Bedingungen für die Festnahme erfüllt und sich unter einem der folgenden Umstände befindet, unter Wohnüberwachung stellen:
(1) er / sie ist schwer krank und kann nicht auf sich selbst aufpassen;
(2) sie befindet sich in der Schwangerschaft oder Stillzeit;
(3) er / sie ist die einzige Person, die jemanden unterstützt, der sich nicht um ihn / sie kümmern kann;
(4) Die Überwachung von Wohngebieten ist unter Berücksichtigung der besonderen Umstände des Falls oder der Notwendigkeit einer Fallbearbeitung angemessener. oder
(5) sein / ihr Fall wurde nach Ablauf der Haftzeit nicht abgeschlossen, weshalb eine Überwachung in Wohngebieten erforderlich ist.
Wenn ein krimineller Verdächtiger oder Angeklagter die Bedingungen für die Freilassung gegen Kaution bis zur Verhandlung erfüllt, jedoch keinen Bürgen zur Verfügung stellen oder die Kaution nicht bezahlen kann, kann er / sie einer Wohnüberwachung unterzogen werden.
Die Überwachung von Wohngebäuden wird von Organen der öffentlichen Sicherheit durchgeführt.
Artikel 75 Die Überwachung von Wohngebäuden wird am Wohnsitz eines Verdächtigen oder Angeklagten oder an einem bestimmten Wohnort durchgeführt, wenn er keinen festen Wohnsitz hat. Wenn bei einer Straftat, bei der der Verdacht besteht, dass sie die Sicherheit des Staates gefährdet, eine Straftat mit terroristischen Aktivitäten und eine Straftat mit erheblichen Bestechungsgeldern die Untersuchung behindern kann, kann die Überwachung von Wohngebäuden nach Genehmigung durch die Die Staatsanwaltschaft oder das Organ der öffentlichen Sicherheit auf der nächsthöheren Ebene müssen an einem bestimmten Wohnort durchgesetzt werden, sofern die Überwachung des Wohnraums nicht in einem Internierungslager oder an einem besonderen Ort für Falluntersuchungen durchgeführt wird.
Wenn ein krimineller Verdächtiger oder Angeklagter an einem bestimmten Wohnort unter Wohnüberwachung gestellt wird, wird seine Familie innerhalb von 24 Stunden nach Durchsetzung der Wohnüberwachung über die diesbezüglichen Informationen informiert, es sei denn, die Benachrichtigung kann nicht bearbeitet werden.
Wenn kriminelle Verdächtige und Angeklagte, die unter Wohnüberwachung stehen, Verteidiger anvertrauen, gilt Artikel 34 des Gesetzes.
Die Volksstaatsanwälte üben die Aufsicht über die Rechtmäßigkeit der Entscheidung und die Durchsetzung der Wohnüberwachung an bestimmten Wohnorten aus.
Artikel 76 Die Dauer der Wohnraumüberwachung an bestimmten Wohnorten wird von der Strafe abgezogen. Für Kriminelle, die zur öffentlichen Überwachung verurteilt wurden, wird jeder Tag der Überwachung in Wohngebieten als ein Tag der Strafe gezählt. Für Kriminelle, die zu strafrechtlicher Inhaftierung oder Freiheitsstrafe verurteilt wurden, gelten zwei Tage der Überwachung in Wohngebieten als ein Tag der Strafe.
Artikel 77 Ein krimineller Verdächtiger oder Angeklagter, der unter Wohnüberwachung steht, muss die folgenden Bestimmungen einhalten:
(1) das Domizil oder den Wohnort nicht ohne Erlaubnis des ausführenden Organs unter Wohnüberwachung zu lassen;
(2) ohne die Erlaubnis des ausführenden Organs niemanden zu treffen oder mit ihm zu korrespondieren;
(3) rechtzeitig vor Gericht zu erscheinen, wenn sie vorgeladen werden;
(4) das Zeugnis von Zeugen in keiner Form zu beeinträchtigen;
(5) Beweise nicht zu zerstören oder zu fälschen oder mit anderen zusammenzuarbeiten, um Geständnisse abzustimmen; und
(6) Übergabe seines Reisepasses und anderer Reisedokumente, seines Personalausweises und seines Führerscheins an das ausführende Organ zur Aufbewahrung.
Ein krimineller Verdächtiger oder Angeklagter, der unter Wohnüberwachung gestellt wird, kann festgenommen werden, wenn er schwerwiegende Verstöße gegen den vorstehenden Absatz begeht, und kann vor der Festnahme in Gewahrsam gehalten werden, wenn eine Festnahme erforderlich ist.
Artikel 78 Ein Vollstreckungsorgan kann einen unter Überwachung stehenden kriminellen Verdächtigen oder Angeklagten hinsichtlich seiner Einhaltung der Bestimmungen zur Überwachung von Wohngebieten durch elektronische Überwachung, Ad-hoc-Inspektion usw. überwachen. Während des Untersuchungszeitraums wird die Korrespondenz des kriminellen Verdächtigen unter Die Überwachung von Wohngebäuden kann überwacht werden.
Artikel 79 Die Frist, die ein Volksgericht, eine Staatsanwaltschaft oder ein Organ der öffentlichen Sicherheit einem kriminellen Verdächtigen oder Angeklagten zur Freilassung gegen Kaution bis zur Verhandlung gewährt, darf 12 Monate nicht überschreiten. Die Frist für die Überwachung von Wohngebäuden darf sechs Monate nicht überschreiten.
Während des Zeitraums, in dem der kriminelle Verdächtige oder Angeklagte, der bis zur Verhandlung gegen Kaution freigelassen wird, oder wenn er / sie in Wohngebieten überwacht wird, wird die Untersuchung, Verfolgung und Bearbeitung des Falls nicht ausgesetzt. Wenn festgestellt wird, dass der kriminelle Verdächtige oder der Angeklagte nicht auf strafrechtliche Verantwortlichkeit untersucht werden sollte oder wenn die Frist für die Freilassung gegen Kaution bis zur Verhandlung oder die Frist für die Überwachung von Wohngebieten abgelaufen ist, wird diese Frist unverzüglich beendet. Die Person, die bis zur Verhandlung gegen Kaution freigelassen wird oder unter Wohnüberwachung steht, und die betroffenen Stellen werden rechtzeitig über die Kündigung informiert.
Artikel 80 Festnahmen von Verdächtigen oder Angeklagten bedürfen der Genehmigung durch eine Volksstaatsanwaltschaft oder der Entscheidung eines Volksgerichts und werden von einem Organ der öffentlichen Sicherheit durchgeführt.
Artikel 81 Wenn Beweise vorliegen, die den Sachverhalt eines Verbrechens belegen, und der kriminelle Verdächtige oder Angeklagte das Verbrechen begangen hat, das mit befristeter Haft oder schwereren Strafen geahndet werden kann, und wenn die folgenden von den Betroffenen verursachten Gefahren für die Gesellschaft nicht wirksam verhindert werden krimineller Verdächtiger oder Angeklagter Wird der kriminelle Verdächtige oder Angeklagte gemäß den gesetzlichen Bestimmungen festgenommen, wenn er bis zur Verhandlung gegen Kaution freigelassen wird:
(1) Der kriminelle Verdächtige oder Angeklagte kann ein neues Verbrechen begehen.
(2) Es besteht das reale Risiko, dass der kriminelle Verdächtige oder Angeklagte die Sicherheit des Staates, die öffentliche Sicherheit oder die öffentliche Ordnung gefährdet.
(3) Der kriminelle Verdächtige oder Angeklagte kann Beweise vernichten oder fälschen, die Zeugen stören, die Zeugnis geben, oder mit anderen zusammenarbeiten, um Geständnisse abzustimmen.
(4) Der kriminelle Verdächtige oder Angeklagte kann sich an den Opfern, Informanten oder Anklägern rächen. oder
(5) Der kriminelle Verdächtige oder Angeklagte versucht, Selbstmord zu begehen oder zu fliehen.
Bei der Genehmigung oder Entscheidung über die Festnahme sind die Art und die Umstände der von einem kriminellen Verdächtigen oder Angeklagten begangenen Straftat, das Schuldbekenntnis und die Annahme der Strafe durch den kriminellen Verdächtigen oder Angeklagten usw. zu berücksichtigen, ob eine soziale Gefahr besteht auftreten.
Wenn Beweise vorliegen, die den Sachverhalt eines Verbrechens belegen, und der kriminelle Verdächtige oder Angeklagte ein Verbrechen begangen hat, das mit einer Freiheitsstrafe von zehn Jahren oder schwereren Strafen geahndet werden kann, oder wenn Beweise vorliegen, die den Sachverhalt eines Verbrechens belegen, und der kriminelle Verdächtige oder Angeklagte ein Verbrechen begangen hat, das mit befristeter Haft oder schwereren Strafen geahndet werden kann, aber absichtlich ein vorheriges Verbrechen begangen hat oder eine unbekannte Identität hat, wird der kriminelle Verdächtige oder Angeklagte verhaftet.
Ein krimineller Verdächtiger oder Angeklagter, der bis zu einem Gerichtsverfahren gegen Kaution freigelassen oder unter Wohnüberwachung gestellt wird, kann festgenommen werden, wenn er / sie schwerwiegende Verstöße gegen die Bestimmungen in Bezug auf die Freilassung gegen Kaution bis zur Gerichtsverhandlung oder die Überwachung in Wohngebieten begeht.
Artikel 82 Organe der öffentlichen Sicherheit können zunächst eine Person, die in flagrante delicto gefangen ist, oder einen Hauptverdächtigen unter einer der folgenden Bedingungen festhalten:
(1) wenn er sich auf die Begehung einer Straftat vorbereitet, sich in der Begehung einer Straftat befindet oder unmittelbar nach der Begehung einer Straftat entdeckt wird;
(2) wenn festgestellt wird, dass er / sie von einem Opfer oder einem Augenzeugen eine Straftat begangen hat;
(3) wenn an seinem Körper oder an seinem Wohnort strafrechtliche Beweise gefunden werden;
(4) wenn er / sie versucht, nach Begehung eines Verbrechens Selbstmord zu begehen oder zu fliehen, oder wenn er / sie ein Flüchtling ist;
(5) wenn die Wahrscheinlichkeit besteht, dass er Beweise zerstört oder fälscht oder Geständnisse zählt;
(6) wenn er / sie seinen / ihren wahren Namen und seine / ihre Adresse nicht mitteilt und seine / ihre Identität unbekannt ist; und
(7) wenn er / sie stark verdächtigt wird, wiederholt oder in einer Bande Verbrechen von einem Ort zum anderen begangen zu haben.
Artikel 83 Wenn ein Organ der öffentlichen Sicherheit eine Person an einem anderen Ort festhalten oder verhaften soll, informiert es das Organ der öffentlichen Sicherheit an dem Ort, an dem sich die zu verhaftende oder verhaftete Person aufhält, und das dortige Organ der öffentlichen Sicherheit kooperiert bei der Aktion.
Artikel 84 Die nachstehend aufgeführten Personen können von jedem Bürger direkt beschlagnahmt und zur Behandlung an ein Organ der öffentlichen Sicherheit, eine Volksstaatsanwaltschaft oder ein Volksgericht übergeben werden:
(1) jede Person, die eine Straftat begeht oder unmittelbar nach der Begehung einer Straftat entdeckt wird;
(2) jede Person, die zur Verhaftung gesucht wird;
(3) jede Person, die aus dem Gefängnis geflohen ist; und
(4) jede Person, die wegen Verhaftung verfolgt wird.
Artikel 85 Bei der Inhaftierung einer Person muss ein Organ der öffentlichen Sicherheit einen Haftbefehl vorlegen.
Nach der Inhaftierung wird ein Inhaftierter innerhalb von 24 Stunden unverzüglich zur Inhaftierung in ein Internierungslager gebracht. Die Familie des Inhaftierten wird innerhalb von 24 Stunden nach der Inhaftierung über die Inhaftierung informiert, es sei denn, die Benachrichtigung kann nicht bearbeitet werden oder der Inhaftierte ist an Straftaten beteiligt, die die Sicherheit des Staates gefährden, oder an Straftaten terroristischer Aktivitäten. Diese Benachrichtigung kann die Untersuchung behindern. Die Familie des Inhaftierten wird unverzüglich über relevante Informationen informiert, nachdem die Umstände, die die Untersuchung behindern, beseitigt wurden.
Artikel 86 Ein Organ der öffentlichen Sicherheit verhört eine in Gewahrsam befindliche Person innerhalb von 24 Stunden nach ihrer Inhaftierung. Sobald festgestellt wird, dass das Sorgerecht nicht verhängt wurde, muss das Organ der öffentlichen Sicherheit die Person unverzüglich freigeben und eine Freigabebescheinigung ausstellen.
Artikel 87 Wenn ein Organ der öffentlichen Sicherheit einen kriminellen Verdächtigen festnehmen möchte, muss es der Volksstaatsanwaltschaft auf derselben Ebene einen schriftlichen Antrag auf Genehmigung der Festnahme zusammen mit den Akten und Beweismitteln zur Prüfung und Genehmigung vorlegen. Bei Bedarf kann die Volksstaatsanwaltschaft Staatsanwälte entsenden, um an der Erörterung eines wichtigen Falls durch das Organ der öffentlichen Sicherheit teilzunehmen.
Artikel 88 Eine Volksstaatsanwaltschaft kann einen kriminellen Verdächtigen bei der Prüfung und Genehmigung seiner Festnahme verhören und den kriminellen Verdächtigen unter folgenden Umständen verhören:
(1) wenn Zweifel bestehen, ob der kriminelle Verdächtige die Bedingungen für die Festnahme erfüllt;
(2) wenn der kriminelle Verdächtige beantragt, vor dem Personal der Staatsanwaltschaft eine Erklärung abzugeben; oder
(3) wenn Ermittlungsaktivitäten schwerwiegende Gesetzesverstöße zur Folge haben könnten.
Während der Prüfung und Genehmigung der Festnahme kann die Volksstaatsanwaltschaft Zeugen und andere Rechtsstreitigkeiten befragen und Meinungen von Verteidigern anhören. Wenn ein Verteidiger einen Antrag auf Abgabe einer Stellungnahme stellt, muss er die Stellungnahme des Verteidigers anhören.
Artikel 89 Der Generalstaatsanwalt entscheidet über die Prüfung und Genehmigung der Festnahme eines Verdächtigen durch eine Volksstaatsanwaltschaft. Wichtige Fälle sind dem Prokuratorium zur Diskussion und Entscheidung vorzulegen.
Artikel 90 Nachdem eine Volksstaatsanwaltschaft einen Fall geprüft hat, in Bezug auf den ein Organ der öffentlichen Sicherheit einen Antrag auf Genehmigung der Festnahme gestellt hat, entscheidet sie je nach den Umständen des Einzelfalls, ob sie die Festnahme genehmigt oder die Festnahme ablehnt. Wenn die Volksstaatsanwaltschaft beschließt, die Festnahme zu genehmigen, führt das Organ der öffentlichen Sicherheit sie rechtzeitig durch und informiert die Volksstaatsanwaltschaft unverzüglich über das Ergebnis. Wenn die Staatsanwaltschaft die Verhaftung ablehnt, gibt sie ihre Gründe dafür an; und wenn es eine zusätzliche Untersuchung für notwendig hält, teilt es gleichzeitig dem Organ der öffentlichen Sicherheit die Notwendigkeit mit.
Artikel 91 Wenn das Organ der öffentlichen Sicherheit die Festnahme eines Inhaftierten für erforderlich hält, muss es innerhalb von drei Tagen nach der Inhaftierung beim Volksstaatsanwalt einen Antrag auf Prüfung und Genehmigung stellen. Unter besonderen Umständen kann die Frist für die Einreichung eines Antrags auf Prüfung und Genehmigung um ein bis vier Tage verlängert werden.
In Bezug auf die Festnahme eines Hauptverdächtigen, der an Verbrechen beteiligt ist, die wiederholt oder in einer Bande von einem Ort zum anderen begangen wurden, kann die Frist für die Einreichung eines Antrags auf Prüfung und Genehmigung auf 30 Tage verlängert werden.
Die Volksstaatsanwaltschaft beschließt, die Festnahme innerhalb von sieben Tagen nach Eingang des schriftlichen Antrags auf Genehmigung der Festnahme durch ein Organ der öffentlichen Sicherheit entweder zu genehmigen oder abzulehnen. Wenn die Staatsanwaltschaft die Festnahme ablehnt, lässt das Organ der öffentlichen Sicherheit den Häftling nach Erhalt der Benachrichtigung unverzüglich frei und informiert die Staatsanwaltschaft unverzüglich über das Ergebnis. Wenn weitere Ermittlungen erforderlich sind und die freigelassene Person die Bedingungen für die Freilassung gegen Kaution bis zur Verhandlung oder für die Überwachung von Wohngebäuden erfüllt, darf sie gegen Kaution bis zur Verhandlung freigelassen oder gemäß den gesetzlichen Bestimmungen einer Überwachung durch Wohngebäude unterzogen werden.
Artikel 92 Wenn das Organ der öffentlichen Sicherheit die Entscheidung der Staatsanwaltschaft, eine Festnahme abzulehnen, für falsch hält, kann es eine erneute Prüfung beantragen, muss den Inhaftierten jedoch unverzüglich freigeben. Wenn die Meinung des Organs für öffentliche Sicherheit nicht akzeptiert wird, kann es eine Überprüfung durch die Volksstaatsanwaltschaft auf der nächsthöheren Ebene beantragen. Die Volksstaatsanwaltschaft auf höherer Ebene prüft die Angelegenheit unverzüglich, entscheidet, ob eine Änderung vorgenommen wird, und benachrichtigt die Volksstaatsanwaltschaft auf niedrigerer Ebene und das Organ der öffentlichen Sicherheit, um ihre Entscheidung umzusetzen.
Artikel 93 Bei einer Festnahme muss ein Organ der öffentlichen Sicherheit einen Haftbefehl vorlegen.
Nach der Festnahme wird eine festgenommene Person unverzüglich zur Inhaftierung in ein Internierungslager gebracht. Die Familie der verhafteten Person wird innerhalb von 24 Stunden nach der Verhaftung benachrichtigt, es sei denn, die Benachrichtigung kann nicht bearbeitet werden.
Artikel 94 Das Verhör muss innerhalb von 24 Stunden nach der Festnahme von einem Volksgericht oder einer Volksstaatsanwaltschaft in Bezug auf eine Person, deren Festnahme beschlossen wurde, und von einem Organ der öffentlichen Sicherheit in Bezug auf eine Person, die es mit Zustimmung der Festnahme festgenommen hat, durchgeführt werden Volksstaatsanwaltschaft. Wenn festgestellt wird, dass die Person nicht festgenommen werden sollte, muss sie sofort freigelassen und eine Freigabebescheinigung ausgestellt werden.
Artikel 95 Nach Festnahme eines Verdächtigen oder Angeklagten prüft die zuständige Staatsanwaltschaft weiterhin die Notwendigkeit einer Inhaftierung. Muss der kriminelle Verdächtige oder Angeklagte nicht mehr inhaftiert werden, schlägt die Volksstaatsanwaltschaft die Freilassung oder Änderung der Zwangsmaßnahmen vor. Relevante Organe teilen der Staatsanwaltschaft innerhalb von zehn Tagen die Bearbeitung des Falles mit.
Artikel 96 Wenn ein Volksgericht, eine Volksstaatsanwaltschaft oder ein Organ der öffentlichen Sicherheit feststellt, dass die gegen einen Verdächtigen oder Angeklagten ergriffenen Zwangsmaßnahmen unangemessen sind, werden diese Maßnahmen unverzüglich aufgehoben oder geändert. Wenn ein Organ der öffentlichen Sicherheit eine festgenommene Person freigibt oder die Festnahmemaßnahme durch eine andere Maßnahme ersetzt, benachrichtigt es die Staatsanwaltschaft, die die Festnahme genehmigt hat.
Artikel 97 Ein krimineller Verdächtiger oder Angeklagter und sein gesetzlicher Vertreter, nahe Verwandte oder Verteidiger sind berechtigt, eine Änderung der obligatorischen Maßnahmen zu beantragen. Das Volksgericht, die Volksstaatsanwaltschaft und das betreffende Organ der öffentlichen Sicherheit treffen innerhalb von drei Tagen nach Eingang des Antrags eine Entscheidung und informieren den Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung solcher Änderungen.
Artikel 98 Wenn ein Fall, in dem ein in Haft befindlicher krimineller Verdächtiger oder Angeklagter verwickelt ist, nicht innerhalb der hier festgelegten Fristen abgeschlossen werden kann, um den kriminellen Verdächtigen oder Angeklagten zur Untersuchung, zur Durchführung einer Prüfung vor der Strafverfolgung oder für das Verfahren erster oder zweiter Instanz in Gewahrsam zu halten, Der kriminelle Verdächtige oder Angeklagte wird freigelassen. Wenn weitere Ermittlungen, Überprüfungen oder Gerichtsverfahren erforderlich sind, kann der kriminelle Verdächtige oder Angeklagte bis zum Gerichtsverfahren gegen Kaution freigelassen oder unter Wohnüberwachung gestellt werden.
Artikel 99 Ein Volksgericht, eine Volksstaatsanwaltschaft oder ein Organ der öffentlichen Sicherheit muss nach Ablauf der gesetzlichen Frist für Zwangsmaßnahmen gegen einen kriminellen Verdächtigen oder Angeklagten den kriminellen Verdächtigen oder den Angeklagten freigeben und die Freilassungskaution bis zur Verhandlung oder Überwachung in Wohngebieten kündigen oder die obligatorischen Maßnahmen in Übereinstimmung mit dem Gesetz ändern. Der kriminelle Verdächtige oder Angeklagte und sein gesetzlicher Vertreter, nahe Verwandte oder Verteidiger sind berechtigt, das Volksgericht, die Volksstaatsanwaltschaft oder das Organ der öffentlichen Sicherheit aufzufordern, die obligatorischen Maßnahmen nach Ablauf der gesetzlichen Frist zu beenden.
Artikel 100 Stellt eine Volksstaatsanwaltschaft bei der Prüfung und Genehmigung von Festnahmen Rechtswidrigkeiten bei den Ermittlungsaktivitäten eines Organs der öffentlichen Sicherheit fest, so teilt sie dem Organ der öffentlichen Sicherheit Korrekturen mit, und das Organ der öffentlichen Sicherheit benachrichtigt die Staatsanwaltschaft der Volksrepublik Deutschland Korrekturen, die es vorgenommen hat.
