Gesellschaftsrecht der Volksrepublik China
(Verabschiedet auf der 5. Sitzung des Ständigen Ausschusses des 8. Nationalen Volkskongresses am 29. Dezember 1993; erstmals geändert gemäß dem Beschluss zur Änderung des Gesellschaftsrechts der Volksrepublik China, der auf der 13. Sitzung des Ständiger Ausschuss des 25. Volkskongresses am 1999. Dezember 11, zum zweiten Mal geändert gemäß dem Beschluss der Volksrepublik China über die Änderung des Gesellschaftsrechts der Volksrepublik China, der auf der 10. Sitzung des Ständigen Ausschusses von der 28. Nationale Volkskongress am 2004. August 18, überarbeitet auf der 10. Sitzung des 27. Nationalen Volkskongresses der Volksrepublik China am 2005. Oktober 12, zum dritten Mal geändert gemäß dem Beschluss zur Änderung von sieben Gesetzen einschließlich der Das Gesetz zum Schutz der Meeresumwelt der Volksrepublik China wurde auf der sechsten Sitzung des Ständigen Ausschusses des 28. Nationalen Volkskongresses im Dezember verabschiedet er 2013, 13; und zum vierten Mal gemäß dem Beschluss zur Änderung des Gesellschaftsrechts der Volksrepublik China auf der sechsten Sitzung des Ständigen Ausschusses des 26. Nationalen Volkskongresses am 2018. Oktober XNUMX geändert)
Inhalte
Kapitel I Allgemeine Bestimmungen
Kapitel II Aufbau und Organisationsstruktur von Gesellschaften mit beschränkter Haftung
Abschnitt 1 Einrichtung
Abschnitt 2 Organisationsstruktur
Abschnitt 3 Besondere Bestimmungen für Gesellschaften mit beschränkter Haftung für eine Person
Abschnitt 4 Besondere Bestimmungen für hundertprozentige Unternehmen
Kapitel III Übertragung von Beteiligungen an Gesellschaften mit beschränkter Haftung
Kapitel IV Gründung und Organisationsstruktur von Unternehmen mit beschränkter Haftung
Abschnitt 1 Einrichtung
Abschnitt 2 Hauptversammlung
Abschnitt 3 Verwaltungsrat und Manager
Aufsichtsorgan
§ 5 Besondere Bestimmungen zur Organisationsstruktur börsennotierter Unternehmen
Kapitel V Ausgabe und Übertragung von Anteilen an Gesellschaften mit beschränkter Haftung
Abschnitt 1 Ausgabe von Anteilen
Abschnitt 2 Übertragung von Anteilen
Kapitel VI Qualifikationen und Pflichten von Direktoren, Vorgesetzten und leitenden Angestellten von Unternehmen
Kapitel VII Unternehmensanleihen
Kapitel VIII Finanzielle Angelegenheiten und Rechnungslegung von Unternehmen
Kapitel IX Zusammenschluss und Teilung, Erhöhung und Herabsetzung des Kapitals von Unternehmen
Kapitel X Auflösung und Liquidation von Unternehmen
Kapitel XI Zweigniederlassungen ausländischer Unternehmen
Kapitel XII Gesetzliche Haftung
Kapitel XIII Ergänzende Bestimmungen
Kapitel I Allgemeine Bestimmungen
Artikel 1 Das Gesellschaftsrecht der Volksrepublik China (im Folgenden als „Gesetz“ bezeichnet) wurde erlassen, um die Organisation und Tätigkeit von Unternehmen zu standardisieren, die legitimen Rechte und Interessen von Unternehmen, Aktionären und Gläubigern zu schützen und die soziale und wirtschaftliche Ordnung und fördern die Entwicklung der sozialistischen Marktwirtschaft.
Artikel 2 Im Sinne des Gesetzes bezieht sich der Begriff "Unternehmen" auf Gesellschaften mit beschränkter Haftung und Gesellschaften mit beschränkter Haftung, die durch nach dem Gesetz im Hoheitsgebiet Chinas gegründete Aktien beschränkt sind.
Artikel 3 Eine Gesellschaft ist eine juristische Person eines Unternehmens, die Eigentum einer unabhängigen juristischen Person besitzt und Eigentumsrechte einer juristischen Person besitzt. Ein Unternehmen haftet für seine Schulden in Höhe seines gesamten Eigentums.
Ein Aktionär einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung haftet für die Gesellschaft in Höhe der von ihr gezeichneten Kapitaleinlage. Ein Aktionär einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung haftet für die Gesellschaft in Höhe der von ihr gezeichneten Aktien.
Artikel 4 Die Aktionäre einer Gesellschaft genießen Rechte wie Kapitalrendite, Beteiligung an wichtigen Entscheidungen und Auswahl von Managern nach dem Gesetz.
Artikel 5 Bei der Ausübung von Geschäftstätigkeiten muss ein Unternehmen Gesetze und Verwaltungsvorschriften einhalten, die soziale Moral und Geschäftsethik einhalten, nach Treu und Glauben handeln, die Aufsicht durch die Regierung und die Öffentlichkeit übernehmen und soziale Verantwortung tragen.
Die legitimen Rechte und Interessen von Unternehmen sind gesetzlich geschützt und werden nicht verletzt.
Artikel 6 Zur Gründung einer Gesellschaft ist ein Antrag auf Eintragung einer Niederlassung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen bei der Zulassungsbehörde der Gesellschaft einzureichen. Wenn die hierin festgelegten Gründungsbedingungen erfüllt sind, wird der Antragsteller von der Gesellschaftsregistrierungsbehörde als Gesellschaft mit beschränkter Haftung oder als Gesellschaft mit beschränkter Haftung registriert. Wenn die hier angegebenen Bedingungen für die Gründung nicht erfüllt sind, kann es nicht als Gesellschaft mit beschränkter Haftung oder als Gesellschaft mit beschränkter Haftung registriert werden.
Wenn Gesetze oder Verwaltungsvorschriften vorsehen, dass die Gründung eines Unternehmens genehmigungspflichtig ist, werden die Genehmigungsverfahren vor der Registrierung des Unternehmens gemäß den gesetzlichen Bestimmungen durchgeführt.
Die Öffentlichkeit kann bei der Unternehmensregistrierungsbehörde beantragen, die registrierten Angaben eines Unternehmens zu erfragen, und die Unternehmensregistrierungsbehörde stellt diese Anfrage zur Verfügung.
Artikel 7 Ein nach dem Gesetz gegründetes Unternehmen erhält von der Unternehmensregistrierungsbehörde eine Unternehmenslizenz. Das Ausstellungsdatum der Unternehmenslizenz ist das der Unternehmensgründung.
Die Unternehmenslizenz des Unternehmens muss den Namen, die Adresse, das Grundkapital, den Geschäftsumfang und den Namen des gesetzlichen Vertreters des Unternehmens enthalten.
Im Falle einer Änderung eines in der Unternehmenslizenz des Unternehmens eingetragenen Elements führt das Unternehmen die Formalitäten für die Registrierung von Änderungen durch, und eine neue Geschäftslizenz wird von der Unternehmensregistrierungsbehörde erneuert.
Artikel 8 Der Name einer gemäß dem Gesetz gegründeten Gesellschaft mit beschränkter Haftung muss die Worte "Gesellschaft mit beschränkter Haftung" oder "Gesellschaft mit beschränkter Haftung" enthalten.
Der Name einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die gemäß den gesetzlichen Bestimmungen gegründet wurde, muss die Worte "Gesellschaft mit beschränkter Haftung" oder "Aktiengesellschaft" enthalten.
Artikel 9 Wenn eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung beabsichtigt, in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umgewandelt zu werden, müssen die hier aufgeführten Bedingungen in Bezug auf Gesellschaften mit beschränkter Haftung erfüllt sein. Wenn eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung beabsichtigt, in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umgewandelt zu werden, müssen die hierin festgelegten Bedingungen in Bezug auf Gesellschaften mit beschränkter Haftung erfüllt sein.
Wird eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umgewandelt oder wird eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umgewandelt, so werden die Ansprüche und Schulden der Gesellschaft, die vor der Umwandlung entstanden sind, von der Gesellschaft mit beschränkter Haftung übernommen Firma nach der Umstellung.
Artikel 10 Der Sitz einer Gesellschaft ist der Ort, an dem sich ihr Hauptsitz befindet.