Kapitel VII Nebenklagen
Artikel 101 Ein Opfer, das aufgrund von Straftaten des Angeklagten einen Vermögensverlust erleidet, ist berechtigt, während eines Strafverfahrens eine zivilrechtliche Nebenklage zu erheben. Wenn das Opfer gestorben ist oder seine Fähigkeit zum zivilrechtlichen Verhalten verloren hat, ist sein gesetzlicher Vertreter oder enger Verwandter berechtigt, eine beiläufige Zivilklage zu erheben.
Im Falle des Verlusts von Staatseigentum oder kollektivem Eigentum kann eine Volksstaatsanwaltschaft bei der Einleitung einer Staatsanwaltschaft eine beiläufige Zivilklage erheben.
Artikel 102 Bei Bedarf kann ein Volksgericht Erhaltungsmaßnahmen ergreifen, um das Eigentum eines Angeklagten zu versiegeln, zu beschlagnahmen oder einzufrieren. Der Kläger einer Zivilklage oder einer Volksstaatsanwaltschaft kann das Volksgericht auffordern, Erhaltungsmaßnahmen zu ergreifen. Das Volksgericht hat beim Erhalt von Erhaltungsmaßnahmen das Zivilprozessgesetz einzuhalten.
Artikel 103 Ein Volksgericht kann bei der Anhörung eines Zivilverfahrens eine Mediation durchführen oder eine Entscheidung oder ein Urteil über Sachschäden treffen.
Artikel 104 Eine beiläufige Zivilklage wird zusammen mit dem Strafverfahren verhandelt. Nur um eine übermäßige Verzögerung bei der Verhandlung des Strafverfahrens zu verhindern, kann dieselbe Justizorganisation nach Abschluss des Verfahrens in der Strafsache die zivilrechtliche Nebenklage weiterhin anhören.
Kapitel VIII Zeiträume und Service
Artikel 105 Zeiträume werden nach Stunde, Tag und Monat berechnet.
Die Stunde und der Tag, ab denen ein Zeitraum beginnt, werden nicht als innerhalb des Zeitraums gezählt.
Eine gesetzlich vorgeschriebene Frist umfasst nicht die Reisezeit. Einsprüche oder sonstige Unterlagen, die vor Ablauf der Frist versandt wurden, gelten nicht als überfällig.
Wenn der letzte Tag eines gesetzlichen Zeitraums auf einen gesetzlichen Feiertag fällt, gilt der Tag unmittelbar nach dem gesetzlichen Feiertag als Ablaufdatum des Zeitraums. Die Frist für die Inhaftierung eines Verdächtigen, Angeklagten oder Verbrechers läuft jedoch am letzten Tag des Zeitraums ab und verlängert sich nicht aufgrund des gesetzlichen Feiertags.
Artikel 106 Wenn eine Partei aus unwiderstehlichen Gründen oder aus anderen legitimen Gründen eine Frist nicht einhalten kann, kann die Partei innerhalb von fünf Tagen nach Beseitigung des Hindernisses beantragen, das Verfahren fortzusetzen, das vor Ablauf der Frist hätte abgeschlossen sein müssen.
Ein Volksgericht entscheidet, ob der im vorhergehenden Absatz beschriebene Antrag genehmigt wird oder nicht.
Artikel 107 Vorladungen, Bekanntmachungen und andere Gerichtsdokumente sind dem Adressaten selbst zuzustellen. Wenn der Adressat abwesend ist, können die Dokumente in seinem Namen von einem erwachsenen Mitglied seiner Familie oder einer verantwortlichen Person seiner Einheit empfangen werden.
Wenn der Adressat oder ein Empfänger in seinem Namen die Annahme der Dokumente verweigert oder die Unterzeichnung oder Anbringung seines Siegels auf der Quittung verweigert, kann die Person, die die Dokumente ausstellt, die Nachbarn des Adressaten oder andere Zeugen der Szene bitten, die Situation zu erläutern Überlassen Sie ihnen die Unterlagen am Wohnort des Empfängers, tragen Sie die Einzelheiten der Ablehnung und das Datum der Zustellung in das Dienstleistungszertifikat ein und unterschreiben Sie seinen Namen. Die Leistung gilt somit als abgeschlossen.
Kapitel IX Sonstige Bestimmungen
Artikel 108 Im Sinne des Gesetzes lauten die Definitionen der folgenden Begriffe:
(1) „Untersuchung“ bezeichnet die spezielle Ermittlungsarbeit und die damit verbundenen obligatorischen Maßnahmen, die die Organe der öffentlichen Sicherheit und die Staatsanwaltschaft im Rahmen der Sammlung von Beweismitteln sowie der Ermittlung und Feststellung eines Strafverfahrens nach dem Gesetz durchführen
(2) „Parteien“ sind Opfer, Privatstaatsanwälte, kriminelle Verdächtige, Angeklagte sowie die Kläger und Angeklagten in zivilrechtlichen Nebenklagen.
(3) „gesetzliche Vertreter“ die Eltern, Pflegeeltern oder Erziehungsberechtigten einer vertretenen Person und Vertreter des staatlichen Organs oder der öffentlichen Organisation, die für den Schutz dieser Person verantwortlich sind;
(4) „Teilnehmer“ des Verfahrens sind die Parteien, gesetzlichen Vertreter, Prozessvertreter, Verteidiger, Zeugen, Sachverständigen und Dolmetscher.
(5) „Prozessvertreter“ sind Personen, die von Opfern in Fällen der Staatsanwaltschaft und ihren gesetzlichen Vertretern oder nahen Verwandten sowie von privaten Staatsanwälten in Fällen der privaten Strafverfolgung und deren gesetzlichen Vertretern zur Teilnahme an Gerichtsverfahren in ihrem Namen und von Personen anvertraut wurden Parteien in zivilrechtlichen Nebenklagen und ihre gesetzlichen Vertreter, in ihrem Namen an Gerichtsverfahren teilzunehmen.
(6) „nahe Verwandte“ bezeichnet den Ehemann oder die Ehefrau, den Vater, die Mutter, die Söhne, Töchter und Brüder und Schwestern einer Person, die von denselben Eltern geboren wurden.
Teil XNUMX Einreichung eines Falls, Untersuchung und Einleitung der Staatsanwaltschaft
Kapitel I Einreichen eines Falls
Artikel 109 Die Organe der öffentlichen Sicherheit oder die Staatsanwaltschaft haben nach Feststellung von Tatsachen über Straftaten oder kriminelle Verdächtige die Ermittlungsfälle im Rahmen ihrer Zuständigkeit einzureichen.
Artikel 110 Jede Einrichtung oder Einzelperson hat nach Aufdeckung von Tatsachen eines Verbrechens oder eines kriminellen Verdächtigen das Recht und die Pflicht, den Fall zu melden oder Informationen an ein Organ der öffentlichen Sicherheit, eine Volksstaatsanwaltschaft oder ein Volksgericht weiterzuleiten.
Das Organ der öffentlichen Sicherheit, die Staatsanwaltschaft oder das Volksgericht akzeptieren alle Berichte, Anschuldigungen und Informationen. Wenn ein Fall nicht in seine Zuständigkeit fällt, verweist er den Fall an das zuständige Organ und benachrichtigt die Person, die den Bericht erstellt, den Vorwurf erhoben oder die Informationen bereitgestellt hat. Wenn der Fall nicht in seine Zuständigkeit fällt, sondern Sofortmaßnahmen fordert, ergreift er Sofortmaßnahmen, bevor er den Fall an das zuständige Organ weiterleitet.
Übergibt sich ein Täter einem Organ der öffentlichen Sicherheit, einer Volksstaatsanwaltschaft oder einem Volksgericht, so gelten die Bestimmungen des Absatzes XNUMX.
Artikel 110 Berichte, Anschuldigungen und Informationen können schriftlich oder mündlich eingereicht werden. Der Beamte, der einen mündlichen Bericht, eine Beschuldigung oder eine Information erhält, muss eine schriftliche Aufzeichnung darüber erstellen, die, nachdem er dem Berichterstatter, der Beschuldigung oder dem Informanten vorgelesen und für fehlerfrei befunden wurde, von ihm unterschrieben oder versiegelt wird.
Der Beamte, der den Vorwurf oder die Informationen erhält, muss dem Ankläger oder dem Informanten klar erklären, welche rechtliche Verantwortung für die Erhebung eines falschen Vorwurfs anfällt. Eine Beschwerde oder Information, die nicht mit den Tatsachen übereinstimmt, oder sogar eine fehlerhafte Beschwerde ist jedoch strikt von einer falschen Anschuldigung zu unterscheiden, solange keine Fälschung von Tatsachen oder Fälschung von Beweismitteln vorliegt.
Die Organe der öffentlichen Sicherheit, die Staatsanwälte und die Volksgerichte gewährleisten die Sicherheit von Reportern, Anklägern und Informanten sowie deren nahen Verwandten. Wenn die Reporter, Ankläger oder Informanten ihre Namen und Handlungen der Berichterstattung, Beschwerde oder Information der Öffentlichkeit nicht bekannt machen möchten, werden diese für sie vertraulich behandelt.
Artikel 112 Ein Volksgericht, eine Volksstaatsanwaltschaft oder ein Organ der öffentlichen Sicherheit prüft im Rahmen seiner Zuständigkeit unverzüglich die von einem Berichterstatter, Ankläger oder Informanten bereitgestellten Unterlagen und das Geständnis eines Täters, der sich freiwillig ergeben hat. Wenn es der Ansicht ist, dass es Tatsachen eines Verbrechens gibt und die strafrechtliche Verantwortlichkeit untersucht werden sollte, muss es einen Fall einreichen. Wenn es der Ansicht ist, dass es keine Tatsachen eines Verbrechens gibt oder dass die Tatsachen offensichtlich zufällig sind und keine Untersuchung der strafrechtlichen Verantwortlichkeit erfordern, wird es keinen Fall einreichen und den Ankläger über den Grund informieren. Wenn der Ankläger mit der Entscheidung nicht einverstanden ist, kann er eine erneute Prüfung beantragen.
Artikel 113 Wenn eine Volksstaatsanwaltschaft der Ansicht ist, dass ein Fall von einem Organ der öffentlichen Sicherheit zur Untersuchung eingereicht werden sollte, letzteres dies jedoch nicht getan hat, oder wenn ein Opfer der Ansicht ist, dass ein Fall von einem Organ der öffentlichen Sicherheit zur Untersuchung eingereicht werden sollte, letzteres jedoch Wenn dies nicht getan wird und das Opfer die Angelegenheit einer Volksstaatsanwaltschaft vorgelegt hat, fordert die Volksstaatsanwaltschaft das Organ der öffentlichen Sicherheit auf, die Gründe für die Nichteinreichung des Falls anzugeben. Wenn die Volksstaatsanwaltschaft der Ansicht ist, dass die Gründe für die Nichteinreichung des vom Organ der öffentlichen Sicherheit angegebenen Falls unhaltbar sind, benachrichtigt sie das Organ der öffentlichen Sicherheit, um den Fall einzureichen, und nach Erhalt der Benachrichtigung muss das Organ der öffentlichen Sicherheit den Fall einreichen.
Artikel 114 In Bezug auf eine private Strafverfolgung hat das Opfer das Recht, eine Klage direkt vor ein Volksgericht zu bringen. Wenn das Opfer tot ist oder seine Verhaltensfähigkeit verloren hat, haben seine gesetzlichen Vertreter und nahen Verwandten das Recht, eine Klage vor ein Volksgericht zu bringen. Das Volksgericht nimmt es gesetzlich an.
Kapitel II Untersuchung
Abschnitt 1 Allgemeine Bestimmungen
Artikel 115 In Bezug auf ein eingereichtes Strafverfahren führt das Organ der öffentlichen Sicherheit Ermittlungen durch, sammelt und beschafft Beweise, um den kriminellen Verdächtigen für schuldig oder unschuldig zu erklären oder um zu beweisen, dass das Verbrechen geringfügig oder schwerwiegend ist. Eine Person, die in flagrante delicto oder einem Hauptverdächtigen gefangen ist, kann nach dem Gesetz zuerst festgenommen werden, und ein krimineller Verdächtiger, der die Bedingungen für die Festnahme erfüllt, wird nach dem Gesetz festgenommen.
Artikel 116 Nach der Untersuchung leitet das Organ der öffentlichen Sicherheit eine Voruntersuchung in einem Fall ein, für den Beweise vorliegen, die den Sachverhalt der Straftat belegen, um die gesammelten und erhaltenen Beweise zu überprüfen.
Artikel 117 Die betroffene Partei, ihr Verteidiger, der Prozessvertreter oder eine interessierte Partei ist berechtigt, einen Antrag oder eine Anklage bei einem Justizorgan einzureichen, wenn sie der Ansicht ist, dass das Justizorgan oder seine Mitarbeiter eines der Rechtsmittel haben folgende Handlungen:
(1) die Freigabe oder Beendigung oder Änderung einer obligatorischen Maßnahme nach Ablauf der gesetzlichen Frist nicht anzuordnen;
(2) die Kaution gegen Freilassung gegen Kaution nicht zurückzugeben, bis ein Gerichtsverfahren vorliegt, das zurückgegeben werden soll;
(3) Eigentum zu versiegeln, zu beschlagnahmen oder einzufrieren, das für den vorliegenden Fall nicht relevant ist;
(4) die Versiegelung, Beschlagnahme und das Einfrieren von Eigentum nicht wie erforderlich zu beenden; oder
(5) das versiegelte, beschlagnahmte oder eingefrorene Eigentum zu unterschlagen, zu missbrauchen, privat zu teilen, zu ersetzen oder unter Verstoß gegen einschlägige Bestimmungen zu verwenden.
Das Organ, das die Petition oder den Vorwurf angenommen hat, muss die Petition oder Beschwerde rechtzeitig bearbeiten. Die Partei, die die Petition oder den Vorwurf einreicht, kann bei der Volksstaatsanwaltschaft auf gleicher Ebene Berufung einlegen, wenn sie Einwände gegen die Bearbeitungsergebnisse hat. Für einen Fall, der direkt von einer Volksstaatsanwaltschaft angenommen wird, kann die betroffene Partei die Volksstaatsanwaltschaft auf der nächsthöheren Ebene anrufen. Die Volksstaatsanwaltschaft prüft die Beschwerde rechtzeitig und benachrichtigt das betreffende Organ, um Korrekturen vorzunehmen, wenn sich die Beschwerde als wahr herausstellt.
Abschnitt 2 Verhör des Verdächtigen
Artikel 118 Die Befragung eines Verdächtigen muss von den Ermittlern einer Volksstaatsanwaltschaft oder eines öffentlichen Sicherheitsorgans durchgeführt werden. Während eines Verhörs dürfen nicht weniger als zwei Ermittler teilnehmen.
Nachdem der kriminelle Verdächtige zur Inhaftierung in ein Internierungslager gebracht wurde, führen die Ermittler ein Verhör im Internierungslager durch.
Artikel 119 Ein krimineller Verdächtiger, der nicht festgenommen oder in Gewahrsam genommen werden muss, kann an einen bestimmten Ort der Stadt oder des Landkreises, in dem er lebt, oder an seinen Wohnsitz zur Vernehmung gerufen werden, sofern die von der die Staatsanwaltschaft oder das Organ der öffentlichen Sicherheit der zuständigen Personen sind eingerichtet. Ein am Tatort gefundener krimineller Verdächtiger kann von einem Strafverfolgungsbeamten durch Vorlage seines Arbeitszeugnisses mündlich vorgeladen werden, sofern die mündliche Vorladung in den schriftlichen Vernehmungsunterlagen vermerkt ist.
Vorladung oder erzwungenes Erscheinen vor Gericht dürfen nicht länger als 12 Stunden dauern. In komplizierten Fällen schwerwiegender Umstände, in denen eine Inhaftierung oder Festnahme erforderlich ist, darf eine Vorladung oder ein erzwungenes Erscheinen vor Gericht nicht länger als 24 Stunden dauern.
Ein krimineller Verdächtiger darf nicht unter dem Deckmantel aufeinanderfolgender Vorladungen oder erzwungener Erscheinung inhaftiert werden. Einem kriminellen Verdächtigen wird die notwendige Nahrung und Ruhe garantiert, wenn er / sie aufgefordert oder gezwungen wird, vor Ermittlern zu erscheinen.
Artikel 120 Bei der Vernehmung eines kriminellen Verdächtigen fragen die Ermittler den kriminellen Verdächtigen zunächst, ob er eine Straftat begangen hat oder nicht, und lassen ihn die Umstände seiner Schuld angeben oder seine Unschuld erklären. dann können die Ermittler ihm Fragen stellen. Der kriminelle Verdächtige beantwortet die Fragen der Ermittler wahrheitsgemäß, hat jedoch das Recht, die Beantwortung von Fragen zu verweigern, die für den Fall irrelevant sind.
Bei der Befragung von Verdächtigen müssen die Ermittler den Verdächtigen über die gesetzlichen Bestimmungen informieren, die eine Nachsicht für diejenigen vorsehen, die ihre Verbrechen wahrheitsgemäß bekennen, sowie über die Bestimmungen für das Einverständnis von Schuld und Bestrafung.
Artikel 121 Während der Vernehmung eines hör- oder sprachbehinderten kriminellen Verdächtigen nimmt ein Beamter teil, der die Gebärdensprache gut beherrscht, und diese Umstände sind in den Unterlagen zu vermerken.
Artikel 122 Die Aufzeichnung eines Verhörs ist dem Verdächtigen zur Überprüfung vorzulegen. Wenn der kriminelle Verdächtige nicht lesen kann, wird ihm das Protokoll vorgelesen. Wenn das Protokoll Auslassungen oder Fehler enthält, kann der kriminelle Verdächtige Ergänzungen oder Korrekturen vornehmen. Wenn der kriminelle Verdächtige anerkennt, dass das Protokoll fehlerfrei ist, muss er sein Siegel unterschreiben oder anbringen. Die Ermittler müssen auch das Protokoll unterzeichnen. Wenn der kriminelle Verdächtige eine persönliche Erklärung verlangt, ist er dazu berechtigt. Bei Bedarf können die Ermittler den kriminellen Verdächtigen auch auffordern, eine persönliche Erklärung abzugeben.
Artikel 123 Die Ermittler können bei der Vernehmung eines Verdächtigen den Verhörprozess aufzeichnen oder auf Video aufzeichnen. Dies ist der Fall, wenn der Verdächtige an einer Straftat beteiligt ist, die mit lebenslanger Haft oder Todesstrafe geahndet wird, oder in einem anderen schwerwiegenden Strafverfahren.
Die Aufzeichnung oder Videoaufzeichnung muss der Vollständigkeit halber während des gesamten Verhörprozesses durchgeführt werden.
Abschnitt 3 Befragung der Zeugen
Artikel 124 Die Ermittler können einen Zeugen vor Ort, in den Räumlichkeiten seines Arbeitgebers, in seinem Wohnsitz oder an einem vom Zeugen bestimmten Ort befragen. Falls erforderlich, kann der Zeuge benachrichtigt werden, um bei einer Volksstaatsanwaltschaft oder einem Organ der öffentlichen Sicherheit Zeugnis zu geben. Wird der Zeuge vor Ort befragt, legen die Ermittler ihre Arbeitsbescheinigungen vor; und wenn der Zeuge in den Räumlichkeiten seines Arbeitgebers, seines Wohnsitzes oder an einem vom Zeugen bestimmten Ort befragt wird, müssen die Ermittler die vom Volksstaatsanwalt oder vom Organ der öffentlichen Sicherheit ausgestellten Belege vorlegen.
Zeugen werden einzeln befragt.
Artikel 125 Wenn ein Zeuge befragt wird, wird er angewiesen, Beweise vorzulegen und wahrheitsgemäße Aussagen zu machen, und er wird über die rechtliche Verantwortung informiert, die für die absichtliche Abgabe falscher Aussagen oder die Verschleierung strafrechtlicher Beweise entsteht.
Artikel 126 Die Bestimmungen von Artikel 122 des Gesetzes gelten auch für die Befragung von Zeugen.
Artikel 127 Die Bestimmungen aller Artikel in diesem Abschnitt gelten für die Befragung von Opfern.
Abschnitt 4 Untersuchung und Prüfung
Artikel 128 Die Ermittler führen eine Untersuchung oder Untersuchung der für eine Straftat relevanten Orte, Gegenstände, Personen und Leichen durch. Bei Bedarf können Sachverständige beauftragt oder aufgefordert werden, unter der Leitung der Ermittler eine Untersuchung durchzuführen.
Artikel 129 Jedes Unternehmen und jede Einzelperson ist verpflichtet, den Tatort zu erhalten und ein Organ der öffentlichen Sicherheit unverzüglich zu benachrichtigen, um Beamte zur Durchführung einer Untersuchung zu entsenden.
Artikel 130 Um eine Untersuchung oder Untersuchung durchzuführen, müssen die Ermittler Papiere haben, die von einer Volksstaatsanwaltschaft oder einem Organ der öffentlichen Sicherheit ausgestellt wurden.
Artikel 131 Ist die Todesursache unklar, hat ein Organ der öffentlichen Sicherheit die Befugnis, eine Autopsie anzuordnen und die Familienangehörigen des Verstorbenen über die Anwesenheit zu informieren.
Artikel 132 Um bestimmte Merkmale, Verletzungszustände oder körperliche Verhältnisse eines Opfers oder eines kriminellen Verdächtigen festzustellen, kann eine körperliche Untersuchung durchgeführt und Fingerabdrücke, Blut, Urin und andere biologische Proben entnommen werden.
Wenn sich ein krimineller Verdächtiger weigert, untersucht zu werden, können die Ermittler, wenn sie dies für erforderlich halten, eine obligatorische Untersuchung durchführen.
Die Untersuchung der Personen von Frauen wird von weiblichen Beamten oder Ärzten durchgeführt.
Artikel 133 Über die Umstände einer Untersuchung oder Prüfung ist ein Protokoll zu führen, das von den Teilnehmern der Untersuchung oder Prüfung und den Augenzeugen zu unterzeichnen oder zu versiegeln ist.