Artikel 11 Zur Gründung einer Gesellschaft ist die Satzung nach dem Gesetz zu formulieren. Die Satzung einer Gesellschaft ist für die Gesellschaft, die Aktionäre, Direktoren, Vorgesetzten und leitenden Angestellten verbindlich.
Artikel 12 Der Geschäftsumfang einer Gesellschaft ist in der Satzung der Gesellschaft festzulegen und nach dem Gesetz zu registrieren. Ein Unternehmen kann seine Satzung ändern und den Geschäftsumfang ändern, sofern es eine Änderungsregistrierung durchführt.
Wenn ein Gegenstand im Geschäftsbereich eines Unternehmens gemäß den Gesetzen oder Verwaltungsvorschriften einer Genehmigung unterliegt, muss dieser Gegenstand gemäß den gesetzlichen Bestimmungen genehmigt werden.
Artikel 13 Der Vorstandsvorsitzende, der Geschäftsführer oder der Geschäftsführer der Gesellschaft fungiert gemäß der Satzung der Gesellschaft als gesetzlicher Vertreter einer Gesellschaft, und die Registrierungsformalitäten sind nach dem Gesetz zu erledigen. Im Falle einer Änderung des gesetzlichen Vertreters der Gesellschaft sind die Formalitäten für die Änderung der Registrierung zu erledigen.
Artikel 14 Eine Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten. Um eine Zweigniederlassung zu gründen, muss der Antrag bei der Registrierungsstelle des Unternehmens zur Registrierung gestellt und eine Gewerbeberechtigung eingeholt werden. Eine Zweigniederlassung hat nicht den Status einer juristischen Person und ihre zivilrechtliche Haftung trägt die Gesellschaft.
Ein Unternehmen kann Tochterunternehmen gründen. Eine Tochtergesellschaft hat den Status einer juristischen Person und haftet unabhängig nach dem Gesetz zivilrechtlich.
Artikel 15 Ein Unternehmen kann in andere Unternehmen investieren, sofern es nicht zu einem Investor wird, der gesamtschuldnerisch für die Schulden des Unternehmens haftet, in das es investiert, sofern gesetzlich nichts anderes vorgesehen ist.
Artikel 16 Wenn eine Gesellschaft in ein anderes Unternehmen investiert oder eine Garantie für eine andere Partei bietet, beschließt der Verwaltungsrat oder die Hauptversammlung oder Hauptversammlung einen Beschluss gemäß den Bestimmungen der Satzung der Gesellschaft. Wenn in der Satzung der Gesellschaft eine Begrenzung des Gesamtbetrags der Investition oder Garantie und der Höhe einer einzelnen Investition oder Garantie festgelegt ist, darf die festgelegte Grenze nicht überschritten werden.
Wenn eine Gesellschaft eine Garantie für einen Aktionär oder den De-facto-Controller der Gesellschaft bietet, wird ein Beschluss der Hauptversammlung oder Hauptversammlung gefasst.
Ein Aktionär, der im vorhergehenden Absatz aufgeführt ist oder von einem im vorhergehenden Absatz genannten De-facto-Controller kontrolliert wird, darf nicht an der Abstimmung über einen im vorhergehenden Absatz genannten Beschluss teilnehmen. Ein solcher Beschluss wird von den anderen Aktionären gefasst, die an der Versammlung teilnehmen und mehr als die Hälfte der Stimmrechte vertreten.
Artikel 17 Ein Unternehmen schützt die legitimen Rechte und Interessen seiner Mitarbeiter und schließt mit seinen Mitarbeitern Arbeitsverträge ab, trägt Sozialversicherungsprämien bei, stärkt den Arbeitsschutz und gewährleistet die gesetzliche Produktionssicherheit.
Ein Unternehmen muss verschiedene Methoden anwenden, um die Berufsausbildung und die Ausbildung seiner Mitarbeiter am Arbeitsplatz zu verbessern und ihre Fähigkeiten zu verbessern.
Artikel 18 Die Arbeitnehmer eines Unternehmens organisieren eine Gewerkschaft und führen Gewerkschaftsaktivitäten gemäß dem Gewerkschaftsgesetz der Volksrepublik China durch, um die legitimen Rechte und Interessen der Arbeitnehmer zu schützen. Das Unternehmen stellt seiner Gewerkschaft die für die Ausübung seiner Tätigkeit erforderlichen Bedingungen zur Verfügung. Die Gewerkschaft des Unternehmens schließt im Namen der Arbeitnehmer mit dem Unternehmen Tarifverträge in Bezug auf Angelegenheiten wie Arbeitsentgelt, Arbeitszeit, Wohlfahrt, Versicherung sowie Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer gemäß dem Gesetz ab.
Ein Unternehmen führt ein demokratisches Management über den Personal- und Arbeiterkongress oder andere Kanäle gemäß den Bestimmungen der Verfassung und den einschlägigen Gesetzen durch.
Wenn ein Unternehmen Umstrukturierungen und wichtige Fragen im Zusammenhang mit seiner Geschäftstätigkeit erörtert und entscheidet oder wichtige Regeln, Vorschriften und Richtlinien formuliert, holt es Meinungen der Gewerkschaft des Unternehmens sowie Meinungen und Vorschläge seiner Mitarbeiter durch die Mitarbeiter und Arbeitnehmer ein 'Kongress oder andere Kanäle.
Artikel 19 In einer Gesellschaft wird eine Organisation der Kommunistischen Partei Chinas gegründet, die die Aktivitäten der Partei gemäß der Charta der Kommunistischen Partei Chinas ausführt. Das Unternehmen stellt die notwendigen Bedingungen für die Aktivitäten der Parteiorganisation bereit.
Artikel 20 Die Aktionäre einer Gesellschaft halten sich an Gesetze, Verwaltungsvorschriften und die Satzung der Gesellschaft und üben die Rechte der Aktionäre gemäß dem Gesetz aus. Sie dürfen die Rechte der Aktionäre, die Interessen der Gesellschaft oder anderer Aktionäre zu verletzen, nicht missbrauchen oder missbrauchen den unabhängigen Status der juristischen Person der Gesellschaft und die beschränkte Haftung der Aktionäre, die Interessen der Gläubiger der Gesellschaft zu verletzen.
Wenn ein Aktionär der Gesellschaft die Rechte seiner Aktionäre missbraucht und dadurch Verluste für die Gesellschaft oder andere Aktionäre verursacht, haftet der Aktionär für eine Entschädigung nach dem Gesetz.
Wenn ein Aktionär der Gesellschaft den unabhängigen Status der juristischen Person der Gesellschaft und die beschränkte Haftung der Aktionäre missbraucht, um Schulden zu umgehen, und die Interessen der Gläubiger der Gesellschaft ernsthaft verletzt, haftet er gesamtschuldnerisch für die Schulden der Gesellschaft.
Artikel 21 Der Mehrheitsaktionär, De-facto-Kontrolleur, Direktoren, Vorgesetzte und leitende Angestellte eines Unternehmens dürfen ihre Zugehörigkeit nicht dazu verwenden, die Interessen des Unternehmens zu verletzen.
Wer gegen die Bestimmungen des vorstehenden Absatzes verstößt und dem Unternehmen Verluste zufügt, haftet auf Schadensersatz.
Artikel 22 Ein Beschluss der Hauptversammlung oder der Hauptversammlung oder des Verwaltungsrates einer Gesellschaft ist nichtig, wenn ihr Inhalt gegen Gesetze oder Verwaltungsvorschriften verstößt.
Wenn das Verfahren zur Einberufung der Hauptversammlung oder der Hauptversammlung oder der Versammlung des Verwaltungsrates oder die Art der Abstimmung gegen Gesetze, Verwaltungsvorschriften oder die Satzung der Gesellschaft verstößt oder wenn der Inhalt eines Beschlusses gegen die Satzung verstößt Ein Aktionär kann innerhalb von 60 Tagen nach Annahme des Beschlusses bei einem Volksgericht einen Antrag auf Aufhebung des Beschlusses stellen.
Wenn der Aktionär ein Verfahren nach dem vorstehenden Absatz einleitet, kann das Volksgericht auf Antrag der Gesellschaft vom Aktionär eine entsprechende Garantie verlangen.