Artikel 134 Wenn die Staatsanwaltschaft eines Volkes es für erforderlich hält, eine von einem Organ der öffentlichen Sicherheit durchgeführte Untersuchung oder Prüfung zu wiederholen, kann sie das Organ der öffentlichen Sicherheit auffordern, eine weitere Untersuchung oder Prüfung durchzuführen, und die Staatsanwaltschaft zur Teilnahme entsenden drin.
Artikel 135 Um die Umstände eines Falles festzustellen, können erforderlichenfalls Untersuchungsexperimente mit Zustimmung der für ein Organ der öffentlichen Sicherheit zuständigen Person durchgeführt werden.
Informationen zu einem Untersuchungsexperiment sind schriftlich festzuhalten und von den Teilnehmern zu unterzeichnen oder zu stempeln.
Bei der Durchführung von Untersuchungsexperimenten ist es verboten, gefährliche, demütigende oder gegen die öffentliche Moral verstoßende Maßnahmen zu ergreifen.
Abschnitt 5 Suche
Artikel 136 Um strafrechtliche Beweise zu sammeln und einen Täter aufzuspüren, können die Ermittler die Person, die Habseligkeiten und den Wohnsitz des kriminellen Verdächtigen und jeden, der möglicherweise kriminelle oder kriminelle Beweise versteckt, sowie andere relevante Orte durchsuchen.
Artikel 137 Jede Einrichtung oder Einzelperson ist verpflichtet, physische Beweise, dokumentarische Beweise, audiovisuelle Materialien und andere Beweise vorzulegen, die als Schuld- oder Unschuldsbeweise für einen kriminellen Verdächtigen dienen können, wie dies von der Staatsanwaltschaft oder der Öffentlichkeit gefordert wird Sicherheitsorgan.
Artikel 138 Wenn eine Suche durchgeführt werden soll, muss der zu durchsuchenden Person ein Durchsuchungsbefehl vorgelegt werden.
Wenn während einer Festnahme oder Inhaftierung ein Notfall eintritt, kann eine Durchsuchung ohne Durchsuchungsbefehl durchgeführt werden.
Artikel 139 Während einer Durchsuchung müssen die zu durchsuchende Person oder ihre Familienangehörigen, Nachbarn oder sonstigen Augenzeugen vor Ort sein.
Die Durchsuchung des Frauenkörpers wird von weiblichen Beamten durchgeführt.
Artikel 140 Über die Umstände einer Durchsuchung ist ein Protokoll zu führen, das von den Ermittlern und der durchsuchten Person oder ihren Familienmitgliedern, Nachbarn oder anderen Augenzeugen zu unterzeichnen oder zu versiegeln ist. Wenn die gesuchte Person oder ihre Familienangehörigen Flüchtlinge geworden sind oder sich weigern, ihre Siegel zu unterschreiben oder an der Aufzeichnung anzubringen, wird dies in der Aufzeichnung vermerkt.
Abschnitt 6 Versiegelung, Beschlagnahme von Beweismitteln und dokumentarischen Beweismitteln
Artikel 141 Alle während der Untersuchung gefundenen Gegenstände und Dokumente, die die Schuld oder Unschuld eines kriminellen Verdächtigen nachweisen können, sind zu versiegeln oder zu beschlagnahmen. Eigentum und Dokumente, die für den Fall nicht relevant sind, dürfen nicht versiegelt oder beschlagnahmt werden.
Das versiegelte oder beschlagnahmte Eigentum und die Dokumente müssen zur sicheren Aufbewahrung ordnungsgemäß aufbewahrt oder versiegelt werden und dürfen nicht verwendet, ersetzt oder beschädigt werden.
Artikel 142 Das versiegelte oder beschlagnahmte Eigentum oder die beschlagnahmten Dokumente sind in Anwesenheit des Zeugen und des Inhabers des Eigentums und der Dokumente eindeutig zu erfassen. Eine Liste wird vor Ort in zweifacher Ausfertigung erstellt und von den Ermittlern, Zeugen und dem Inhaber unterschrieben oder versiegelt, wobei eine Kopie dem Inhaber ausgehändigt und die andere dem Archiv zur späteren Bezugnahme beigefügt wird.
Artikel 143 Wenn die Ermittler es für erforderlich halten, die Post oder die Telegramme eines kriminellen Verdächtigen zu beschlagnahmen, können sie nach Genehmigung eines öffentlichen Sicherheitsorgans oder einer Volksstaatsanwaltschaft die Post- und Telekommunikationsämter benachrichtigen, um die entsprechenden Post- und Telegramme zu überprüfen und zu übergeben zur Beschlagnahme.
Wenn es nicht mehr erforderlich ist, eine Beschlagnahme fortzusetzen, werden die Post- und Telekommunikationsbüros unverzüglich benachrichtigt.
Artikel 144 Wenn dies aufgrund von Ermittlungen erforderlich ist, kann eine Volksstaatsanwaltschaft oder ein Organ der öffentlichen Sicherheit gemäß den geltenden Bestimmungen auf die Einlagen, Überweisungen, Anleihen, Aktien, Aktienanteile oder sonstigen Vermögenswerte eines kriminellen Verdächtigen zugreifen oder diese einfrieren. In diesem Fall müssen die betreffenden Stellen und Einzelpersonen Zusammenarbeit bieten.
Einlagen, Überweisungen, Anleihen, Aktien, Geldanteile oder anderes Eigentum eines kriminellen Verdächtigen dürfen nicht wiederholt eingefroren werden.
Artikel 145 Das versiegelte oder beschlagnahmte Eigentum, die Dokumente, Post oder Telegraphen oder die eingefrorenen Einlagen, Überweisungen, Anleihen, Aktien oder Anteile von Geldern werden innerhalb von drei Tagen freigegeben und zurückgegeben, nachdem festgestellt wurde, dass sie für den Fall bei der Untersuchung irrelevant sind.
Abschnitt 7 Sachverständigengutachten
Artikel 146 Wenn bestimmte besondere Probleme im Zusammenhang mit einem Fall gelöst werden müssen, um die Umstände des Falls zu klären, werden Sachverständige beauftragt oder aufgefordert, ihre Beurteilung abzugeben.
Artikel 147 Nach der Beurteilung gibt ein Sachverständiger eine schriftliche Stellungnahme ab und bringt seine Unterschrift an.
Der Sachverständige haftet rechtlich, wenn er absichtlich eine falsche Beurteilung abgibt.
Artikel 148 Das Ermittlungsorgan teilt dem Verdächtigen und dem Opfer die Stellungnahmen der Sachverständigenüberprüfung mit, die in seinem Fall als Beweismittel dienen. Eine ergänzende Sachverständigenüberprüfung oder eine andere Sachverständigenüberprüfung kann auf Antrag des Verdächtigen oder des Opfers durchgeführt werden.
Artikel 149 Der Zeitraum, in dem die psychische Erkrankung eines Verdächtigen überprüft wird, wird nicht in den Zeitraum für die Bearbeitung des Falls einbezogen.
Abschnitt 8 Technische Untersuchungsmaßnahmen
Artikel 150 Nach Einreichung eines Falles kann ein Organ der öffentlichen Sicherheit auf der Grundlage der Notwendigkeit strafrechtlicher Ermittlungen und nach Durchlaufen strenger Genehmigungsverfahren technische Ermittlungsmaßnahmen ergreifen, wenn es sich um organisierte Verbrechen handelt, die die Sicherheit des Staates gefährden, Verbrechen terroristischer Aktivitäten, die organisiert werden Verbrechen von Gruppen in Form von kriminellen Syndikaten, schwere drogenbedingte Verbrechen oder andere Verbrechen, die die Gesellschaft ernsthaft gefährden.
In Bezug auf einen schwerwiegenden Korruptions- oder Bestechungsfall oder einen Fall, in dem ein schwerwiegendes Verbrechen mit schwerwiegender Beeinträchtigung des Persönlichkeitsrechts der Bürger durch Machtmissbrauch vorliegt, kann eine Volksstaatsanwaltschaft nach Einreichung des Falls aufgrund der Notwendigkeit strafrechtlicher Ermittlungen und nach Durchlaufen strenger Genehmigungsverfahren technische Untersuchungsmaßnahmen anwenden und diese an die zuständigen Organe weiterleiten, um diese Maßnahmen gemäß den geltenden Bestimmungen durchzuführen.
Bei der Verfolgung eines flüchtigen kriminellen Verdächtigen oder eines flüchtigen Angeklagten, der auf der Fahndungsliste steht oder dessen Festnahme genehmigt oder entschieden wurde, können nach Genehmigung die erforderlichen technischen Ermittlungsmaßnahmen ergriffen werden.
Artikel 151 Eine Entscheidung über die Genehmigung der Arten der zu treffenden technischen Ermittlungsmaßnahmen und der Parteien, für die diese Maßnahmen gelten, wird auf der Grundlage der Notwendigkeit strafrechtlicher Ermittlungen getroffen. Die Entscheidung über die Genehmigung gilt drei Monate ab dem Datum ihrer Erteilung. Die technischen Untersuchungsmaßnahmen sind unverzüglich einzustellen, wenn sie nicht mehr erforderlich sind. Wenn in schwierigen und komplexen Fällen die technischen Untersuchungsmaßnahmen nach Ablauf der Frist noch erforderlich sind, kann ihre Gültigkeitsdauer nach Genehmigung mit einer Frist von maximal drei Monaten pro Verlängerung verlängert werden.
Artikel 152 Technische Untersuchungsmaßnahmen sind unter strikter Einhaltung der genehmigten Typen, anwendbaren Parteien und Fristen durchzuführen.
Die Ermittler haben die Staatsgeheimnisse, Geschäftsgeheimnisse und die Privatsphäre, die ihnen bei Ermittlungen mit technischen Ermittlungsmaßnahmen bekannt werden, vertraulich zu behandeln und die Informationen und Materialien, die mit technischen Ermittlungsmaßnahmen erhalten werden und für die Fälle irrelevant sind, unverzüglich zu vernichten.
Materialien, die durch technische Ermittlungsmaßnahmen erhalten wurden, dürfen nur zur Ermittlung, Verfolgung und Verhandlung von Strafsachen verwendet und nicht für andere Zwecke verwendet werden.
Relevante Stellen und Einzelpersonen arbeiten bei der Verabschiedung technischer Untersuchungsmaßnahmen in Übereinstimmung mit dem Gesetz mit Organen der öffentlichen Sicherheit zusammen und behandeln relevante Informationen vertraulich.
Artikel 153 Um die Umstände eines Falls zu ermitteln, kann erforderlichenfalls und vorbehaltlich der Zustimmung der für ein Organ der öffentlichen Sicherheit zuständigen Person einschlägiges Personal mit der Durchführung einer verdeckten Untersuchung beauftragt werden, sofern die im Rahmen der geheimen Untersuchung getroffenen Maßnahmen keine Maßnahmen ergreifen andere, um Verbrechen zu begehen, und dürfen die öffentliche Sicherheit nicht gefährden oder die persönliche Sicherheit anderer ernsthaft gefährden.
In Bezug auf kriminelle Aktivitäten, die die Lieferung von Drogen, Schmuggelware oder Eigentum beinhalten, kann ein Organ der öffentlichen Sicherheit, wie es für strafrechtliche Ermittlungen erforderlich ist, eine kontrollierte Lieferung gemäß den einschlägigen Bestimmungen durchführen.
Artikel 154 Durch Ermittlungsmittel gemäß den Bestimmungen dieses Abschnitts gesammelte Materialien können als Beweismittel in Strafverfahren verwendet werden. Wenn die Verwendung solcher Nachweise die persönliche Sicherheit des betreffenden Personals gefährden oder andere schwerwiegende Folgen haben kann, sind Schutzmaßnahmen zu treffen, um zu vermeiden, dass die angewandten technischen Maßnahmen und die wahre Identität dieses Personals offengelegt werden, und die Richter können dies gegebenenfalls überprüfen die Beweise vor Gerichtssälen.
Abschnitt 9 Gesuchte Bestellungen
Artikel 155 Wenn ein krimineller Verdächtiger, der festgenommen werden sollte, ein Flüchtling ist, kann ein Organ der öffentlichen Sicherheit eine gesuchte Anordnung erlassen und wirksame Maßnahmen ergreifen, um ihn zur Festnahme zu verfolgen und vor Gericht zu stellen.
Organe der öffentlichen Sicherheit auf jeder Ebene können gesuchte Anordnungen direkt in den Gebieten unter ihrer Gerichtsbarkeit erlassen und fordern ein übergeordnetes Organ mit der entsprechenden Befugnis auf, solche Anordnungen für Gebiete außerhalb ihrer Gerichtsbarkeit zu erlassen.
§ 10 Abschluss der Untersuchung
Artikel 156 Die Frist für die Inhaftierung eines Verdächtigen während der Ermittlungen nach seiner Festnahme darf zwei Monate nicht überschreiten. Wenn der Fall komplex ist und nicht innerhalb der Frist abgeschlossen werden kann, kann eine Verlängerung um einen Monat mit Zustimmung der Volksstaatsanwaltschaft auf der nächsthöheren Ebene zulässig sein.
Artikel 157 Wenn es aus besonderen Gründen nicht angebracht ist, einen besonders schwerwiegenden und komplexen Fall auch innerhalb eines relativ langen Zeitraums zur Verhandlung zu übergeben, legt die Oberste Volksstaatsanwaltschaft dem Ständigen Ausschuss des Nationalen Volkskongresses einen Bericht vor Zustimmung zur Verschiebung der Anhörung des Falles.
Artikel 158 In Bezug auf die folgenden Fälle kann eine Verlängerung um zwei Monate gewährt werden, wenn die Untersuchung nicht innerhalb der in Artikel 156 des Gesetzes festgelegten Frist abgeschlossen werden kann, nachdem die Volksstaatsanwaltschaft einer Provinz, einer autonomen Region oder einer Gemeinde dies genehmigt oder entschieden hat direkt unter der Zentralregierung:
(1) schwerwiegende und komplexe Fälle in abgelegenen Gebieten, in denen der Verkehr am unangenehmsten ist;
(2) schwere Fälle, an denen kriminelle Banden beteiligt sind;
(3) schwerwiegende und komplexe Fälle, in denen Menschen involviert sind, die Verbrechen von einem Ort zum anderen begehen; und
(4) schwerwiegende und komplexe Fälle, die verschiedene Bereiche betreffen und für die es schwierig ist, Beweise zu erhalten.
Artikel 159 Wenn im Falle eines kriminellen Verdächtigen, der zu einer Freiheitsstrafe von zehn Jahren oder mehr verurteilt werden kann, die Untersuchung des Falls nach Ablauf der in Artikel 158 des Gesetzes vorgesehenen verlängerten Frist immer noch nicht abgeschlossen werden kann, Eine weitere Verlängerung um zwei Monate kann nach Genehmigung oder Entscheidung durch die Volksstaatsanwaltschaft einer Provinz, einer autonomen Region oder einer Gemeinde direkt unter der Zentralregierung gestattet werden.
Artikel 160 Wenn während des Untersuchungszeitraums festgestellt wird, dass ein krimineller Verdächtiger andere schwere Straftaten begangen hat, wird die Frist für die Inhaftierung des kriminellen Verdächtigen zur Ermittlung in Untersuchungshaft ab dem Datum der Aufdeckung dieser anderen Straftaten in neu berechnet gemäß Artikel 156 hierin.
Die Identität eines kriminellen Verdächtigen wird untersucht, wenn seine Identität aufgrund seiner Weigerung, einen wahren Namen oder eine wahre Adresse anzugeben, unbekannt ist. In diesem Fall wird die Frist für die Inhaftierung des kriminellen Verdächtigen zur Untersuchung ab berechnet das Datum, an dem seine Identität festgestellt wird, sofern die Untersuchung seiner Straftaten und die Sammlung von Beweismitteln nicht ausgesetzt werden. Wenn die Identität eines kriminellen Verdächtigen tatsächlich nicht festgestellt werden kann, die Fakten der Verbrechen jedoch klar sind und die Beweise ausreichend und konkret sind, können Strafverfolgung und Gerichtsverfahren unter dem vom kriminellen Verdächtigen angegebenen Namen durchgeführt werden.
Artikel 161 Ein Untersuchungsorgan hört sich die Meinungen eines Verteidigers an, bevor es die Untersuchung eines Falls abschließt, wenn dies vom Verteidiger verlangt wird, und zeichnet die Meinungen in den Akten auf. Die schriftlichen Stellungnahmen des Verteidigers sind der Akte beizufügen.
Artikel 162 Ein Fall, dessen Untersuchung von einem Organ der öffentlichen Sicherheit abgeschlossen wird, muss eindeutige Tatsachen über Straftaten sowie ausreichende und konkrete Beweise enthalten. Das Organ der öffentlichen Sicherheit erstellt schriftliche Stellungnahmen zur Strafverfolgung und legt diese zusammen mit den Akten und Beweismitteln der Staatsanwaltschaft auf gleicher Ebene zur Prüfung und Entscheidung vor und informiert gleichzeitig den Verdächtigen und seinen Verteidiger über die Übertragung des Falles.
Wenn sich ein krimineller Verdächtiger freiwillig schuldig bekennt, wird der Umstand aufgezeichnet und mit dem Fall übertragen und in den Stellungnahmen der Staatsanwaltschaft angegeben.
Artikel 163 Wird bei der Untersuchung festgestellt, dass die strafrechtliche Verantwortlichkeit eines Verdächtigen nicht hätte untersucht werden dürfen, wird der Fall abgewiesen. Wenn der kriminelle Verdächtige festgenommen wird, wird er sofort freigelassen und mit einer Freigabebescheinigung versehen, und die Volksstaatsanwaltschaft, die die Festnahme ursprünglich genehmigt hat, wird benachrichtigt.
§ 11 Untersuchung von Fällen, die von den Volksstaatsanwälten direkt angenommen wurden
Artikel 164 Die Untersuchung von Fällen, die von den Volksstaatsanwälten direkt angenommen werden, unterliegt den Bestimmungen dieses Kapitels.
Artikel 165 Wenn ein Fall, der direkt von einer Volksstaatsanwaltschaft angenommen wird, den Bedingungen in Artikel 81 und in Artikel 4 Absatz 5 oder Absatz 82 des Gesetzes entspricht, liegt eine Festnahme oder Inhaftierung des Verdächtigen vor Erforderlich ist, dass die Entscheidung darüber von der Volksstaatsanwaltschaft getroffen und von einem Organ der öffentlichen Sicherheit ausgeführt wird.
Artikel 166 Die Staatsanwaltschaft eines Volkes verhört einen Häftling in einem von ihm direkt akzeptierten Fall innerhalb von 24 Stunden nach der Inhaftierung. Wenn festgestellt wird, dass die Person nicht hätte inhaftiert werden dürfen, muss die Staatsanwaltschaft die Person unverzüglich freigeben und eine Freigabebescheinigung ausstellen.
Artikel 167 Wenn die Staatsanwaltschaft eines Volkes es für notwendig hält, einen Häftling in einem von ihm direkt akzeptierten Fall festzunehmen, trifft sie innerhalb von 14 Tagen eine Entscheidung darüber. Die Frist für die Entscheidung über die Festnahme kann in Ausnahmefällen um ein bis drei Tage verlängert werden. Ist eine Festnahme nicht erforderlich, wird der Inhaftierte unverzüglich freigelassen. Wenn weitere Ermittlungen erforderlich sind und der Häftling die Bedingungen für die Freilassung gegen Kaution bis zur Verhandlung oder Überwachung in Wohngebieten erfüllt, wird der Häftling gegen Kaution bis zur Verhandlung freigelassen oder gemäß den gesetzlichen Bestimmungen unter Bewachung in Wohngebieten gestellt.
Artikel 168 Nachdem eine Volksstaatsanwaltschaft die Untersuchung eines Falles abgeschlossen hat, trifft sie die Entscheidung, eine Strafverfolgung einzuleiten, keine Strafverfolgung einzuleiten oder den Fall zurückzuweisen.
Kapitel III Einleitung der Staatsanwaltschaft
Artikel 169 Alle Fälle, in denen eine Strafverfolgung eingeleitet werden muss, werden von den Staatsanwälten auf Entscheidung geprüft.
Artikel 170 Eine Volksstaatsanwaltschaft überprüft den von einem Aufsichtsorgan zur Strafverfolgung übermittelten Fall gemäß dem Gesetz und dem Aufsichtsgesetz. Wenn die Volksstaatsanwaltschaft der Ansicht ist, dass eine zusätzliche Überprüfung erforderlich ist, sollte sie den Fall zur ergänzenden Untersuchung an das Aufsichtsorgan zurücksenden und gegebenenfalls auch selbst eine ergänzende Untersuchung durchführen.
Für einen Fall, der vom Aufsichtsorgan zur Strafverfolgung weitergeleitet wird und bereits einer Aufbewahrungsmaßnahme unterliegt, muss die Staatsanwaltschaft zunächst den kriminellen Verdächtigen festhalten, und die Aufbewahrungsmaßnahme wird automatisch beendet. Die Staatsanwaltschaft des Volkes entscheidet innerhalb von zehn Tagen nach der Inhaftierung, ob sie festgenommen, gegen Kaution freigelassen oder bis zu einem Gerichtsverfahren in Wohngebieten überwacht wird. Unter besonderen Umständen kann die Entscheidungsfrist um ein bis vier Tage verlängert werden. Der Zeitraum, in dem die Volksstaatsanwaltschaft beschließt, obligatorische Maßnahmen zu ergreifen, wird nicht in den Prüfungszeitraum vor der Strafverfolgung einbezogen.
Artikel 171 Bei der Prüfung eines Falles stellt die Volksstaatsanwaltschaft fest:
(1) ob die Tatsachen und Umstände des Verbrechens klar sind, ob die Beweise zuverlässig und ausreichend sind und ob die Anklage und die Art des Verbrechens korrekt bestimmt wurden;
(2) ob es unterlassene Straftaten gibt oder andere Personen, deren strafrechtliche Verantwortlichkeit untersucht werden sollte;
(3) ob es sich um einen Fall handelt, in dem die strafrechtliche Verantwortlichkeit nicht untersucht werden sollte;
(4) ob der Fall eine zufällige Zivilklage hat; und
(5) ob die Untersuchung des Falles rechtmäßig durchgeführt wird.