Hat die Gesellschaft gemäß dem Beschluss der Hauptversammlung oder der Hauptversammlung oder des Verwaltungsrates eine Änderungsregistrierung durchgeführt, so beantragt die Gesellschaft bei der Gesellschaftsregistrierungsbehörde die Löschung der Änderungsregistrierung, nachdem das Volksgericht den Beschluss für ungültig erklärt hat oder bricht die Auflösung ab.
Kapitel II Aufbau und Organisationsstruktur von Gesellschaften mit beschränkter Haftung
Abschnitt 1 Einrichtung
Artikel 23 Für die Gründung einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung sind folgende Voraussetzungen zu erfüllen:
(1) die Anzahl der Aktionäre entspricht der gesetzlichen Anzahl;
(2) Die von allen Aktionären gezeichnete Kapitaleinlage entspricht der in der Satzung vorgeschriebenen.
(3) Die Aktionäre haben die Satzung der Gesellschaft gemeinsam formuliert.
(4) Die Gesellschaft hat einen Namen und eine Organisationsstruktur, die in Übereinstimmung mit den Anforderungen für Gesellschaften mit beschränkter Haftung festgelegt wurden. und
(5) Die Gesellschaft hat ihren Sitz.
Artikel 24 Eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung darf in nicht mehr als 50 Aktionären investiert und von diesen gegründet werden.
Artikel 25 In der Satzung der Gesellschaften mit beschränkter Haftung sind folgende Angaben zu machen:
(1) Name und Sitz der Gesellschaft;
(2) den Geschäftsumfang des Unternehmens;
(3) das Grundkapital der Gesellschaft;
(4) die Namen der Aktionäre;
(5) Art, Höhe und Zeitpunkt der Kapitaleinlage der Aktionäre;
(6) die Organisation des Unternehmens und seine Gründungsmethoden, Funktionen und Befugnisse sowie die Geschäftsordnung;
(7) der gesetzliche Vertreter der Gesellschaft; und
(8) sonstige Angelegenheiten, die die Hauptversammlung für erforderlich hält.
Die Aktionäre unterzeichnen und versiegeln ihre Satzung in der Satzung der Gesellschaft.
Artikel 26 Das eingetragene Kapital einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung sind die von allen Aktionären gezeichneten Kapitaleinlagen, die bei der Gesellschaftsregistrierungsbehörde eingetragen sind.
Wenn Gesetze, Verwaltungsvorschriften und die Entscheidungen des Staatsrates das tatsächlich eingezahlte Grundkapital und einen anderen Betrag des Mindestgrundkapitals einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung vorsehen, haben diese Bestimmungen Vorrang.
Artikel 27 Anteilinhaber können Kapitaleinlagen in Währung oder in Nichtwährungseigentum leisten, die in Währung bewertet und nach dem Gesetz übertragbar sind, wie z. B. physische Gegenstände, geistiges Eigentum und Landnutzungsrechte, mit Ausnahme von Eigentum, das nicht als Kapitaleinlage verwendet werden darf gemäß den Gesetzen oder Verwaltungsvorschriften.
Als Kapital eingebrachte nicht währungsbezogene Vermögenswerte werden bewertet und überprüft und dürfen nicht über- oder unterbewertet werden. Wenn Gesetze oder Verwaltungsvorschriften Bestimmungen zur Bewertung enthalten, haben diese Bestimmungen Vorrang.
Artikel 28 Jeder Aktionär leistet die von ihm gezeichnete Kapitaleinlage gemäß Satzung der Gesellschaft rechtzeitig und vollständig. Wenn ein Aktionär seine Kapitaleinlage in Währung leistet, muss er den vollen Betrag der Kapitaleinlage in Währung auf ein von der Gesellschaft mit beschränkter Haftung eröffnetes Bankkonto bei einer Bank einzahlen. Wird eine Kapitaleinlage in nicht währungsabhängigen Immobilien geleistet, sind die Übertragungsverfahren für die darin enthaltenen Eigentumsrechte gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zu behandeln.
Wenn ein Aktionär keine Kapitaleinlage gemäß dem vorstehenden Absatz leistet, haftet er zusätzlich zur vollständigen Kapitaleinlage für die Gesellschaft für Vertragsverletzungen gegenüber den Aktionären, die ihre Kapitaleinlagen rechtzeitig und geleistet haben vollständig.