Artikel 172 In Fällen, die von einem Aufsichtsorgan oder einem Organ der öffentlichen Sicherheit zur Strafverfolgung übertragen wurden, trifft die Staatsanwaltschaft innerhalb eines Monats eine Entscheidung. In größeren oder komplexen Fällen kann eine Verlängerung um 15 Tage zulässig sein. Bekennt sich der kriminelle Verdächtige schuldig und akzeptiert Strafen, die die Bedingungen für die Anwendung von Verfahren für ein beschleunigtes Verfahren erfüllen, entscheidet die Staatsanwaltschaft innerhalb von zehn Tagen für Straftaten, die mit einer Freiheitsstrafe von einem Jahr oder mehr bestraft werden Die Frist kann auf 15 Tage verlängert werden.
Wenn die Zuständigkeit für einen Fall, der vor der Strafverfolgung durch eine Volksstaatsanwaltschaft geprüft werden soll, geändert wird, wird die Frist für die Prüfung vor der Strafverfolgung ab dem Datum berechnet, an dem die Staatsanwaltschaft einer anderen Person den Fall nach der Änderung erhält.
Artikel 173 Bei der Prüfung eines Falles verhört die Staatsanwaltschaft den kriminellen Verdächtigen und hört sich die Meinungen des Verteidigers oder des diensthabenden Anwalts, des Opfers und seines Prozessvertreters an und zeichnet sie in Akten auf. Schriftliche Stellungnahmen des Verteidigers oder des diensthabenden Anwalts, des Opfers und seines / ihres Prozessbevollmächtigten sind den Akten beizufügen.
Wenn sich der kriminelle Verdächtige schuldig bekennt und die Bestrafung akzeptiert, informiert ihn die Staatsanwaltschaft über seine Prozessrechte und gesetzlichen Bestimmungen zum Schuldbekenntnis und hört den Meinungen des kriminellen Verdächtigen, des Verteidigers oder des diensthabenden Anwalts zu Das Opfer und sein / ihr Prozessvertreter in folgenden Angelegenheiten und notieren diese Meinungen in den Akten:
# (1) die vermuteten Tatsachen von Verbrechen, angeklagten Verbrechen und geltenden gesetzlichen Bestimmungen;
(2) Empfehlungen zur leichteren oder gemilderten Bestrafung oder Befreiung von der Bestrafung;
(3) Verfahren, die für Gerichtsverfahren nach dem Bekenntnis zur Schuld und zur Annahme der Strafe gelten; und
(4) andere Umstände, unter denen Meinungen eingeholt werden sollten.
Wenn die Volksstaatsanwaltschaft gemäß den Bestimmungen der beiden vorhergehenden Absätze vom diensthabenden Anwalt eine Stellungnahme einholt, bietet sie dem diensthabenden Anwalt die notwendige Bequemlichkeit, um die relevanten Umstände des Einzelfalls im Voraus zu verstehen.
Artikel 174 Jeder kriminelle Verdächtige, der sich freiwillig schuldig bekennt, die Bestrafung akzeptiert und der Verurteilungsempfehlung und den geltenden Verfahren zustimmt, muss in Anwesenheit seines Verteidigers oder des diensthabenden Anwalts eine Anerkennung des Schuldbekenntnisses und der Annahme der Bestrafung unterzeichnen.
Unter den folgenden Umständen muss der kriminelle Verdächtige keine Anerkennung für das Schuldbekenntnis und die Annahme der Strafe unterzeichnen:
(1) wenn ein krimineller Verdächtiger oder Angeklagter, der seh-, hör- oder sprachbehindert ist oder eine geistig behinderte Person ist, die nicht vollständig die Fähigkeit verloren hat, sein eigenes Verhalten zu erkennen oder zu kontrollieren;
(2) wenn der Prozessvertreter oder Verteidiger eines geringfügigen kriminellen Verdächtigen Einwände gegen den Einwand der Schuld und der Annahme der Bestrafung durch den Minderjährigen hat; oder
(3) sonstige Umstände, unter denen es nicht erforderlich ist, eine Anerkennung des Schuldbekenntnisses und der Strafannahme zu unterzeichnen.
Artikel 175 Bei der Prüfung eines Falls kann eine Volksstaatsanwaltschaft das zuständige Organ der öffentlichen Sicherheit auffordern, die für Gerichtsverfahren erforderlichen Beweismittel bereitzustellen, und das Organ der öffentlichen Sicherheit auffordern, die Rechtmäßigkeit der Beweiserhebung zu erläutern, wenn es der Ansicht ist, dass die Beweise können auf rechtswidrige Weise gemäß Artikel 56 gesammelt worden sein.
Bei der Prüfung eines Falls, der eine zusätzliche Untersuchung erfordert, kann die Staatsanwaltschaft den Fall zur zusätzlichen Untersuchung an ein Organ der öffentlichen Sicherheit zurückverweisen oder die Untersuchung selbst durchführen.
In Fällen, in denen eine zusätzliche Untersuchung durchgeführt werden soll, muss diese innerhalb eines Monats abgeschlossen sein. Ergänzende Untersuchungen dürfen höchstens zweimal durchgeführt werden. Wenn die ergänzende Untersuchung abgeschlossen ist und der Fall an die Staatsanwaltschaft weitergeleitet wird, wird die Frist für die Prüfung und Strafverfolgung von der Staatsanwaltschaft neu berechnet.
Die Volksstaatsanwaltschaft entscheidet über die Nichtverfolgung eines Falles, für den eine zweite ergänzende Untersuchung durchgeführt wurde, wenn sie der Ansicht ist, dass noch nicht genügend Beweise vorliegen und der Fall die Anforderungen für die Strafverfolgung nicht erfüllt.
Artikel 176 Wenn die Staatsanwaltschaft der Ansicht ist, dass die Tatsachen eines von einem kriminellen Verdächtigen begangenen Verbrechens festgestellt wurden, sind die Beweise konkret und ausreichend, und der Verdächtige unterliegt der strafrechtlichen Haftung gemäß dem Gesetz eine Entscheidung über die Strafverfolgung treffen, eine Strafverfolgung vor einem Volksgericht gemäß den Bestimmungen über die Gerichtsbarkeit einleiten und relevante Fallmaterialien und Beweismittel an das Volksgericht weiterleiten.
Wenn sich der kriminelle Verdächtige schuldig bekennt und Strafen akzeptiert, gibt die Volksstaatsanwaltschaft Empfehlungen zur Verurteilung der Hauptstrafe, der Nebenstrafe, der Frage, ob die Bewährung anwendbar ist usw.; und gleichzeitig eine Anerkennung auf Schuldbekenntnis und Strafannahme und andere Materialien mit dem Fall zu übertragen.
Artikel 177 Eine Volksstaatsanwaltschaft entscheidet über die Nichtverfolgung eines Falles, wenn keine Tatsachen vorliegen, die auf das Verbrechen hinweisen, das der kriminelle Verdächtige angeblich begangen hat, oder wenn einer der in Artikel 16 genannten Umstände vorliegt.
In Bezug auf einen geringfügigen Fall, bei dem der Täter nicht strafrechtlich bestraft oder nach dem Strafrecht davon befreit werden muss, kann die Staatsanwaltschaft entscheiden, keine Strafverfolgung einzuleiten.
Wenn eine Volksstaatsanwaltschaft beschlossen hat, einen Fall nicht zu verfolgen, ergreift sie Maßnahmen, um das während der Untersuchung versiegelte, beschlagnahmte oder eingefrorene Eigentum freizugeben. Wenn der Person, die nicht strafrechtlich verfolgt wird, verwaltungsrechtliche Sanktionen, verwaltungsrechtliche Sanktionen oder die Einziehung illegaler Gewinne auferlegt werden, gibt die Volksstaatsanwaltschaft eine Stellungnahme der Staatsanwaltschaft ab und leitet den Fall zur Bearbeitung an die zuständigen Behörden weiter. Diese zuständigen Behörden teilen der Staatsanwaltschaft unverzüglich die Ergebnisse der Bearbeitung mit.
Artikel 178 Eine Entscheidung, keine Strafverfolgung einzuleiten, wird öffentlich bekannt gegeben, und die Entscheidung wird in schriftlicher Form der Person, gegen die keine Strafverfolgung eingeleitet werden soll, und ihrer Arbeitseinheit zugestellt. Befindet sich diese Person in Haft, wird sie unverzüglich freigelassen.
Artikel 179 In Bezug auf einen Fall, der von einem Organ der öffentlichen Sicherheit zur Strafverfolgung weitergeleitet wird, übermittelt die Volksstaatsanwaltschaft die Entscheidung schriftlich an das Organ der öffentlichen Sicherheit, wenn sie beschließt, keine Strafverfolgung einzuleiten. Wenn das Organ der öffentlichen Sicherheit der Ansicht ist, dass die Entscheidung, keine Strafverfolgung einzuleiten, falsch ist, kann es eine erneute Prüfung verlangen, und wenn die Forderung abgelehnt wird, kann es die Angelegenheit der Staatsanwaltschaft auf der nächsthöheren Ebene zur Überprüfung vorlegen.
Artikel 180 Wenn die Volksstaatsanwaltschaft beschließt, keine Strafverfolgung in Bezug auf einen Fall einzuleiten, an dem ein Opfer beteiligt ist, übermittelt sie die Entscheidung schriftlich an das Opfer. Wenn sich das Opfer weigert, die Entscheidung anzunehmen, kann es innerhalb von sieben Tagen nach Erhalt der schriftlichen Entscheidung eine Petition an die Volksstaatsanwaltschaft auf der nächsthöheren Ebene richten und diese auffordern, eine Strafverfolgung einzuleiten. Die Volksstaatsanwaltschaft teilt dem Opfer seine nach erneuter Prüfung getroffene Entscheidung mit. Wenn die Staatsanwaltschaft die Entscheidung bestätigt, keine Strafverfolgung einzuleiten, kann das Opfer eine Klage vor ein Volksgericht bringen. Das Opfer kann eine Klage auch direkt vor ein Volksgericht bringen, ohne zuvor eine Petition einzureichen. Nachdem das Volksgericht den Fall angenommen hat, übermittelt die Volksstaatsanwaltschaft die entsprechende Akte an das Volksgericht.
Artikel 181 Wenn die Person, gegen die die Staatsanwaltschaft eines Volkes gemäß den Bestimmungen von Artikel 177 Absatz XNUMX des Gesetzes beschließt, keine Strafverfolgung einzuleiten, die Annahme der Entscheidung weiterhin ablehnt, kann sie dem Volk eine Petition vorlegen Prokurator innerhalb von sieben Tagen nach Erhalt der schriftlichen Entscheidung. Die Volksstaatsanwaltschaft beschließt, eine erneute Prüfung durchzuführen, die Person zu benachrichtigen, gegen die keine Strafverfolgung eingeleitet werden soll, und gleichzeitig eine Kopie der Entscheidung an das Organ der öffentlichen Sicherheit zu senden.
Artikel 182 Wenn der kriminelle Verdächtige freiwillig und wahrheitsgemäß die Tatsache eines mutmaßlichen Verbrechens gesteht, dass die Erbringung einer bedeutend verdienstvollen Dienstleistung oder des Falles nach Prüfung und Genehmigung durch die Oberste Volksstaatsanwaltschaft große staatliche Interessen mit sich bringt, kann das Organ der öffentlichen Sicherheit den Fall zurückziehen und Die Volksstaatsanwaltschaft kann beschließen, keine Strafverfolgung einzuleiten, oder sie kann beschließen, eine oder mehrere mutmaßliche Straftaten nicht strafrechtlich zu verfolgen.
Wird ein Fall nicht strafrechtlich verfolgt oder gemäß den Bestimmungen des vorstehenden Absatzes zurückgezogen, so behandeln die Volksstaatsanwaltschaft und die öffentlichen Sicherheitsbehörden das versiegelte, beschlagnahmte oder gefrorene Eigentum sowie dessen Früchte unverzüglich.
Teil Drei Versuch
Kapitel I Testorganisationen
Artikel 183 Gerichtsverfahren in erster Instanz vor den Haupt- und Zwischengerichten werden von einem Kollegialgremium durchgeführt, das sich aus drei Richtern oder aus Richtern und Volksgutachtern mit insgesamt drei oder sieben Personen zusammensetzt. Fälle, in denen summarische Verfahren oder beschleunigte Verfahren vor den Volksgerichten angewendet werden, können jedoch von einem einzigen Richter allein verhandelt werden.
Gerichtsverfahren in erstinstanzlichen Fällen vor den Obersten Volksgerichten oder dem Obersten Volksgerichtshof werden von einem Kollegialgremium durchgeführt, das sich aus drei bis sieben Richtern oder aus Richtern und Volksgutachtern mit insgesamt drei bis sieben Richtern zusammensetzt.
Gerichtsverfahren gegen einen erstinstanzlichen Fall durch den Obersten Volksgerichtshof werden von einem Kollegium durchgeführt, das sich aus drei bis sieben Richtern zusammensetzt.
Gerichtsverfahren gegen angefochtene und protestierte Fälle vor den Volksgerichten werden von einem Kollegialgremium durchgeführt, das sich aus drei oder fünf Richtern zusammensetzt.
Die Mitglieder eines Kollegialgremiums sind ungerade.
Artikel 184 Wenn sich die Meinungen unterscheiden, wenn ein Kollegialgremium seine Beratungen durchführt, wird eine Entscheidung in Übereinstimmung mit den Meinungen der Mehrheit getroffen, aber die Meinungen der Minderheit werden in die Aufzeichnungen eingetragen. Die Aufzeichnungen der Beratungen sind von den Mitgliedern des Kollegialausschusses zu unterzeichnen.
Artikel 185 Nach den Anhörungen und Beratungen entscheidet das Kollegialgremium. In Bezug auf einen schwierigen, komplexen oder wichtigen Fall, in dem das Kollegialgremium eine Entscheidung für schwierig hält, verweist das Kollegialgremium den Fall an den Präsidenten des Gerichts, um zu entscheiden, ob der Fall dem Justizausschuss zur Diskussion vorgelegt werden soll und Entscheidung. Das Kollegialgremium führt die Entscheidung des Justizausschusses aus.
Kapitel II Verfahren erster Instanz
Abschnitt 1 Fälle der Staatsanwaltschaft
Artikel 186 Nachdem ein Volksgericht einen Fall geprüft hat, für den eine Strafverfolgung eingeleitet wurde, beschließt es, Gerichtssitzungen einzuleiten, um den Fall zu prüfen, wenn die Anklage klare Tatsachen über die angeklagte Straftat enthält.
Artikel 187 Nachdem ein Volksgericht beschlossen hat, Gerichtssitzungen einzuleiten, um einen Fall zu prüfen, bestimmt es die Mitglieder des Kollegialausschusses und übermittelt dem Angeklagten und seinem Verteidiger spätestens zehn Tage lang das Duplikat der Anklage gegen die Staatsanwaltschaft des Volkes vor dem Beginn einer Gerichtssitzung.
Vor Beginn einer Gerichtssitzung können Richter ein Treffen mit der Staatsanwaltschaft, der betroffenen Partei und ihrem Verteidiger und Prozessvertreter einberufen, um ihre Meinungen zum Rückzug, zur Zeugenliste, zum Ausschluss illegaler Beweise und zu anderen Gerichtsverfahren zu erörtern und zu konsultieren -relevante Probleme.
Sobald der Termin für eine Gerichtssitzung festgelegt ist, teilt das Volksgericht dem Staatsanwalt die Zeit und den Ort der Gerichtssitzung mit, beruft die betroffene Partei ein, informiert den Verteidiger, den Prozessvertreter, Zeugen, Sachverständige und Gerichtsdolmetscher und dient dem Vorladung und Bekanntmachung mindestens drei Tage vor Beginn der Gerichtssitzung. Wenn ein Fall in einer offenen Gerichtssitzung verhandelt werden soll, werden der Name des Angeklagten, die Klagegründe sowie der Zeitpunkt und der Ort der Gerichtssitzung drei Tage vor der geplanten offenen Gerichtssitzung öffentlich bekannt gegeben.
Die Umstände des oben genannten Verfahrens sind schriftlich festzuhalten und von den Richtern und dem Gerichtsschreiber zu unterzeichnen.
Artikel 188 Ein Volksgericht prüft Fälle erster Instanz in offenen Gerichtssitzungen, mit Ausnahme von Fällen, in denen es um Staatsgeheimnisse oder die Privatsphäre geht. Fälle, in denen es um Geschäftsgeheimnisse geht, können in geschlossenen Gerichtssitzungen verhandelt werden, wenn die betroffenen Parteien dies zutreffen.
Für Fälle, die nicht in offenen Gerichtssitzungen verhandelt werden, werden die Gründe für ein nicht öffentliches Verfahren vor Gericht bekannt gegeben.
Artikel 189 Wenn ein Fall von Staatsanwaltschaft vor einem Volksgericht verhandelt wird, schickt die zuständige Staatsanwaltschaft ihr Personal, um vor dem Gericht zu erscheinen und die Staatsanwaltschaft zu unterstützen.
Artikel 190 Bei Eröffnung einer Gerichtssitzung stellt der vorsitzende Richter fest, ob alle Parteien vor Gericht erschienen sind, und gibt den Gegenstand des Falls bekannt. die Mitglieder des Kollegialgremiums, den Gerichtsschreiber, die Staatsanwaltschaft, den Verteidiger, den Prozessvertreter, die Sachverständigen und den Dolmetscher bekannt geben; die Parteien über ihr Recht informieren, den Rücktritt eines Mitglieds des Kollegialausschusses, des Gerichtsschreibers, der Staatsanwaltschaft, von Sachverständigen oder des Dolmetschers zu beantragen; und den Angeklagten über sein Recht auf Verteidigung informieren.
Wenn sich der Angeklagte schuldig bekennt und Strafen akzeptiert, informiert der vorsitzende Richter den Angeklagten über seine Prozessrechte und gesetzlichen Bestimmungen zum Schuldbekenntnis und zur Annahme von Strafen und überprüft die Freiwilligkeit des Schuldbekenntnisses und zur Annahme von Strafen die Echtheit und Rechtmäßigkeit des Inhalts der Anerkennung auf Schuldbekenntnis und Strafannahme.
Artikel 191 Nachdem der Staatsanwalt den Gesetzentwurf vor Gericht vorgelesen hat, können der Angeklagte und das Opfer Erklärungen zu dem in dem Gesetzentwurf beschuldigten Verbrechen abgeben, und der Staatsanwalt kann den Angeklagten verhören.
Das Opfer, der Kläger und Verteidiger einer Zivilklage sowie der Prozessvertreter können mit Erlaubnis des vorsitzenden Richters Fragen an den Angeklagten stellen.
Die Richter können den Angeklagten verhören.
Artikel 192 Ein Zeuge muss vor einem Volksgericht erscheinen, um Zeugnis zu geben, wenn der Staatsanwalt, die betroffene Partei oder der Verteidiger oder Prozessvertreter Einwände gegen das Zeugnis eines Zeugen hat und das Zeugnis des Zeugen einen wesentlichen Einfluss auf die Verurteilung und Verurteilung des Falles hat und das Volksgericht hält es für notwendig, den Zeugen zu bitten, vor dem Gericht zu erscheinen.
Erscheint ein Angehöriger der Volkspolizei vor einem Gericht als Zeuge, um Zeugnis von einer Straftat zu geben, die bei der Wahrnehmung offizieller Aufgaben beobachtet wurde, gilt der vorstehende Absatz.
Wenn der Staatsanwalt, die betroffene Partei oder der Verteidiger oder Prozessvertreter Einwände gegen die Beurteilungsergebnisse hat und das Volksgericht es für erforderlich hält, dass der betreffende Sachverständige vor Gericht erscheint, erscheint der Sachverständige vor dem Gericht, um Zeugnis zu geben. Weigert sich der Sachverständige, nach Eingang der Mitteilung des Volksgerichts vor dem Gericht zu erscheinen, um Zeugnis zu geben, so werden die Bewertungsergebnisse nicht als Grundlage für die Entscheidung des Falls herangezogen.
Artikel 193 Wenn ein Zeuge ohne triftige Gründe nicht vor einem Volksgericht erscheint, um nach Eingang der Mitteilung des Volksgerichts Zeugnis zu geben, kann das Volksgericht den Zeugen zum Erscheinen zwingen, es sei denn, der Zeuge ist der Ehegatte, der Elternteil oder das Kind des Angeklagten.
Weigert sich ein Zeuge ohne berechtigten Grund, vor dem Volksgericht zu erscheinen, oder weigert er sich, vor Gericht auszusagen, so wird der Zeuge ermahnt, und bei schwerwiegenden Umständen darf der Zeuge nicht länger als zehn Tage bei der Polizei festgehalten werden Zustimmung des Präsidenten des Volksgerichts. Die bestrafte Person kann beim Volksgericht auf der nächsthöheren Ebene eine erneute Prüfung beantragen, wenn sie Einwände gegen die Haftentscheidung hat. Die Inhaftierung wird während der Überprüfungsfrist nicht ausgesetzt.
Artikel 194 Bevor ein Zeuge Zeugnis gibt, müssen die Richter ihn anweisen, wahrheitsgemäß Zeugnis zu geben und ihm die rechtliche Verantwortung zu erklären, die für die absichtliche Abgabe falscher Zeugnisse oder die Verschleierung strafrechtlicher Beweise entsteht. Die Staatsanwaltschaft, die Parteien, die Verteidiger und die Prozessvertreter können mit Erlaubnis des vorsitzenden Richters die Zeugen und Sachverständigen befragen. Wenn der vorsitzende Richter eine für den Fall irrelevante Befragung für irrelevant hält, muss er dem ein Ende setzen.
Die Richter können die Zeugen und Sachverständigen befragen.
Artikel 195 Die Staatsanwaltschaft und die Verteidiger legen dem Gericht die wesentlichen Beweise vor, die die Parteien identifizieren können. Die Aufzeichnungen über Zeugenaussagen von Zeugen, die nicht vor Gericht anwesend sind, die Meinungen von Sachverständigen, die nicht vor Gericht anwesend sind, die Aufzeichnungen über Ermittlungen und andere Dokumente, die als Beweismittel dienen, sind vor Gericht vorzulesen. Die Richter hören den Meinungen der Staatsanwaltschaft, der Parteien, der Verteidiger und der Prozessvertreter zu.
Artikel 196 Wenn das Kollegialgremium während einer Gerichtsverhandlung Zweifel an den Beweismitteln hat, kann es eine Vertagung ankündigen, um eine Untersuchung zur Überprüfung der Beweismittel durchzuführen.
Bei der Durchführung von Ermittlungen zur Überprüfung von Beweismitteln kann das Volksgericht Ermittlungen, Untersuchungen, Versiegelungen, Beschlagnahmen, Expertenbewertungen sowie Ermittlungen und Einfrierungen durchführen.
Artikel 197 Während einer Gerichtsverhandlung haben die Parteien, die Verteidiger und die Vertreter der Rechtsstreitigkeiten das Recht, die Einberufung neuer Zeugen, die Einholung neuer materieller Beweise, die Durchführung einer neuen Sachverständigenbewertung und eine weitere Untersuchung zu beantragen.
Die Staatsanwaltschaft, die betroffene Partei, der Verteidiger und der Prozessvertreter können beim zuständigen Volksgericht beantragen, dass Personen mit spezifischem Fachwissen vor Gericht erscheinen, um ihre Ansichten zu den von dem betreffenden Sachverständigen abgegebenen Beurteilungen zu äußern.
Das Gericht entscheidet, ob die oben genannten Anträge genehmigt werden.
Für das Erscheinen von Personen mit spezifischem Fachwissen vor dem Volksgericht gemäß Absatz XNUMX gelten die für Sachverständige geltenden Bestimmungen.
Artikel 198 Während des Gerichtsverfahrens sind alle Tatsachen und Beweise im Zusammenhang mit der Verurteilung und Verurteilung von Fällen zu untersuchen und zu erörtern.
Mit Erlaubnis des vorsitzenden Richters können der Staatsanwalt, die betroffene Partei, der Verteidiger und der Prozessvertreter ihre Ansichten zu den Beweismitteln und den Umständen des Falles äußern und miteinander debattieren.
Nachdem der vorsitzende Richter den Abschluss der Debatte erklärt hat, ist der Angeklagte berechtigt, eine endgültige Erklärung abzugeben.
Artikel 199 Verstößt ein Teilnehmer an einem Gerichtsverfahren oder ein Umstehender gegen die Anordnung des Gerichtssaals, so warnt ihn der vorsitzende Richter, er solle aufhören. Wenn eine Person nicht gehorcht, kann der vorsitzende Richter gewaltsam aus dem Gerichtssaal entfernt werden. Wenn der Verstoß schwerwiegend ist, wird die Person mit einer Geldstrafe von höchstens 1,000 CNY belegt oder nicht länger als 15 Tage inhaftiert. Die Geldbuße oder Inhaftierung bedarf der Zustimmung des Präsidenten des Gerichts. Wenn die zu bestrafende Person mit der Entscheidung über die Geldbuße oder die Inhaftierung nicht zufrieden ist, kann sie beim Volksgericht auf der nächsthöheren Ebene eine erneute Prüfung beantragen. Die Vollstreckung der Geldbuße oder der Inhaftierung wird jedoch während des Zeitraums der erneuten Prüfung nicht ausgesetzt.
Wer eine Menschenmenge versammelt, um Aufruhr oder Anklage in den Gerichtssaal zu bringen, oder Justizbeamte oder Teilnehmer des Verfahrens demütigt, verleumdet, einschüchtert oder verprügelt und dadurch die Anordnung des Gerichtssaals, die ein Verbrechen darstellt, ernsthaft stört, wird strafrechtlich untersucht Verantwortung nach dem Gesetz.
Artikel 200 Nachdem ein Angeklagter seine endgültige Erklärung abgegeben hat, kündigt der vorsitzende Richter eine Vertagung an, und das Kollegialgremium führt seine Beratungen durch und gibt auf der Grundlage der festgestellten Tatsachen und Beweise und gemäß den Bestimmungen der einschlägigen Gesetze eine Vertagung ab der folgenden Urteile:
(1) Wenn der Sachverhalt klar ist, die Beweise zuverlässig und ausreichend sind und der Angeklagte gemäß dem Gesetz für schuldig befunden wird, wird er entsprechend für schuldig erklärt.
(2) Wird der Angeklagte nach dem Gesetz für unschuldig befunden, so wird er entsprechend für unschuldig erklärt.
(3) Wenn die Beweise unzureichend sind und der Angeklagte somit nicht für schuldig befunden werden kann, wird er entsprechend für unschuldig erklärt, da die Beweise unzureichend und der Vorwurf unbegründet sind.
Artikel 201 Bei der Entscheidung über einen Fall des Schuldbekenntnisses und der Annahme der Strafe nimmt das Volksgericht im Allgemeinen die vom Volksstaatsanwalt angeklagten Straftaten und Verurteilungsempfehlungen in Übereinstimmung mit dem Gesetz an, mit Ausnahme der folgenden Umstände:
(1) wenn das Verhalten des Beklagten keine Straftat darstellt oder nicht strafrechtlich haftbar gemacht werden kann;
(2) wenn der Angeklagte sich schuldig bekennt und eine Bestrafung gegen seinen Willen akzeptiert;
(3) wenn der Angeklagte die Tatsachen des Verbrechens bestreitet, das ihm zur Last gelegt wird;
(4) wenn die in der Strafverfolgung angeklagte Straftat nicht mit der im Verfahren festgestellten übereinstimmt; oder
(5) andere Umstände, die die unparteiische Prüfung des Falles beeinträchtigen können.
Wenn das Volksgericht der Ansicht ist, dass die Urteilsempfehlung offensichtlich unangemessen ist, oder wenn der Angeklagte oder der Verteidiger Einspruch gegen die Urteilsempfehlung erhebt, kann die Staatsanwaltschaft die Urteilsempfehlung anpassen. Wenn die Volksstaatsanwaltschaft die Urteilsempfehlung nicht anpasst oder die Urteilsempfehlung nach der Anpassung offensichtlich immer noch unangemessen ist, entscheidet das Volksgericht in Übereinstimmung mit dem Gesetz.
Artikel 202 In allen Fällen werden Urteile öffentlich ausgesprochen.
Wird das Urteil vor Gericht verkündet, so hat das zuständige Volksgericht das schriftliche Urteil über die betroffenen Parteien und die Volksstaatsanwaltschaft, die die Strafverfolgung eingeleitet hat, innerhalb von fünf Tagen zuzustellen. Wenn das Urteil zu einem festgelegten zukünftigen Zeitpunkt verkündet werden soll, hat das Volksgericht den betroffenen Parteien und der Volksstaatsanwaltschaft, die die Strafverfolgung eingeleitet hat, unmittelbar nach Bekanntgabe des Urteils das schriftliche Urteil zuzustellen. Das schriftliche Urteil wird auch dem Verteidiger und dem Prozessvertreter zugestellt.
Artikel 203 Ein schriftliches Urteil trägt die Unterschriften der Richter und des Gerichtsschreibers und legt die Frist und das Berufungsgericht fest.
Artikel 204 Während des Prozesses kann eine Anhörung verschoben werden, wenn eine der folgenden Situationen eintritt, die sich auf die Durchführung des Prozesses auswirken:
(1) wenn es notwendig ist, neue Zeugen zu rufen, neue materielle Beweise zu erhalten, eine neue Expertenbewertung vorzunehmen oder eine andere Untersuchung durchzuführen;
(2) wenn die Staatsanwälte feststellen, dass ein Fall, für den eine Strafverfolgung eingeleitet wurde, eine zusätzliche Untersuchung erfordert, und sie einen entsprechenden Vorschlag machen; oder;
(3) wenn der Prozess aufgrund eines Antrags auf Rücknahme nicht fortgesetzt werden kann.
Artikel 205 Wird die Anhörung eines Falles gemäß den Bestimmungen von Absatz 2 in Artikel 204 des Gesetzes verschoben, so schließt die Volksstaatsanwaltschaft die ergänzende Untersuchung innerhalb eines Monats ab.
Artikel 206 Während eines Gerichtsverfahrens kann die Gerichtsverhandlung ausgesetzt werden, wenn der Fall aufgrund eines der folgenden Umstände für einen relativ langen Zeitraum nicht weiter verhandelt werden kann:
(1) der Angeklagte ist schwer krank und kann daher nicht vor Gericht erscheinen;
(2) der Angeklagte ist entkommen;
(3) Der Privatstaatsanwalt kann wegen schwerer Krankheit nicht vor Gericht erscheinen, hat jedoch keinen Prozessbevollmächtigten damit beauftragt, vor Gericht zu erscheinen. oder;
(4) höhere Gewalt.
Der Prozess wird fortgesetzt, sobald die Gründe für die Aussetzung abgelaufen sind. Die Dauer der Aussetzung ist nicht in der Frist für die Verhandlung enthalten.
Artikel 207 Der Gerichtsschreiber hat eine schriftliche Aufzeichnung des gesamten Gerichtsverfahrens zu erstellen, die vom vorsitzenden Richter geprüft und dann vom vorsitzenden Richter und vom Gerichtsschreiber unterzeichnet wird.
Der Teil des Gerichtsprotokolls, der das Zeugnis von Zeugen enthält, wird vor Gericht vorgelesen oder den Zeugen zum Lesen übergeben. Nachdem die Zeugen anerkannt haben, dass das Protokoll fehlerfrei ist, müssen sie ihre Siegel unterschreiben oder anbringen.
Das Gerichtsprotokoll wird den Parteien zum Lesen oder zum Vorlesen ausgehändigt. Wenn eine Partei der Ansicht ist, dass das Protokoll Auslassungen oder Fehler enthält, kann sie Ergänzungen oder Korrekturen anfordern. Nachdem die Parteien anerkannt haben, dass das Protokoll fehlerfrei ist, müssen sie ihre Siegel unterzeichnen oder anbringen.
Artikel 208 Ein Volksgericht verkündet das Urteil über einen Fall der Staatsanwaltschaft innerhalb von zwei Monaten oder spätestens drei Monaten nach dessen Annahme. Für einen Fall, in dem die Straftat mit Todesstrafe oder einem zivilrechtlichen Nebenfall unter einem der in Artikel 158 genannten Umstände geahndet wird, kann die Frist nach Genehmigung eines Volksgerichts auf der nächsthöheren Ebene um drei Monate verlängert werden. Wenn die Frist unter besonderen Umständen weiter verlängert werden muss, muss beim Obersten Volksgerichtshof ein Antrag auf Genehmigung gestellt werden.
Wenn die Zuständigkeit eines Volksgerichts für einen Fall geändert wird, wird die Frist für die Bearbeitung des Falls ab dem Datum berechnet, an dem ein anderes Volksgericht den Fall nach der Änderung erhält.
In Bezug auf einen Fall, für den eine Volksstaatsanwaltschaft eine ergänzende Untersuchung durchführen muss, beginnt das Volksgericht nach Abschluss der ergänzenden Untersuchung und Übermittlung des Falls erneut mit der Berechnung des Zeitrahmens für die Bearbeitung des Falls.
Artikel 209 Stellt eine Volksstaatsanwaltschaft fest, dass ein Volksgericht bei der Bearbeitung eines Falls gegen die gesetzlich vorgeschriebenen Rechtsstreitigkeiten verstoßen hat, kann es dem Volksgericht vorschlagen, es zu korrigieren.
Abschnitt 2 Fälle der Privatverfolgung
Artikel 210 Zu den Fällen privater Strafverfolgung gehören:
(1) Fälle, die nur auf Beschwerde zu behandeln sind;
(2) Fälle, für die die Opfer Beweise dafür haben, dass es sich um geringfügige Strafsachen handelt; und
(3) Fälle, in denen die Opfer Beweise dafür haben, dass die Angeklagten nach dem Gesetz auf strafrechtliche Verantwortlichkeit untersucht werden sollten, weil ihre Handlungen die Persönlichkeits- oder Eigentumsrechte der Opfer verletzt haben, während die Organe der öffentlichen Sicherheit oder die Staatsanwälte dies nicht tun Untersuchung der strafrechtlichen Verantwortlichkeit des Angeklagten.
Artikel 211 Nach Prüfung eines Falles der privaten Strafverfolgung behandelt das Volksgericht den Fall unter Berücksichtigung der verschiedenen Situationen auf eine der folgenden Arten:
(1) Wenn der Sachverhalt klar ist und die Beweise ausreichen, wird der Fall vor Gericht verhandelt. oder
(2) Wenn der Privatstaatsanwalt in Fällen privater Strafverfolgung, für die keine strafrechtlichen Beweise vorliegen, keine zusätzlichen Beweise vorlegen kann, muss das Gericht ihn / sie überreden, seine / ihre Strafverfolgung zurückzuziehen oder eine Entscheidung zur Abweisung der privaten Strafverfolgung zu treffen.
Wenn ein Privatstaatsanwalt, dem nach dem Gesetz zweimal eine Vorladung zugestellt wurde, sich weigert, ohne berechtigten Grund vor Gericht zu erscheinen, oder sich ohne Erlaubnis des Gerichts von einer Gerichtssitzung zurückzieht, kann der Fall vom Privatstaatsanwalt als zurückgenommen betrachtet werden.
Während der Gerichtsverhandlung, in der Richter Zweifel an den Beweismitteln haben und es für erforderlich halten, eine Untersuchung durchzuführen, um die Beweismittel zu überprüfen, gelten die Bestimmungen von Artikel 196 des Gesetzes.
Artikel 212 Ein Volksgericht kann Fälle privater Strafverfolgung vermitteln. Ein Privatstaatsanwalt kann sich mit dem Angeklagten abfinden oder die Privatstaatsanwaltschaft vor Bekanntgabe des Urteils selbst zurückziehen. Die Mediation gilt jedoch nicht für Fälle gemäß Artikel 3 Absatz 210.
Wenn der Angeklagte festgenommen wurde, richtet sich die Frist für die Prüfung eines Falles der privaten Strafverfolgung durch ein Volksgericht nach Artikel 208 Absatz XNUMX und Absatz XNUMX. Wurde der Angeklagte nicht festgenommen, wird das Urteil eines Falles der privaten Strafverfolgung innerhalb von sechs Monaten nach Annahme des Falles verkündet.
Artikel 213 Im Verlauf des Verfahrens kann der Beklagte im Falle einer privaten Strafverfolgung eine Gegenklage gegen den privaten Staatsanwalt erheben. Für Gegenansprüche gelten die Bestimmungen über die private Strafverfolgung.
Abschnitt 3 Zusammenfassende Verfahren
Artikel 214 Ein Fall, der der Zuständigkeit eines Volksgerichts der Primarstufe unterliegt, kann nach einem summarischen Verfahren verhandelt werden, wenn er alle folgenden Bedingungen erfüllt:
(1) der Sachverhalt ist klar und die Beweise sind konkret und ausreichend;
(2) der Angeklagte bekennt sich zu seinem Verbrechen schuldig und hat keine Einwände gegen die Tatsachen des Verbrechens, das ihm zur Last gelegt wird; und
(3) Der Beklagte hat keine Einwände gegen die Anwendung des summarischen Verfahrens.
Eine Volksstaatsanwaltschaft kann einem Volksgericht vorschlagen, bei der Einleitung einer Staatsanwaltschaft ein summarisches Verfahren anzuwenden.
Artikel 215 Zusammenfassungsverfahren sind unter keinen der folgenden Umstände anwendbar:
(1) wenn der Angeklagte seh-, hör- oder sprachbehindert ist oder eine geistig behinderte Person ist, die nicht vollständig die Fähigkeit verloren hat, sein eigenes Verhalten zu erkennen oder zu kontrollieren;
(2) wenn der Fall erhebliche soziale Auswirkungen hat;
(3) wenn sich einige der Mitangeklagten in Fällen gemeinsamer Verbrechen nicht schuldig bekennen oder Einwände gegen die Anwendung von summarischen Verfahren haben; oder
(4) wenn andere Umstände vorliegen, unter denen zusammenfassende Verfahren nicht angemessen sind.
Artikel 216 In Bezug auf einen Fall, für den summarische Verfahren gelten und in dem der Angeklagte mit einer Freiheitsstrafe von höchstens drei Jahren oder leichteren Strafen bestraft wird, kann ein Volksgericht ein Kollegialgremium bilden oder einen einzigen Richter haben, der den Fall prüft ;; Wird der Angeklagte mit einer Freiheitsstrafe von mehr als drei Jahren bestraft, so bildet das Volksgericht ein Kollegialgremium, um den Fall zu prüfen.
Für einen Fall von Staatsanwaltschaft, der nach einem summarischen Verfahren verhandelt wird, schickt die zuständige Staatsanwaltschaft ihr Personal, um vor Gericht zu erscheinen.
Artikel 217 In einem Fall, der nach einem summarischen Verfahren verhandelt wird, befragt der Richter den Angeklagten nach seiner Meinung zu den Tatsachen der Straftat, die ihm zur Last gelegt wird, und informiert den Angeklagten über die gesetzlichen Bestimmungen zur Anwendung des summarischen Verfahrens. und bestätigen, ob der Beklagte der Anwendung von Zusammenfassungsverfahren zustimmt.
Artikel 218 In einem Fall, der nach einem summarischen Verfahren verhandelt wird, können der Angeklagte und sein Verteidiger mit Erlaubnis der Richter mit dem Staatsanwalt oder dem Privatstaatsanwalt und seinem Prozessvertreter debattieren.
Artikel 219 Nach zusammenfassenden Verfahren verhandelte Fälle unterliegen nicht den Verfahrensbestimmungen von Abschnitt 1 dieses Kapitels über Dienstzeiten, Befragung von Angeklagten, Befragung von Zeugen und Sachverständigen, Vorlage von Beweismitteln und Gerichtsdebatten, sofern die Volksgerichte die endgültigen Aussagen anhören der Angeklagten vor der Verkündung von Urteilen.
Artikel 220 Ein Volksgericht schließt einen nach einem summarischen Verfahren verhandelten Fall innerhalb von 20 Tagen nach seiner Annahme ab. Wird der Angeklagte mit einer Freiheitsstrafe von mehr als drei Jahren bestraft, kann die Frist auf eineinhalb Monate verlängert werden.
Artikel 221 Stellt das Volksgericht bei der Prüfung eines Falles fest, dass die summarischen Verfahren für den Fall nicht geeignet sind, so versucht es es erneut gemäß den Bestimmungen in Abschnitt 1 oder Abschnitt 2 dieses Kapitels.
Abschnitt 4 Beschleunigte Verfahren
Artikel 222 Für einen Fall unter der Zuständigkeit eines Volksgerichts, der zu einer Freiheitsstrafe von höchstens drei Jahren oder leichteren Strafen verurteilt werden kann, wenn der Sachverhalt klar ist und die Beweise wahr und ausreichend sind, und Der Angeklagte bekennt sich schuldig und stimmt der Anwendung der beschleunigten Verfahren zu. Die beschleunigten Verfahren können gelten, und dieser Fall wird nur von einem Richter verhandelt.
Eine Volksstaatsanwaltschaft, die eine Staatsanwaltschaft einleitet, kann dem Volksgericht empfehlen, die beschleunigten Verfahren anzuwenden.
Artikel 223 Unter den folgenden Umständen gelten die beschleunigten Verfahren nicht:
(1) wenn der Angeklagte seh-, hör- oder sprachbehindert ist oder eine geistig behinderte Person ist, die nicht vollständig die Fähigkeit verloren hat, sein eigenes Verhalten zu erkennen oder zu kontrollieren;
(2) wenn der Angeklagte minderjährig ist;
(3) wenn der Fall erhebliche soziale Auswirkungen hat;
(4) wenn einige der Mitangeklagten in einem Fall gemeinsamer Verbrechen Einwände gegen den Sachverhalt des Verbrechens haben, das ihm zur Last gelegt wird, gegen die Anklage, die Verurteilungsempfehlungen oder die Anwendung beschleunigter Verfahren;
(5) wenn der Angeklagte und das Opfer oder sein / ihr Prozessvertreter keine Vermittlungs- oder Vergleichsvereinbarung über eine zivilrechtliche Schadensersatzklage getroffen haben; oder
(6) sonstige Umstände, auf die die beschleunigten Verfahren nicht anwendbar sind.
Artikel 224 Die Prüfung eines Falls im Rahmen des beschleunigten Verfahrens unterliegt nicht den Bestimmungen von Abschnitt 1 dieses Kapitels über die Frist für die Zustellung des Verfahrens, und Ermittlungen und Debatten vor Gericht werden im Allgemeinen nicht durchgeführt. Bevor jedoch ein Urteil verkündet wird, werden die Meinung des Verteidigers und die endgültige Erklärung des Angeklagten angehört.
Für einen Fall, der im Rahmen des Schnellverfahrens verhandelt wird, wird das Urteil vor Gericht verkündet.
Artikel 225 Für einen Fall, auf den die beschleunigten Verfahren anwendbar sind, schließt das Volksgericht diese innerhalb von zehn Tagen nach Annahme ab. und für den Fall, dass eine Freiheitsstrafe von mehr als einem Jahr verhängt werden kann, kann die Abschlussfrist auf 15 Tage verlängert werden.
Artikel 226 Während des Prozesses, wenn das Volksgericht feststellt, dass das Verhalten des Angeklagten kein Verbrechen darstellt oder dass er nicht strafrechtlich haftbar gemacht wird oder dass der Angeklagte sich schuldig bekennt und Strafen gegen seinen Willen akzeptiert oder dass Der Angeklagte bestreitet die Tatsachen der Straftat, die ihm zur Last gelegt werden, oder andere Umstände, auf die Beschleunigungsverfahren nicht anwendbar sind. Der Fall wird gemäß den Bestimmungen von Abschnitt 1 oder Abschnitt 3 dieses Kapitels erneut geprüft.
Kapitel III Verfahren zweiter Instanz
Artikel 227 Wenn der Angeklagte, der Privatstaatsanwalt oder seine gesetzlichen Vertreter es ablehnen, ein Urteil oder einen erstinstanzlichen Beschluss eines örtlichen Volksgerichts auf irgendeiner Ebene anzunehmen, haben sie das Recht, beim nächsten Gericht schriftlich oder mündlich beim Volksgericht Berufung einzulegen höheres Level. Verteidiger oder nahe Verwandte des Angeklagten können mit Zustimmung des Angeklagten Berufung einlegen.
Eine Partei einer zivilrechtlichen Nebenklage oder ihr gesetzlicher Vertreter kann gegen diesen Teil eines Urteils oder einer erstinstanzlichen Anordnung eines örtlichen Volksgerichts auf jeder Ebene, die sich mit der beiläufigen Zivilklage befasst, Berufung einlegen.
Ein Angeklagter wird nicht seines Rechts beraubt, unter irgendeinem Vorwand Berufung einzulegen.
Artikel 228 Wenn die Staatsanwaltschaft eines örtlichen Volkes auf irgendeiner Ebene der Ansicht ist, dass ein Urteil oder eine Anordnung der ersten Instanz eines Volksgerichts auf derselben Ebene einen eindeutigen Fehler enthält, legt sie dem Volksgericht auf der nächsthöheren Ebene einen Protest vor.
Artikel 229 Weigert sich das Opfer oder sein gesetzlicher Vertreter, ein erstinstanzliches Urteil eines örtlichen Volksgerichts auf irgendeiner Ebene anzunehmen, so hat er innerhalb von fünf Tagen ab dem Datum des Eingangs des schriftlichen Urteils das Recht darauf Bitten Sie die Volksstaatsanwaltschaft, einen Protest vorzulegen. Die Volksstaatsanwaltschaft entscheidet innerhalb von fünf Tagen nach Eingang des Antrags des Opfers oder seines gesetzlichen Vertreters, ob sie den Protest vorlegt oder nicht, und gibt ihm eine Antwort.
Artikel 230 Die Frist für eine Berufung oder einen Protest gegen ein Urteil beträgt zehn Tage, und die Frist für eine Berufung oder einen Protest gegen einen Beschluss beträgt fünf Tage. Die Frist gilt ab dem Tag nach Eingang des schriftlichen Urteils oder Beschlusses.
Artikel 231 Wenn ein Angeklagter, ein Privatstaatsanwalt oder ein Kläger oder Angeklagter in einer zivilrechtlichen Nebenklage beim Volksgericht, das den Fall ursprünglich verhandelt hatte, Berufung einlegt, leitet das Volksgericht den Berufungsantrag innerhalb von drei Tagen zusammen mit der Akte und die Beweise an das Volksgericht auf der nächsthöheren Ebene; Gleichzeitig übermittelt sie Duplikate des Berufungsantrags an die Volksstaatsanwaltschaft auf derselben Ebene und an die andere Partei.
Wenn ein Angeklagter, ein Privatstaatsanwalt oder ein Kläger oder Angeklagter in einer zivilrechtlichen Nebenklage direkt beim zweitinstanzlichen Volksgericht Berufung einlegt, leitet das Volksgericht den Berufungsantrag innerhalb von drei Tagen an das Volksgericht weiter, das den Fall ursprünglich verhandelt hat zur Übergabe an die Volksstaatsanwaltschaft auf gleicher Ebene und an die Gegenpartei.
Artikel 232 Wenn eine lokale Volksstaatsanwaltschaft gegen ein Urteil oder einen erstinstanzlichen Beschluss des Volksgerichts auf gleicher Ebene protestiert, legt sie einen schriftlichen Protest durch das Volksgericht vor, das den Fall ursprünglich verhandelt hat, und sendet eine Kopie des schriftlichen Protestes an die Volksstaatsanwaltschaft auf der nächsthöheren Ebene. Das Volksgericht, das den Fall ursprünglich verhandelt hat, übermittelt den schriftlichen Protest zusammen mit der Akte und den Beweismitteln an das Volksgericht auf der nächsthöheren Ebene und übermittelt den Parteien Duplikate des schriftlichen Protestes.
Wenn die Volksstaatsanwaltschaft auf der nächsthöheren Ebene den Protest für unangemessen hält, kann sie den Protest vom Volksgericht auf derselben Ebene zurückziehen und die Volksstaatsanwaltschaft auf der nächstniedrigeren Ebene benachrichtigen.
Artikel 233 Ein Volksgericht zweiter Instanz führt eine vollständige Überprüfung der festgestellten Tatsachen und der Anwendung des Gesetzes im Urteil erster Instanz durch und ist nicht durch den Umfang der Berufung oder des Protests beschränkt.
Wenn nur einige der Angeklagten im Falle einer gemeinsamen Straftat Berufung einlegen, wird der Fall weiterhin geprüft und als Ganzes behandelt.
Artikel 234 Ein Volksgericht zweiter Instanz bildet ein Kollegialgremium und beginnt Gerichtssitzungen, um die folgenden Fälle zu prüfen:
(1) ein Berufungsverfahren, in dem der Angeklagte, der Privatstaatsanwalt und sein / ihr Prozessvertreter Einwände gegen die in erster Instanz festgestellten Tatsachen oder Beweise haben und die Einwände die Verurteilung und Verurteilung des Falles beeinflussen können;
(2) ein Berufungsverfahren, in dem der Angeklagte zur Todesstrafe verurteilt wird;
(3) ein Berufungsverfahren, gegen das eine Volksstaatsanwaltschaft protestiert; oder
(4) ein Berufungsverfahren, das unter anderen Umständen fällt, die ein Gerichtsverfahren erfordern.
Das zweitinstanzliche Volksgericht verhört den Angeklagten und konsultiert andere betroffene Parteien, Verteidiger und Prozessvertreter, wenn es beschließt, keine Gerichtssitzung abzuhalten, um einen Fall zu prüfen.
Wenn ein zweitinstanzliches Volksgericht eine Gerichtssitzung eröffnet, um einen Berufungs- oder Protestfall anzuhören, kann dies an dem Ort geschehen, an dem der Fall aufgetreten ist, oder an dem Ort, an dem sich das Volksgericht befindet, das den Fall ursprünglich verhandelt hat.
Artikel 235 In Bezug auf einen Fall, gegen den eine Volksstaatsanwaltschaft protestiert, oder einen Fall der Staatsanwaltschaft, der von einem zweitinstanzlichen Volksgericht in einer Gerichtssitzung verhandelt wird, entsendet die Volksstaatsanwaltschaft auf derselben Ebene ihr Personal zur Teilnahme an der Gerichtssitzung. Das zweitinstanzliche Volksgericht benachrichtigt, nachdem es beschlossen hat, eine Gerichtssitzung zur Verhandlung des Falles einzuleiten, die Volksstaatsanwaltschaft, die Akten zu prüfen, und diese beendet die Prüfung innerhalb eines Monats. Die Zeit, die die Staatsanwaltschaft für die Prüfung der Akten benötigt, ist nicht in der Frist für die Verhandlung enthalten.
Artikel 236 Nach Anhörung eines Rechtsmittel- oder Protestverfahrens gegen ein erstinstanzliches Urteil behandelt das zweitinstanzliche Volksgericht es angesichts der unterschiedlichen Situationen auf eine der folgenden Arten:
(1) Wenn das ursprüngliche Urteil bei der Feststellung des Sachverhalts und der Anwendung des Gesetzes richtig und bei der Verurteilung angemessen war, ordnet das Volksgericht die Ablehnung der Berufung oder des Protests an und bestätigt das ursprüngliche Urteil.
(2) Wenn das ursprüngliche Urteil keinen Fehler bei der Feststellung von Tatsachen enthielt, aber bei der Anwendung des Gesetzes falsch oder bei der Verurteilung unangemessen war, hat das Volksgericht das Urteil zu revidieren.
(3) Wenn der Sachverhalt des ursprünglichen Urteils unklar oder die Beweise unzureichend waren, kann das Volksgericht das Urteil nach Feststellung des Sachverhalts revidieren oder das ursprüngliche Urteil aufheben und den Fall an das Volksgericht zurückverweisen, das es ursprünglich zur Wiederaufnahme des Verfahrens verhandelt hat .
Hat das ursprüngliche Volksgericht ein Urteil zu einem gemäß Absatz 3 des vorhergehenden Absatzes zur Wiederaufnahme des Verfahrens zurückverwiesenen Fall gefällt, so legt das zweitinstanzliche Volksgericht ein, wenn der Angeklagte Berufung einlegt oder die Volksstaatsanwaltschaft Protest einlegt Urteil oder Entscheidung gemäß dem Gesetz und darf den Fall nicht zur erneuten Verhandlung an das ursprüngliche Volksgericht zurückverweisen.
Artikel 237 Bei der Prüfung eines vom Angeklagten oder seinem gesetzlichen Vertreter, Verteidiger oder nahen Verwandten eingereichten Berufungsverfahrens darf ein zweitinstanzliches Volksgericht die Strafen gegen den Angeklagten nicht verschärfen. Wird ein Fall vom Volksgericht zweiter Instanz zur erneuten Verhandlung an das ursprüngliche Volksgericht zurückverwiesen, so verschärft das ursprüngliche Volksgericht die Strafen gegen den Angeklagten nicht, es sei denn, es liegen neue Tatsachen des Verbrechens vor und die Volksstaatsanwaltschaft hat eine zusätzliche Strafverfolgung eingeleitet .
Die im vorhergehenden Absatz festgelegte Beschränkung gilt nicht für Fälle, in denen eine Volksstaatsanwaltschaft protestiert, oder für Fälle, in denen private Staatsanwälte Berufung einlegen.
Artikel 238 Stellt ein zweitinstanzliches Volksgericht fest, dass ein erstinstanzliches Volksgericht auf eine der folgenden Arten gegen die gesetzlich vorgeschriebenen Rechtsstreitigkeiten verstößt, so entscheidet es, das ursprüngliche Urteil aufzuheben und den Fall an das ursprünglich verhandelte Volksgericht zurückzuverweisen es zur Wiederaufnahme des Verfahrens:
(1) Verstoß gegen die Bestimmungen des Gesetzes über öffentliche Gerichtsverfahren;
(2) Verletzung des Abhebungssystems;
(3) den Parteien ihre gesetzlich vorgeschriebenen Prozessrechte zu entziehen oder diese Rechte einzuschränken, was die Unparteilichkeit eines Verfahrens beeinträchtigen kann;
(4) rechtswidrige Bildung einer Justizorganisation; oder
(5) sonstige Verstöße gegen die gesetzlich vorgeschriebenen Rechtsstreitigkeiten, die die Unparteilichkeit eines Verfahrens beeinträchtigen können.
Artikel 239 Das Volksgericht, das ursprünglich einen Fall verhandelt hat, bildet ein neues Kollegialgremium für den Fall, das gemäß den Verfahren der ersten Instanz zur Wiederaufnahme des Verfahrens an ihn zurückverwiesen wurde. In Bezug auf das nach dem erneuten Verfahren ergangene Urteil kann gemäß den Bestimmungen von Artikel 227, 228 oder 229 des Gesetzes Berufung oder Protest eingelegt werden.
Artikel 240 Nachdem ein Volksgericht zweiter Instanz eine Berufung oder einen Protest gegen eine Anordnung erster Instanz geprüft hat, ordnet es die Ablehnung der Berufung oder den Protest an oder hebt die ursprüngliche Anordnung unter Bezugnahme auf die Bestimmungen von Artikel 236, 238 oder auf oder revidiert sie 239 des Gesetzes.
Artikel 241 Das Volksgericht, das ursprünglich einen Fall verhandelt hat, berechnet die Frist für die Prüfung des von dem zweitinstanzlichen Volksgericht an ihn zurückverwiesenen Falles ab dem Datum des Eingangs des zurückverwiesenen Falls erneut.
Artikel 242 Ein Volksgericht zweiter Instanz prüft zusätzlich zur Anwendung der Bestimmungen dieses Kapitels Rechtsmittel- oder Protestfälle unter Bezugnahme auf die Verfahren erster Instanz.
Artikel 243 Ein zweitinstanzliches Volksgericht schließt die Verhandlung eines Berufungs- oder Protestverfahrens innerhalb von zwei Monaten nach Annahme des Falls ab. In einem Fall, in dem der Angeklagte eine Straftat begeht, die mit Todesstrafe bestraft wird, oder in einem zivilrechtlichen Nebenfall, der unter einem der in Artikel 158 aufgeführten Umstände vorliegt, kann die Frist nach Genehmigung oder Entscheidung eines hohen Volkes um zwei Monate verlängert werden Gericht auf der Ebene der Provinz, der autonomen Region oder der Gemeinde direkt unter der Zentralregierung. Wenn unter besonderen Umständen eine weitere Verlängerung erforderlich ist, ist ein Antrag beim Obersten Volksgerichtshof zur Genehmigung einzureichen.
Der Oberste Volksgerichtshof entscheidet über die Frist für die Prüfung der von ihm akzeptierten Rechtsmittel- oder Protestfälle.
Artikel 244 Alle Urteile und Anordnungen zweiter Instanz sowie alle Urteile und Anordnungen des Obersten Volksgerichtshofs sind endgültig.
Artikel 245 Ein Organ der öffentlichen Sicherheit, die Staatsanwaltschaft und das Volksgericht bewahren das Eigentum und die daraus entstandenen Früchte der kriminellen Verdächtigen und Angeklagten, die zur künftigen Überprüfung versiegelt, beschlagnahmt oder eingefroren wurden, ordnungsgemäß auf und erstellen eine Liste des Eigentums und die angesammelten Früchte, und übertragen Sie das gleiche mit den Fällen. Kein Unternehmen oder keine Einzelperson darf das Eigentum oder die aufgelaufenen Früchte selbst missbrauchen oder veräußern. Das rechtmäßige Eigentum eines Opfers ist dem Opfer rechtzeitig zurückzugeben. Die Schmuggelware und andere Waren, die nicht zur Langzeitlagerung geeignet sind, sind gemäß den geltenden staatlichen Bestimmungen zu entsorgen.
Als Beweismittel verwendete materielle Gegenstände sind zusammen mit einem Fall zu übertragen. Bei einem materiellen Gegenstand, der nicht zur Übertragung geeignet ist, werden seine Liste, sein Foto oder ein anderes Beweisdokument zusammen mit dem Fall übertragen.
Das Urteil eines Volksgerichts umfasst die Veräußerung des Eigentums und der aufgelaufenen Früchte, die versiegelt, beschlagnahmt oder eingefroren wurden.
Nach Inkrafttreten des Urteils eines Volksgerichts verfügt das betreffende Organ über das Eigentum und die aufgelaufenen Früchte, die gemäß dem Urteil versiegelt, beschlagnahmt oder eingefroren wurden. Alle diese Güter und aufgelaufenen Früchte werden der Staatskasse übergeben, mit Ausnahme derjenigen, die dem Opfer gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zurückgegeben werden.
Ein Justizbeamter, der das Eigentum und die aufgelaufenen Früchte, die versiegelt, beschlagnahmt oder eingefroren wurden, ohne Genehmigung unterschlagen, veruntreuen oder entsorgen, unterliegt den gesetzlichen Bestimmungen. Wenn keine Straftat vorliegt, werden dem Justizbeamten Disziplinarstrafen auferlegt.
Kapitel IV Verfahren zur Überprüfung von Todesurteilen
Artikel 246 Todesurteile bedürfen der Genehmigung durch den Obersten Volksgerichtshof.
Artikel 247 Ein erstinstanzlicher Fall, in dem ein zwischengeschaltetes Volksgericht ein Todesurteil verhängt hat und der Angeklagte keine Berufung einlegt, wird von einem hohen Volksgericht geprüft und dem Obersten Volksgericht zur Genehmigung vorgelegt. Wenn das Oberste Volksgericht mit dem Todesurteil nicht einverstanden ist, kann es den Fall zur Verhandlung bringen oder den Fall zur Wiederaufnahme des Verfahrens zurückverweisen.
Fälle der ersten Instanz, in denen ein hohes Volksgericht ein Todesurteil verhängt hat und der Angeklagte keine Berufung einlegt, und Fälle der zweiten Instanz, in denen ein Todesurteil verhängt wurde, sind alle dem Obersten Volksgericht zur Genehmigung vorzulegen.
Artikel 248 Ein Fall, in dem ein zwischengeschaltetes Volksgericht ein Todesurteil mit einer zweijährigen Aussetzung der Vollstreckung verhängt hat, muss von einem hohen Volksgericht genehmigt werden.
Artikel 249 Überprüfungen von Todesurteilen durch den Obersten Volksgerichtshof und Überprüfungen von Todesurteilen mit Aussetzung der Vollstreckung durch ein hohes Volksgericht werden von Kollegialgremien durchgeführt, die sich jeweils aus drei Richtern zusammensetzen.
Artikel 250 Der Oberste Volksgerichtshof entscheidet über die Genehmigung oder Nichtgenehmigung des Todesstrafenurteils, wenn er einen Fall im Zusammenhang mit dem Todesstrafenurteil prüft. Wenn der Oberste Volksgerichtshof die Todesstrafe ablehnt, kann er den Fall zur Wiederaufnahme des Verfahrens zurückverweisen oder die Strafe revidieren.
Artikel 251 Bei der Überprüfung eines Falles mit Todesstrafe verhört das Oberste Volksgericht den Angeklagten und konsultiert den Verteidiger, wenn der Verteidiger dies verlangt.
Die Oberste Volksstaatsanwaltschaft kann ihre Stellungnahmen dem Obersten Volksgerichtshof vorlegen, wenn dieser einen Fall mit Todesstrafe prüft. Der Oberste Volksgerichtshof teilt der Obersten Volksstaatsanwaltschaft die Überprüfungsergebnisse des Falls mit.
Kapitel V Verfahren zur Versuchsüberwachung
Artikel 252 Eine Partei oder ihr gesetzlicher Vertreter oder enger Verwandter kann bei einem Volksgericht oder einer Volksstaatsanwaltschaft einen Antrag auf ein rechtswirksames Urteil oder einen rechtskräftigen Beschluss stellen. Die Vollstreckung des Urteils oder Beschlusses wird jedoch nicht ausgesetzt.
Artikel 253 Wenn die von der betreffenden Partei oder ihrem gesetzlichen Vertreter oder nahen Verwandten eingereichte Petition unter einen der folgenden Umstände fällt, muss ein Volksgericht den Fall wiederholen:
(1) wenn es neue Beweise gibt, um die Fehler in den Tatsachen zu beweisen, die im ursprünglichen Urteil oder Urteil festgestellt wurden und die die Verurteilung und Verurteilung des Falles beeinflussen können;
(2) wenn die Beweise, die als Grundlage für Verurteilung und Verurteilung dienen, unzuverlässig und unzureichend sind oder gemäß dem Gesetz ausgeschlossen werden sollen oder wenn die Hauptbeweise, die den Sachverhalt begründen, einander widersprechen;
(3) wenn das ursprüngliche Urteil oder Urteil in der Anwendung des Gesetzes fehlerhaft ist;
(4) wenn der Fall unter Verstoß gegen ein gesetzliches Verfahren verhandelt wird, was die Unparteilichkeit des Verfahrens beeinträchtigen kann; oder
(5) wenn der Richter Bestechung und Korruption begangen, Bevorzugung zum persönlichen Vorteil praktiziert oder das Gesetz in der Gerichtsverhandlung verbogen hat.
Artikel 254 Stellt der Präsident eines Volksgerichts auf irgendeiner Ebene einen eindeutigen Fehler in einem rechtswirksamen Urteil oder einer Anordnung seines Gerichts in Bezug auf die Feststellung von Tatsachen oder die Anwendung von Gesetzen fest, so verweist er die Angelegenheit an den Justizausschuss zur Handhabung.
Wenn der Oberste Volksgerichtshof einen eindeutigen Fehler in einem rechtswirksamen Urteil oder einer Entscheidung eines Volksgerichts auf einer niedrigeren Ebene feststellt oder wenn ein Volksgerichtshof auf einer höheren Ebene einen eindeutigen Fehler in einem rechtswirksamen Urteil oder einer Anordnung eines Volksgerichts auf einer niedrigeren Ebene feststellt Auf einer niedrigeren Ebene hat sie die Befugnis, den Fall selbst zur Verhandlung zu bringen, oder kann ein Volksgericht auf einer niedrigeren Ebene anweisen, ein erneutes Verfahren durchzuführen.
Wenn die Oberste Volksstaatsanwaltschaft einen eindeutigen Fehler in einem rechtswirksamen Urteil oder einer Entscheidung eines Volksgerichts auf einer beliebigen Ebene feststellt oder wenn eine Volksstaatsanwaltschaft auf einer höheren Ebene einen eindeutigen Fehler in einem rechtswirksamen Urteil oder einer Entscheidung eines Volksgerichts auf einer Ebene feststellt Auf der unteren Ebene ist es befugt, dem Volksgericht auf derselben Ebene einen Protest gegen das Urteil oder den Beschluss gemäß den Verfahren für die Prozessaufsicht vorzulegen.
In Bezug auf einen Fall, gegen den eine Volksstaatsanwaltschaft protestiert, bildet das Volksgericht, das den Protest angenommen hat, ein Kollegialgremium für die Wiederaufnahme des Verfahrens. Wenn die Tatsachen, auf deren Grundlage das ursprüngliche Urteil gefällt wurde, nicht klar sind oder die Beweise nicht ausreichen, kann es das Volksgericht auf der unteren Ebene anweisen, den Fall erneut zu prüfen.
Artikel 255 Befiehlt ein Volksgericht auf höheren Ebenen einem Volksgericht auf niedrigeren Ebenen, einen Fall erneut zu erörtern, wird ein Volksgericht auf niedrigeren Ebenen als dem ursprünglichen Volksgericht angewiesen, die Wiederaufnahme des Verfahrens durchzuführen. Wenn es für das ursprüngliche Volksgericht angemessener ist, die Wiederaufnahme des Verfahrens durchzuführen, kann das ursprüngliche Volksgericht angewiesen werden, den Fall erneut zu versuchen.
Artikel 256 Wird ein Fall gemäß den Verfahrensüberwachungsverfahren des ursprünglichen Volksgerichts wiederholt, so wird ein neues Kollegialgremium gebildet, das die Wiederaufnahme des Verfahrens durchführt. In Fällen erster Instanz wird die Wiederaufnahme des Verfahrens gemäß den Verfahren erster Instanz durchgeführt, und gegen das Urteil oder die Entscheidung kann Berufung eingelegt oder protestiert werden. Bei Fällen zweiter Instanz oder Fällen, die vor übergeordneten Volksgerichten zur Verhandlung gebracht werden, wird die Wiederaufnahme des Verfahrens gemäß den Verfahren zweiter Instanz durchgeführt, und das ergangene Urteil oder Urteil ist das Urteil oder die Entscheidung der endgültigen Instanz.
Für Fälle, die von einem Volksgericht in Gerichtssitzungen wiederholt werden, entsendet die Volksstaatsanwaltschaft auf derselben Ebene ihr Personal zur Teilnahme an den Gerichtssitzungen.
Artikel 257 Ist es erforderlich, in einem Fall, in dem ein Volksgericht erneut versucht hat, Zwangsmaßnahmen gegen den Angeklagten zu ergreifen, entscheidet das Volksgericht in Übereinstimmung mit dem Gesetz über die Zwangsmaßnahmen. Ist es erforderlich, in einem Wiederaufnahmeverfahren, gegen das die Volksstaatsanwaltschaft Protest eingelegt hat, Zwangsmaßnahmen gegen den Angeklagten zu ergreifen, entscheidet die Volksstaatsanwaltschaft über die Zwangsmaßnahmen in Übereinstimmung mit dem Gesetz.
Bei der Prüfung von Fällen gemäß den Verfahren zur Überwachung des Verfahrens kann ein Volksgericht beschließen, die Vollstreckung der ursprünglichen Urteile oder Entscheidungen auszusetzen.
Artikel 258 In Bezug auf einen Fall, der von einem Volksgericht gemäß den Verfahren für die Prozessaufsicht erneut verhandelt wird, schließt er den Prozess innerhalb von drei Monaten ab dem Tag ab, an dem er die Entscheidung trifft, den Fall selbst zur Verhandlung zu bringen, oder an dem die Es wird die Entscheidung getroffen, den Fall erneut zu versuchen. Wenn die Frist verlängert werden muss, darf die Frist sechs Monate nicht überschreiten.
Die Bestimmungen des vorstehenden Absatzes gelten für die Frist für die Verhandlung eines Protestfalls, die von einem Volksgericht akzeptiert wird und von diesem gemäß den Verfahren für die Prozessaufsicht zu verhandeln ist. Wenn es notwendig ist, ein Volksgericht auf einer niedrigeren Ebene anzuweisen, einen Protestfall erneut zu versuchen, muss eine entsprechende Entscheidung innerhalb eines Monats ab dem Tag getroffen werden, an dem der Protestfall angenommen wird. Die Bestimmungen des vorstehenden Absatzes gelten für die Frist für die Prüfung des Falles durch das Volksgericht auf der unteren Ebene.
Teil vier Ausführung
Artikel 259 Urteile und Entscheidungen werden ausgeführt, nachdem sie rechtswirksam geworden sind.
Die folgenden Urteile und Entscheidungen sind rechtswirksam:
(1) Urteile und Urteile, gegen die innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Frist keine Berufung oder kein Protest eingelegt wurde;
(2) Urteile und Urteile der endgültigen Instanz; und
(3) Urteile über die vom Obersten Volksgericht genehmigte Todesstrafe und Urteile über die Todesstrafe mit einer zweijährigen Vollstreckungssperre, die von einem hohen Volksgericht genehmigt wurde.
Artikel 260 Wird ein in Gewahrsam befindlicher Angeklagter von einem erstinstanzlichen Volksgericht zu dem Urteil verurteilt, nicht schuldig zu sein oder von der strafrechtlichen Bestrafung befreit zu sein, so wird er sofort nach Verkündung des Urteils freigelassen.
Artikel 261 Wenn ein Urteil über die Todesstrafe mit sofortiger Vollstreckung vom Obersten Volksgerichtshof ausgesprochen oder gebilligt wird, unterzeichnet der Präsident des Obersten Volksgerichtshofs einen Beschluss zur Vollstreckung des Todesurteils und erlässt diesen.
Wenn ein zum Tode verurteilter Verbrecher mit einer zweijährigen Aussetzung der Vollstreckung während der Dauer der Aussetzung der Strafe keine vorsätzliche Straftat begeht und seine Strafe daher nach dem Gesetz nach Ablauf dieser Frist umgewandelt werden sollte, muss das Vollstreckungsorgan eine schriftliche Empfehlung an ein hohes Volksgericht zur Entscheidung; Wenn nachgewiesene Beweise dafür vorliegen, dass der Verbrecher eine vorsätzliche Straftat begangen hat und sein Todesurteil daher vollstreckt werden sollte, legt das Oberste Volksgericht die Angelegenheit dem Obersten Volksgericht zur Prüfung und Genehmigung vor.
Artikel 262 Nach Erhalt einer Anordnung des Obersten Volksgerichts zur Vollstreckung eines Todesurteils muss das Volksgericht auf einer niedrigeren Ebene die zu vollstreckende Strafe innerhalb von sieben Tagen erlassen. Unter einer der folgenden Bedingungen setzt das Volksgericht auf einer niedrigeren Ebene jedoch die Hinrichtung aus und legt dem Obersten Volksgericht unverzüglich einen Bericht zur Entscheidung vor:
(1) wenn vor der Vollstreckung des Satzes festgestellt wird, dass das Urteil einen Fehler enthalten kann;
(2) Wenn der Verbrecher vor der Vollstreckung des Urteils wichtige kriminelle Tatsachen aufdeckt oder andere bedeutende Verdienste leistet, muss das Urteil möglicherweise überarbeitet werden. oder
(3) wenn die Kriminelle schwanger ist.
Wenn der in Absatz 1 oder 2 des vorhergehenden Absatzes angegebene Grund, der die Aufhebung des Urteils verursacht hat, verschwunden ist, kann das Urteil erst vollstreckt werden, nachdem dem Präsidenten des Obersten Volksgerichtshofs ein Bericht zur Unterzeichnung und Ausstellung vorgelegt wurde ein weiterer Befehl zur Vollstreckung des Todesurteils. Wird die Vollstreckung aus dem in Absatz 3 des vorhergehenden Absatzes genannten Grund ausgesetzt, so ist beim Obersten Volksgerichtshof ein Antrag auf Änderung des Urteils nach dem Gesetz zu stellen.
Artikel 263 Bevor ein Volksgericht ein Todesurteil zur Vollstreckung verhängt, benachrichtigt es die Volksstaatsanwaltschaft auf derselben Ebene, einen Beamten zur Überwachung der Vollstreckung zu entsenden.
Ein Todesurteil wird durch Schießen oder Spritzen vollstreckt.
Ein Todesurteil kann auf dem Hinrichtungsgelände oder an einem bestimmten Ort der Haft vollstreckt werden.
Der Justizbeamte, der die Hinrichtung leitet, überprüft die Identität des Verbrechers, fragt den Verbrecher, ob er noch letzte Worte oder Buchstaben hat, und übergibt den Verbrecher dem Henker zur Vollstreckung des Todesurteils. Wird vor der Hinrichtung festgestellt, dass möglicherweise ein Fehler vorliegt, wird die Hinrichtung ausgesetzt und dem Obersten Volksgerichtshof ein Bericht zur Verfügung gestellt.
Die Vollstreckung von Todesurteilen wird bekannt gegeben, jedoch nicht öffentlich.
Nach Vollstreckung eines Todesurteils erstellt der Gerichtsschreiber vor Ort eine schriftliche Aufzeichnung darüber. Das Volksgericht, das die Vollstreckung des Todesurteils veranlasst hat, legt dem Obersten Volksgerichtshof einen Bericht über die Vollstreckung vor.
Nach Vollstreckung eines Todesurteils benachrichtigt das Volksgericht, das das zu vollstreckende Todesurteil erlassen hat, die Familienangehörigen über den Verbrecher.
Artikel 264 Wird ein Verbrecher zur Vollstreckung strafrechtlicher Sanktionen ausgeliefert, so hat das Volksgericht, das den Verbrecher ausliefert, innerhalb von zehn Tagen nach dem Datum des Inkrafttretens des Urteils die entsprechenden Rechtsdokumente über das betreffende Organ der öffentlichen Sicherheit, das Gefängnis oder ein anderes Vollstreckungsorgan zuzustellen.
Ein Verbrecher, der mit einer zweijährigen Wiedergutmachung oder einer lebenslangen Freiheitsstrafe oder einer befristeten Freiheitsstrafe zur Todesstrafe verurteilt wurde, wird gemäß dem Gesetz von einem Organ der öffentlichen Sicherheit zur Vollstreckung strafrechtlicher Strafen in ein Gefängnis gebracht. Wenn ein Verbrecher zu einer Freiheitsstrafe verurteilt wird, verbüßt der Verbrecher seine Strafe stattdessen in einem Internierungslager, wenn die verbleibende Haftstrafe nicht mehr als drei Monate beträgt, bevor er wegen Verbüßung seiner Haftstrafe zugestellt wird. In Bezug auf einen zu strafrechtlicher Inhaftierung verurteilten Verbrecher verbüßt der Verbrecher seine Strafe unter der Aufsicht des zuständigen öffentlichen Sicherheitsorgans.
Bei einem jugendlichen Straftäter wird seine strafrechtliche Bestrafung in einem Reformatorium für jugendliche Straftäter durchgeführt.
Ein Vollstreckungsorgan nimmt einen Verbrecher unverzüglich in Gewahrsam und benachrichtigt die Familienangehörigen des Verbrechers.
Einem Verbrecher, der nach Vollstreckung des Urteils zu einer Freiheitsstrafe oder strafrechtlichen Inhaftierung verurteilt wurde, wird vom Vollstreckungsorgan eine Freigabebescheinigung ausgestellt.
Artikel 265 Ein zu einer Freiheitsstrafe oder Haftstrafe verurteilter Krimineller kann unter folgenden Umständen seine Haftstrafe vorübergehend außerhalb des Gefängnisses absitzen:
(1) wenn der Verbrecher schwer krank ist und gegen Kaution zur medizinischen Behandlung freigelassen werden muss;
(2) wenn sich die Kriminelle in der Schwangerschaft oder Stillzeit befindet; oder
(3) wenn der Verbrecher im Alltag nicht in der Lage ist, für sich selbst zu sorgen, und seine vorübergehende Haftstrafe außerhalb des Gefängnisses die öffentliche Sicherheit nicht gefährdet.
Befindet sich eine zu lebenslanger Haft verurteilte Kriminelle unter den in Absatz 2 Unterabsatz XNUMX genannten Umständen, kann der Kriminelle gestattet werden, ihre Haftstrafe vorübergehend außerhalb des Gefängnisses zu verbüßen.
Ein Krimineller darf nicht gegen Kaution zur medizinischen Behandlung freigelassen werden, wenn eine solche Freilassung die öffentliche Sicherheit gefährden kann oder wenn der Kriminelle sich selbst verletzen oder verstümmeln kann.
Wenn ein Krimineller tatsächlich schwer krank ist und gegen Kaution zur medizinischen Behandlung freigelassen werden muss, führt ein von einer Volksregierung auf Provinzebene benanntes Krankenhaus eine Diagnose durch und stellt Belege aus.
Bevor ein Verbrecher seine Strafe zu verbüßen beginnt, muss die Entscheidung über die vorübergehende Verbüßung der Strafe außerhalb des Gefängnisses vom Volksgericht getroffen werden, das den Verbrecher zur Verbüßung seiner Strafe übergibt. Nachdem der Verbrecher der zuständigen Behörde zur Verbüßung seiner Haftstrafe übergeben wurde, muss das betreffende Gefängnis oder die betreffende Haftanstalt eine schriftliche Stellungnahme zur vorübergehenden Verbüßung der Haftstrafe außerhalb des Gefängnisses abgeben und diese einem Verwaltungsorgan des Gefängnisses bei oder über dem Gefängnis melden Provinzebene oder ein Organ der öffentlichen Sicherheit auf oder über der Ebene von Städten mit zu genehmigenden Bezirken.
Artikel 266 Ein Gefängnis oder eine Haftanstalt, die die schriftlichen Stellungnahmen zur vorübergehenden Freiheitsstrafe außerhalb des Gefängnisses vorlegt, kopiert das Duplikat der schriftlichen Stellungnahmen an die Staatsanwaltschaft. Die Volksstaatsanwaltschaft kann der entscheidenden oder genehmigenden Behörde schriftliche Stellungnahmen vorlegen.
Artikel 267 Das Organ, das die vorübergehende Freiheitsstrafe außerhalb des Gefängnisses beschließt oder genehmigt, kopiert die Entscheidung über die vorübergehende Freiheitsstrafe außerhalb des Gefängnisses an die betreffende Volksstaatsanwaltschaft. Wenn die Volksstaatsanwaltschaft eine vorübergehende Freiheitsstrafe außerhalb des Gefängnisses für unangemessen hält, sendet sie ihre schriftlichen Stellungnahmen innerhalb eines Monats nach Eingang der Mitteilung an das Organ, das die vorübergehende Freiheitsstrafe außerhalb des Gefängnisses beschlossen oder genehmigt hat. Nach Eingang der schriftlichen Stellungnahmen der Volksstaatsanwaltschaft prüft das Organ die Entscheidung unverzüglich erneut.
Artikel 268 Wenn ein Verbrecher, der die Erlaubnis erhalten hat, seine Haftstrafe vorübergehend außerhalb des Gefängnisses zu verbüßen, einen der folgenden Umstände hat, wird er rechtzeitig ins Gefängnis gebracht:
(1) wenn festgestellt wird, dass der Verbrecher die Bedingungen für die vorübergehende Verbüßung einer Haftstrafe außerhalb des Gefängnisses nicht erfüllt hat;
(2) wenn der Verbrecher einen schwerwiegenden Verstoß gegen die Bestimmungen über die Überwachung und Verwaltung der vorübergehenden Freiheitsstrafe außerhalb des Gefängnisses begangen hat; oder
(3) wenn die Umstände, unter denen der Verbrecher seine Strafe vorübergehend außerhalb des Gefängnisses verbüßen darf, nicht mehr bestehen und die Haftstrafe des Verbrechers nicht abgelaufen ist.
Wird ein Verbrecher, dem von einem Volksgericht die vorübergehende Verbüßung seiner Haftstrafe außerhalb des Gefängnisses gestattet wurde, ins Gefängnis gebracht, so trifft das Volksgericht eine Entscheidung darüber und übermittelt einschlägige Rechtsdokumente über das Organ der öffentlichen Sicherheit, das Gefängnis oder andere betroffene Organe ausführen.
Erhält ein Verbrecher, der die Bedingungen für die vorübergehende Verbüßung einer Haftstrafe außerhalb des Gefängnisses nicht erfüllt, die Erlaubnis, dies durch Bestechung oder andere rechtswidrige Mittel zu tun, so wird die Haftstrafe außerhalb des Gefängnisses nicht in die Vollstreckungsfrist des Gefängnisses einbezogen Satz. Wenn ein Verbrecher während der vorübergehenden Haftstrafe außerhalb des Gefängnisses entkommt, wird die Dauer der Flucht nicht in die Vollstreckungsfrist der Strafe einbezogen.
Wenn ein Verbrecher während der vorübergehenden Haftstrafe außerhalb des Gefängnisses stirbt, muss das Vollstreckungsorgan das Gefängnis oder die Haftanstalt rechtzeitig darüber informieren.
Artikel 269 Wird ein Verbrecher zur öffentlichen Überwachung verurteilt, wird er zu einer Bewährungsstrafe verurteilt, befindet er sich auf Bewährung oder verbüßt vorübergehend seine Haftstrafe außerhalb des Gefängnisses, so unterliegt der Verbrecher gemäß dem Gesetz einer Gemeinschaftskorrektur, die durch eine Gemeinschaftskorrektur durchgeführt wird Organisation.
Artikel 270 Der Entzug der politischen Rechte eines Verbrechers wird von einem Organ der öffentlichen Sicherheit durchgesetzt. Nach Ablauf der Vollstreckungsfrist informiert das betreffende Vollstreckungsorgan den Verbrecher und seinen Arbeitgeber oder die Basisorganisation an dem Ort, an dem der Verbrecher seinen Wohnsitz hat, schriftlich.
Artikel 271 Wenn ein zu einer Geldstrafe verurteilter Krimineller die Geldstrafe nicht fristgerecht zahlt, zwingt das Volksgericht ihn zur Zahlung. Wenn der Kriminelle echte Schwierigkeiten beim Bezahlen hat, weil er eine unwiderstehliche Katastrophe erlitten hat, kann angeordnet werden, die Geldbuße zu senken oder ihn von der Zahlung zu befreien.
Artikel 272 Alle Urteile über die Einziehung von Eigentum, ob als zusätzliche Strafe oder unabhängig verhängt, werden von den Volksgerichten vollstreckt. Bei Bedarf können die Volksgerichte solche Urteile gemeinsam mit den Organen der öffentlichen Sicherheit erlassen.
Artikel 273 Wenn ein Krimineller während der Verbüßung seiner Strafe erneut eine Straftat begeht oder eine zum Zeitpunkt des Urteils festgestellte Straftat nicht bekannt war, wird er vom ausführenden Organ zur Behandlung an eine Volksstaatsanwaltschaft weitergeleitet.
Wenn ein zu öffentlicher Überwachung, strafrechtlicher Inhaftierung, Freiheitsstrafe oder lebenslanger Haft verurteilter Verbrecher seine Strafe umwandeln oder wegen wahrer Reue oder verdienstvoller Leistung während der Vollstreckung der Strafe auf Bewährung entlassen werden muss, muss das Vollstreckungsorgan eine schriftliche Erklärung vorlegen Vorschlag an das zuständige Volksgericht zur Entscheidung und Genehmigung und kopiert das Duplikat des Vorschlags an die zuständige Staatsanwaltschaft. Die Volksstaatsanwaltschaft kann dem Volksgericht schriftliche Stellungnahmen vorlegen.
Artikel 274 Wenn eine Volksstaatsanwaltschaft der Ansicht ist, dass die Entscheidung eines Volksgerichts über die Umwandlung eines Urteils oder eine Bewährung unzulässig ist, muss sie innerhalb von 20 Tagen nach Erhalt einer Kopie des schriftlichen Beschlusses eine schriftliche Empfehlung an das Volk richten Gericht zur Berichtigung. Das Volksgericht bildet innerhalb eines Monats nach Eingang der Empfehlung ein neues Kollegialgremium, das den Fall bearbeitet und eine endgültige Entscheidung trifft.
Artikel 275 Wenn das Gefängnis oder ein anderes Vollstreckungsorgan während der Vollstreckung einer strafrechtlichen Bestrafung der Ansicht ist, dass ein Fehler im Urteil vorliegt oder der Verbrecher eine Petition einreicht, verweist es die Angelegenheit an die Volksstaatsanwaltschaft oder das Volksgericht, das die Strafe ausgesprochen hat ursprüngliches Urteil für die Handhabung.
Artikel 276 Die Staatsanwaltschaft überwacht die Vollstreckung strafrechtlicher Sanktionen durch Hinrichtung von Organen, um festzustellen, ob die Vollstreckung dem Gesetz entspricht. Wenn sie Rechtswidrigkeiten entdecken, benachrichtigen sie die ausführenden Organe, um diese zu korrigieren.
Teil V Besondere Verfahren
Kapitel I Verfahren für von Minderjährigen begangene Strafsachen
Artikel 277 Minderjährige, die Verbrechen begangen haben, werden erzogen, reformiert und rehabilitiert, indem die Grundsätze der Einführung von Bildung als primäres Mittel und der Verwendung von Strafen als Hilfsmittel eingehalten werden.
Volksgerichte, Volksstaatsanwälte und Organe der öffentlichen Sicherheit gewährleisten die Prozessrechte von Minderjährigen bei der Behandlung von von Minderjährigen begangenen Strafsachen, stellen die Verfügbarkeit von Rechtsbeistand für Minderjährige sicher und beauftragen Richter, Staatsanwälte und Ermittler, die mit den körperlichen und geistigen Merkmalen vertraut sind von Minderjährigen, um die Fälle zu übernehmen.
Artikel 278 Hat ein geringfügiger krimineller Verdächtiger oder Angeklagter keinen Verteidiger anvertraut, benachrichtigt das betreffende Volksgericht, die Volksstaatsanwaltschaft oder das betreffende Organ der öffentlichen Sicherheit eine Rechtshilfeagentur, um einen Anwalt als Verteidiger des Minderjährigen zu bestimmen.
Artikel 279 Bei der Behandlung von Strafsachen, die von Minderjährigen begangen wurden, können ein Organ der öffentlichen Sicherheit, die Staatsanwaltschaft und das Volksgericht je nach den Umständen die Erfahrungen, Gründe für die Begehung von Straftaten sowie die Aufklärungs- und Vormundschaftsbedingungen der geringfügigen Verdächtigen oder Angeklagten untersuchen.
Artikel 280 Die Anwendung der Festnahme auf geringfügige kriminelle Verdächtige und Angeklagte ist streng zu beschränken. Wenn die Staatsanwaltschaft die Festnahme eines geringfügigen kriminellen Verdächtigen oder Angeklagten überprüft und genehmigt und das zuständige Volksgericht die Festnahme beschließt, wird der geringfügige kriminelle Verdächtige oder Angeklagte verhört und die Stellungnahme des Verteidigers gehört.
Minderjährige, die in Gewahrsam gehalten oder verhaftet werden oder zu Haftstrafen verurteilt werden, werden getrennt von Erwachsenen inhaftiert, verwaltet und ausgebildet.
Artikel 281 In einem von einem Minderjährigen begangenen Strafverfahren wird der gesetzliche Vertreter des minderjährigen Verdächtigen oder Angeklagten über die Teilnahme an der Vernehmung und dem Verfahren informiert. Wenn der gesetzliche Vertreter nicht erreichbar ist oder nicht anwesend sein kann oder selbst ein Komplize ist, andere erwachsene Verwandte des geringfügigen kriminellen Verdächtigen oder Angeklagten oder Vertreter seiner Schule oder seines Arbeitgebers, der Basisorganisation in seiner Ihr Wohnsitz oder die Organisation für geringfügigen Schutz kann zur Teilnahme an der Vernehmung und dem Prozess informiert werden, und relevante Informationen sind schriftlich festzuhalten. Der auftauchende gesetzliche Vertreter kann in seinem Namen die Prozessrechte des geringfügigen kriminellen Verdächtigen oder Angeklagten ausüben.
Der gesetzliche Vertreter oder andere anwesende Personen können ihre Meinung abgeben, wenn sie der Ansicht sind, dass das mit dem Fall befasste Personal die legitimen Rechte und Interessen des Minderjährigen während des Verhörs oder der Gerichtsverhandlung beeinträchtigt hat. Die Vernehmungsunterlagen und Gerichtsunterlagen sind dem gesetzlichen Vertreter oder anderen anwesenden Personen zu übergeben oder vorzulesen.
Weibliche Mitarbeiter müssen bei der Befragung einer minderjährigen Straftat anwesend sein.
Bei der Verhandlung eines von einem Minderjährigen begangenen Strafverfahrens kann sein gesetzlicher Vertreter zusätzliche Erklärungen abgeben, nachdem der minderjährige Angeklagte endgültige Erklärungen abgegeben hat.
Absatz eins, Absatz zwei und Absatz drei gelten, wenn minderjährige Opfer oder Zeugen befragt werden.
Artikel 282 Wenn Minderjährige eines Verbrechens verdächtigt werden, wird in Kapitel IV, V oder VI der Sonderbestimmungen des Strafrechts eine Freiheitsstrafe von höchstens einem Jahr oder eine leichtere Strafe verhängt, und die Bedingungen für die Strafverfolgung sind erfüllt. aber er / sie hat Reue über die Verbrechen gezeigt, die Staatsanwaltschaft kann eine bedingte Nichtverfolgungsentscheidung treffen. Die Volksstaatsanwaltschaft konsultiert das Organ der öffentlichen Sicherheit und das Opfer, bevor sie eine bedingte Entscheidung über die Nichtverfolgung trifft.
Wenn ein Organ der öffentlichen Sicherheit verlangt, dass eine Entscheidung über die bedingte Nichtverfolgung überprüft oder überprüft wird, oder wenn das betroffene Opfer eine Petition gegen diese Entscheidung einreicht, gelten die Bestimmungen von Artikel 179 und Artikel 180.
Wenn der minderjährige kriminelle Verdächtige und sein gesetzlicher Vertreter Einwände gegen die bedingte Nichtverfolgungsentscheidung einer Volksstaatsanwaltschaft erheben, beschließt die Volksstaatsanwaltschaft, den Fall zu verfolgen.
Artikel 283 Während der Probezeit, die durch bedingte Nichtverfolgung verhängt wird, überwacht und inspiziert die betreffende Volksstaatsanwaltschaft den geringfügigen kriminellen Verdächtigen, der unter bestimmten Bedingungen von der Strafverfolgung befreit ist. Der Vormund des geringfügigen kriminellen Verdächtigen verstärkt die Disziplinen gegen den Verdächtigen und arbeitet bei der Überwachung und Inspektion mit der Staatsanwaltschaft zusammen.
Die Probezeit für die bedingte Nichtverfolgung beträgt mindestens sechs Monate, höchstens jedoch ein Jahr, beginnend mit dem Datum, an dem die Volksstaatsanwaltschaft die Entscheidung über die bedingte Nichtverfolgung trifft.
Ein geringfügiger krimineller Verdächtiger, der unter Auflagen von der Strafverfolgung befreit ist, muss:
(1) Gesetze und Vorschriften einhalten und Aufsicht akzeptieren;
(2) seine / ihre Aktivitäten gemäß den Anforderungen des Überwachungsorgans melden;
(3) die Genehmigung des Überwachungsorgans einholen, bevor er die Stadt oder den Landkreis verlässt, in der er / sie wohnt, oder bevor er an einen anderen Wohnort zieht; und
(4) die vom Aufsichtsorgan geforderte Ausbildung und Korrektur akzeptieren.
Artikel 284 Die Staatsanwaltschaft eines Volkes widerruft die Entscheidung über die bedingte Nichtverfolgung und leitet eine Strafverfolgung ein, wenn festgestellt wird, dass sich der betreffende geringfügige kriminelle Verdächtige während der Probezeit unter einem der folgenden Umstände befindet:
(1) der geringfügige kriminelle Verdächtige hat neue Verbrechen begangen oder muss wegen Verbrechen strafrechtlich verfolgt werden, die vor der Entscheidung über die bedingte Nichtverfolgung begangen wurden; oder
(2) Der geringfügige kriminelle Verdächtige hat schwerwiegende Verstöße gegen die Bestimmungen der öffentlichen Sicherheit oder gegen die Bestimmungen über Aufsicht und Verwaltung des Überwachungsorgans in Bezug auf die bedingte Nichtverfolgung begangen.
Die Staatsanwaltschaft des Volkes trifft nach Ablauf der Probezeit eine Entscheidung über die Nichtverfolgung, wenn der betreffende geringfügige kriminelle Verdächtige während der Probezeit keinen der vorgenannten Umstände hat.
Artikel 285 Ein Fall, in dem der Angeklagte zum Zeitpunkt des Verfahrens jünger als 18 Jahre ist, wird in geschlossenen Gerichtssitzungen verhandelt, sofern mit Zustimmung des minderjährigen Angeklagten und seines gesetzlichen Vertreters die Schule besucht wird, die der minderjährige Angeklagte besucht und die kleinere Schutzorganisation kann Vertreter zur Teilnahme an der Verhandlung beauftragen.
Artikel 286 Wird ein Verbrecher, der zum Zeitpunkt der Begehung der Straftat jünger als 18 Jahre ist, mit einer Freiheitsstrafe von höchstens fünf Jahren oder einer leichteren Strafe bestraft, so sind die betreffenden Strafregister abzusperren.
Es darf kein versiegeltes Strafregister für eine Einrichtung oder Einzelperson vorgelegt werden, es sei denn, es wird von den Justizorganen zur Bearbeitung von Fällen verlangt oder von einer relevanten Organisation gemäß den staatlichen Bestimmungen abgerufen. Die Organisation, die gemäß dem Gesetz auf das versiegelte Strafregister zugreift, behandelt die darin enthaltenen Informationen vertraulich.
Artikel 287 Sofern in diesem Kapitel nichts anderes bestimmt ist, werden von Minderjährigen begangene Strafsachen gemäß anderen Bestimmungen in diesem Dokument behandelt.
Kapitel II Verfahren zur Versöhnung zwischen Parteien, die in Fällen der Staatsanwaltschaft betroffen sind
Artikel 288 In Bezug auf die folgenden Fälle von Strafverfolgung können die Parteien eine Versöhnungsvereinbarung treffen, wenn die kriminellen Verdächtigen oder Angeklagten echte Reue gezeigt und die Vergebung der Opfer durch Entschädigung und Entschuldigung erhalten haben und die Opfer freiwillig die Versöhnung akzeptiert haben ::
(1) Fälle von Straftaten nach Kapitel IV und Kapitel V der Sonderbestimmungen des Strafrechts, die sich aus privaten Streitigkeiten ergeben und mit einer Freiheitsstrafe von nicht mehr als drei Jahren oder leichteren Strafen geahndet werden können; und
(2) Fälle von fahrlässigen Straftaten, die mit einer Freiheitsstrafe von höchstens sieben Jahren oder leichteren Strafen geahndet werden, mit Ausnahme von Straftaten.
Wenn der kriminelle Verdächtige oder Angeklagte in den letzten fünf Jahren vorsätzliche Straftaten begangen hat, gelten die Verfahren in diesem Kapitel nicht.
Artikel 289 Wenn die Parteien eines Strafverfahrens eine Aussöhnung erreichen, konsultieren das Organ der öffentlichen Sicherheit, die Volksstaatsanwaltschaft und das betreffende Volksgericht die betroffenen Parteien und andere relevante Personen, überprüfen die Freiwilligkeit und Legitimität der Versöhnung und organisieren die Vorbereitung des Versöhnungsabkommens .
Artikel 290 In Bezug auf einen Fall, in dem eine Versöhnungsvereinbarung getroffen wurde, kann das betreffende Organ der öffentlichen Sicherheit der Staatsanwaltschaft raten, eine milde Bestrafung zu beantragen. Die Volksstaatsanwaltschaft kann ihrerseits dem betreffenden Volksgericht raten, milde Strafen zu verhängen. Die Volksstaatsanwaltschaft kann beschließen, den Fall nicht zu verfolgen, wenn die Umstände des Verbrechens gering sind und nicht mit strafrechtlicher Bestrafung geahndet werden können. Das Volksgericht kann dem Angeklagten nach dem Gesetz eine milde Strafe auferlegen.
Kapitel III Verfahren für Versuche in Abwesenheit
Artikel 291 Für einen Korruptions- oder Bestechungsfall oder einen Fall in Bezug auf eine ernsthafte Gefährdung der staatlichen Sicherheit oder terroristischer krimineller Aktivitäten, die von der Volksstaatsanwaltschaft festgestellt wurden und der ein sofortiges Verfahren erfordert, wenn der kriminelle Verdächtige oder Angeklagte im Ausland war und die Aufsichtsbehörden oder die öffentliche Sicherheit Behörden haben den Fall zur Strafverfolgung weitergeleitet, die Volksstaatsanwaltschaft kann eine Volksverfolgung vor dem Volksgericht einleiten, wenn sie feststellt, dass die Einzelheiten der Straftat bereits identifiziert sind, die Beweise schlüssig und ausreichend sind und die strafrechtliche Verantwortlichkeit gemäß verfolgt wird Recht. Nach Durchführung einer Überprüfung beschließt das Volksgericht, eine Gerichtssitzung zu eröffnen, wenn die Anklageschrift eindeutige Angaben zu den beschuldigten Straftaten enthält und die Bedingungen erfüllt, für die die Verfahren für Gerichtsverfahren in Abwesenheit gelten.
Der im vorhergehenden Absatz genannte Fall wird von einem Kollegialgremium verhandelt, das sich aus dem zwischengeschalteten Volksgericht am Ort des Verbrechens, am Wohnort des Angeklagten vor seiner Ausreise aus China oder nach Maßgabe des Obersten Volksgerichts zusammensetzt.
Artikel 292 Ein Volksgericht dient der Ladung und einer Kopie der Anklage der Volksstaatsanwaltschaft gegen den Angeklagten auf dem Gebiet der Rechtshilfe, wie es in den einschlägigen internationalen Verträgen vorgeschrieben ist, oder auf diplomatischem Wege oder auf andere gesetzlich zulässige Weise Standort des Angeklagten. Wenn der Angeklagte nach der Ladung nicht anwesend ist und die Kopie der Anklage zugestellt wird, muss das Volksgericht den Fall in öffentlicher Sitzung verhandeln, ein gesetzeskonformes Urteil fällen und über rechtswidrige Gewinne und anderes damit verbundenes Eigentum verfügen der Fall.
Artikel 293 In einem von einem Volksgericht in Abwesenheit verhandelten Fall hat der Angeklagte das Recht, eine Person als seinen Verteidiger anzuvertrauen, und der nahe Verwandte des Angeklagten kann einen Verteidiger in seinem Namen anvertrauen. Wenn der Angeklagte oder sein enger Verwandter keinen Verteidiger anvertraut, benachrichtigt das Volksgericht eine Rechtshilfeagentur, um einen Anwalt zu benennen, der den Angeklagten verteidigt.
Artikel 294 Das Volksgericht hat dem Angeklagten und seinen nahen Verwandten sowie dem Verteidiger das schriftliche Urteil zuzustellen. Der Angeklagte oder sein enger Verwandter, der mit dem Urteil nicht zufrieden ist, hat das Recht, beim Volksgericht auf der nächsthöheren Ebene Berufung einzulegen, und der Verteidiger kann auch mit Zustimmung des Angeklagten oder seines nahen Verwandten Berufung einlegen .
Wenn die Volksstaatsanwaltschaft der Ansicht ist, dass das Urteil des Volksgerichts tatsächlich falsch ist, wird es dem Volksgericht auf der nächsthöheren Ebene einen Protest vorlegen.
Artikel 295 Wenn sich der Angeklagte im Verlauf eines Verfahrens freiwillig ergibt oder gefangen genommen wird, muss das Volksgericht den Fall wiederholen.
Wenn ein Täter anwesend ist, nachdem das Urteil oder die Entscheidung bereits rechtswirksam geworden ist, unterwirft das Volksgericht den Täter der Vollstreckung der Strafe. Vor Vollstreckung der Strafe informiert das Volksgericht den Täter über sein Recht, Einwände gegen das Urteil oder die Entscheidung zu erheben. Wenn der Täter Einwände gegen das Urteil oder die Entscheidung erhebt, muss das Volksgericht den Fall wiederholen.
Wenn die Verfügung über das Eigentum eines Täters aufgrund eines wirksamen Urteils oder einer tatsächlichen Entscheidung tatsächlich falsch ist, wird dieses Eigentum mit einer Entschädigung zurückgegeben.
Artikel 296 Für den Fall, dass der Angeklagte aufgrund einer schweren Krankheit nicht vor Gericht erscheinen kann und nach Aussetzung des Verfahrens für mehr als sechs Monate immer noch nicht vor Gericht erscheinen kann, wenn der Angeklagte und sein Prozessvertreter oder ein enger Verwandter dies beantragen oder stimmt der Fortsetzung des Verfahrens zu, das Volksgericht kann den Fall in Abwesenheit des Angeklagten vor Gericht verhandeln und ein Urteil in Übereinstimmung mit dem Gesetz fällen.
Artikel 297 Stirbt der Angeklagte, so erlässt das Volksgericht eine Entscheidung zur Beendigung des Verfahrens; Wenn jedoch Beweise dafür vorliegen, dass der Angeklagte unschuldig ist, und das Volksgericht seine Unschuld nach Durchführung eines Prozesses in Abwesenheit bestätigt, muss es ein gesetzeskonformes Urteil fällen.
Für den Fall, dass das Volksgericht im Rahmen eines Verfahrensüberwachungsverfahrens erneut versucht und der Angeklagte stirbt, kann das Volksgericht in Abwesenheit ein Verfahren durchführen und ein gesetzeskonformes Urteil fällen.
Kapitel IV Verfahren zur Einziehung illegaler Gewinne in Fällen, in denen der kriminelle Verdächtige oder Angeklagte entkommen ist oder gestorben ist
Artikel 298 Eine Volksstaatsanwaltschaft kann bei einem Volksgericht die Einziehung illegaler Gewinne bei schwerwiegenden Straftaten wie Korruption, Bestechung oder terroristischen Aktivitäten beantragen, bei denen die kriminellen Verdächtigen oder Angeklagten entkommen sind und ein Jahr nach dem öffentlichen Haftbefehl nicht gefunden wurden ausgestellt wurden oder wenn die kriminellen Verdächtigen oder Angeklagten gestorben sind und die illegalen Gewinne und sonstigen in den Fall involvierten Güter gemäß dem Strafrecht beschlagnahmt werden.
Ist ein Organ der öffentlichen Sicherheit der Ansicht, dass einer der im vorhergehenden Absatz genannten Umstände vorliegt, so erstellt es das Gutachten über die Einziehung illegaler Gewinne und verweist die Fälle an die Staatsanwaltschaft.
Ein Antrag auf Einziehung illegaler Gewinne muss die relevanten Beweismittel zu den Tatsachen des Verbrechens und den illegalen Gewinnen enthalten und die Art, Menge und den Ort des Eigentums sowie die Frage angeben, ob das Eigentum versiegelt, beschlagnahmt und eingefroren wurde.
Bei Bedarf kann ein Volksgericht das zur Beschlagnahme beantragte Vermögen versiegeln, beschlagnahmen und einfrieren.
Artikel 299 Ein Antrag auf Einziehung rechtswidriger Gewinne wird vom Kollegialgremium angehört, das vom zwischengeschalteten Volksgericht am Ort des Verbrechens oder am Wohnsitz des Verdächtigen oder Angeklagten gebildet wird.
Ein Volksgericht gibt eine Ankündigung heraus, nachdem es einen Antrag auf Einziehung illegaler Gewinne angenommen hat. Die Ankündigung ist sechs Monate gültig. Die nahen Verwandten und andere interessierte Parteien des betreffenden kriminellen Verdächtigen oder Angeklagten sind berechtigt, die Teilnahme am Rechtsstreit zu beantragen oder Vertreter des Rechtsstreits mit der Teilnahme am Verfahren zu beauftragen.
Das Volksgericht hört den Antrag auf Einziehung illegaler Gewinne nach Ablauf der Ankündigungsfrist. Nimmt eine interessierte Partei an dem Verfahren teil, so hört das Volksgericht den Antrag in Gerichtssitzungen.
Artikel 300 Ein Volksgericht entscheidet nach Untersuchung und Anhörung über die Einziehung des Eigentums, bei dem es sich um rechtswidrige Gewinne oder anderes in den Fall verwickeltes Eigentum handelt, mit Ausnahme des Eigentums, das dem Opfer gemäß dem Gesetz zurückgegeben wird . Wird das Eigentum nicht beschlagnahmt, so entscheidet das Volksgericht, den Antrag zurückzuweisen und das Eigentum nicht zu versiegeln, zu beschlagnahmen oder einzufrieren.
Die nahen Verwandten und sonstigen interessierten Personen des betreffenden kriminellen Verdächtigen oder Angeklagten oder der Volksstaatsanwaltschaft können gegen die Entscheidung des Volksgerichts gemäß dem vorstehenden Absatz Berufung einlegen oder dagegen protestieren.
Artikel 301 Ein Volksgericht beendet die Verhandlung eines Falles, wenn sich der kriminelle Verdächtige oder Angeklagte im Großen und Ganzen freiwillig ergibt oder während eines Gerichtsverfahrens gefangen genommen wird.
Versehentlich beschlagnahmtes Eigentum ist an den betreffenden Verdächtigen oder Angeklagten zurückzugeben oder zurückzuzahlen.
Kapitel V Verfahren für die obligatorische medizinische Behandlung von psychisch kranken Personen, die nicht strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden
Artikel 302 Eine psychisch kranke Person, die Gewalttaten begangen hat, die die öffentliche Sicherheit gefährden oder die persönliche Sicherheit der Bürger ernsthaft gefährden, die jedoch nach fachlicher Beurteilung nach den gesetzlichen Verfahren nicht strafrechtlich haftbar gemacht werden, kann, wenn dies wahrscheinlich ist, einer obligatorischen medizinischen Behandlung unterzogen werden weiterhin eine Bedrohung für die Gesellschaft darstellen.
Artikel 302 Ein Volksgericht entscheidet über die obligatorische medizinische Behandlung von Menschen mit psychischen Erkrankungen gemäß den Bestimmungen dieses Kapitels.
Stellt ein Organ der öffentlichen Sicherheit fest, dass eine psychisch kranke Person die Bedingungen für die obligatorische medizinische Behandlung erfüllt, gibt es das Gutachten über die obligatorische medizinische Behandlung ab und verweist den Fall an die zuständige Staatsanwaltschaft. Stellt die Volksstaatsanwaltschaft fest, dass eine vom Organ der öffentlichen Sicherheit an sie verwiesene psychisch kranke Person die Bedingungen für die obligatorische medizinische Behandlung erfüllt, oder stellt sie diesen Umstand während der Prüfung vor der Strafverfolgung fest, so beantragt die Volksstaatsanwaltschaft beim zuständigen Volksgericht die obligatorische medizinische Behandlung . Wenn das Volksgericht in der Gerichtsverhandlung feststellt, dass der Angeklagte die Bedingungen für die obligatorische medizinische Behandlung erfüllt, kann er eine Entscheidung über die obligatorische medizinische Behandlung treffen.
In Bezug auf eine psychisch kranke Person, die Gewalttaten begangen hat, kann das betreffende Organ der öffentlichen Sicherheit Schutz- und vorübergehende Rückhaltemaßnahmen treffen, bevor das Volksgericht eine Entscheidung über die obligatorische medizinische Behandlung trifft.
Artikel 304 Ein Volksgericht bildet ein Kollegialgremium, um einen Antrag auf obligatorische medizinische Behandlung nach dessen Annahme zu prüfen.
Das Volksgericht informiert den gesetzlichen Vertreter des Beklagten oder des Angeklagten über die Teilnahme an der Anhörung eines Antrags auf ärztliche Pflichtbehandlung. Hat der Beklagte oder der Beklagte keinen Prozessbevollmächtigten anvertraut, so informiert das Volksgericht eine Rechtshilfeagentur, um einen Anwalt zu benennen, der ihm Rechtsdienstleistungen erbringt.
Artikel 305 Ist ein Volksgericht nach Anhörung der Ansicht, dass der Beklagte oder der Angeklagte die Bedingungen für die obligatorische medizinische Behandlung erfüllt, entscheidet es innerhalb eines Monats über die obligatorische medizinische Behandlung.
Die Person, gegen die die Entscheidung über die obligatorische medizinische Behandlung getroffen wird, oder das Opfer und sein gesetzlicher Vertreter oder nahe Verwandte, die Einwände gegen die Entscheidung über die obligatorische medizinische Behandlung erheben, können eine erneute Prüfung beim Volksgericht auf der nächsthöheren Ebene beantragen.
Artikel 306 Eine Einrichtung, die eine obligatorische medizinische Behandlung anbietet, führt eine regelmäßige Diagnose und Beurteilung der Person durch, die eine solche Behandlung erhält. Wenn die Person die persönliche Sicherheit anderer nicht mehr bedroht und keine weitere obligatorische medizinische Behandlung benötigt, schlägt die Einrichtung, die die obligatorische medizinische Behandlung anbietet, Stellungnahmen vor, um die obligatorische medizinische Behandlung rechtzeitig zu beenden, und legt den Vorschlag dem Volksgericht vor hat die Entscheidung über die obligatorische medizinische Behandlung zur Genehmigung getroffen.
Die Person, die eine obligatorische medizinische Behandlung erhält, und ihre nahen Verwandten sind berechtigt, die Beendigung der obligatorischen medizinischen Behandlung zu beantragen.
Artikel 307 Die Staatsanwaltschaft überwacht die Entscheidung und Durchführung der obligatorischen medizinischen Behandlung.
Ergänzende Bestimmungen
Artikel 308 Die Sicherheitsabteilungen der Armee üben die Ermittlungsbefugnis in Bezug auf Straftaten aus, die in der Armee begangen wurden.
Die chinesische Küstenwache übt die Schutz- und Strafverfolgungsfunktionen für Meeresrechte aus und übt das Recht aus, die auf See auftretenden Strafsachen zu untersuchen.
Verbrechen, die von Kriminellen im Gefängnis begangen werden, werden vom Gefängnis untersucht.
Die Behandlung von Strafsachen durch die Sicherheitsabteilungen der Armee, durch die chinesische Küstenwache und durch Gefängnisse unterliegt den einschlägigen Bestimmungen des Gesetzes.