Artikel 29 Nachdem die Aktionäre die Kapitaleinlage gemäß den Statuten vollständig gezeichnet haben, muss ein von allen Aktionären benannter Vertreter oder ein von ihnen gemeinsam ernannter Vertreter der Gesellschaft einen Antrag auf Registrierung einer Gesellschaft und Unterlagen wie die Satzung der Gesellschaft vorlegen Registrierungsstelle, um die Registrierung der Niederlassung zu beantragen.
Artikel 30 Wird nach der Gründung einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung festgestellt, dass der tatsächliche Wert des als Kapital für die Gründung der Gesellschaft eingebrachten Vermögens in Fremdwährung deutlich niedriger ist als der in der Satzung der Gesellschaft festgelegte Wert Ein Aktionär, der einen solchen Beitrag leistet, gleicht die Differenz aus. Die anderen Aktionäre zum Zeitpunkt der Gründung der Gesellschaft haften gesamtschuldnerisch für diese Differenz.
Artikel 31 Eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung stellt ihren Aktionären nach ihrer Gründung Kapitaleinlagezertifikate aus.
In der Kapitaleinlagebescheinigung sind folgende Angaben zu machen:
(1) den Namen des Unternehmens;
(2) das Gründungsdatum der Gesellschaft;
(3) das Grundkapital der Gesellschaft;
(4) den Namen des Aktionärs, die Höhe seiner geleisteten Kapitaleinlage und das Datum der Kapitaleinlage; und
(5) Seriennummer und Ausstellungsdatum der Kapitaleinlagebescheinigung.
Die Kapitaleinlagebescheinigung ist mit dem Siegel der Gesellschaft zu versehen.
Artikel 32 Eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung erstellt ein Aktionärsregister, in dem die folgenden Posten erfasst werden:
(1) Namen und Sitz der Aktionäre;
(2) die Höhe der Kapitaleinlage der Aktionäre; und
(3) die Seriennummern der Kapitalprüfbescheinigungen.
Die im Aktionärsregister eingetragenen Aktionäre können die Aktionärsrechte auf der Grundlage des Aktionärsregisters geltend machen und ausüben.
Die Gesellschaft registriert die Namen ihrer Aktionäre bei der Gesellschaftsregistrierungsbehörde. Bei einer Änderung der registrierten Artikel wird eine Änderungsregistrierung durchgeführt. Wer die Registrierung nicht abschließt oder die Registrierung nicht ändert, kann den Ansprüchen Dritter nicht widerstehen.
Artikel 33 Die Aktionäre haben das Recht, die Satzung der Gesellschaft, das Protokoll der Hauptversammlung, die Beschlüsse der Verwaltungsratssitzungen, die Beschlüsse der Verwaltungsratssitzungen und die Versammlungen zu prüfen und zu reproduzieren Finanz- und Rechnungswesen.
Aktionäre können die Prüfung der Geschäftsbücher der Gesellschaft beantragen. Wenn ein Aktionär die Prüfung der Geschäftsbücher der Gesellschaft beantragt, muss er eine schriftliche Anfrage an die Gesellschaft richten, in der der Zweck der Gesellschaft angegeben ist. Wenn die Gesellschaft eine vernünftige Grundlage hat, um zu glauben, dass der Zweck der Prüfung der Geschäftsbücher durch den Aktionär unangemessen ist und dass eine solche Prüfung die legitimen Rechte und Interessen der Gesellschaft verletzen kann, kann die Gesellschaft die Bereitstellung der Bücher zur Prüfung ablehnen und muss dem Aktionär schriftlich antworten und den Grund für die Ablehnung innerhalb von 15 Tagen nach schriftlicher Aufforderung des Aktionärs angeben. Wenn sich die Gesellschaft weigert, die Geschäftsbücher zur Prüfung vorzulegen, kann der Aktionär beim Volksgericht die Bereitstellung der Geschäftsbücher durch die Gesellschaft beantragen.
Artikel 34 Ein Aktionär erhält eine Dividende im Verhältnis zu seiner eingezahlten Kapitaleinlage. Wenn die Gesellschaft ihr Kapital erhöht, hat der Aktionär das vorrangige Recht, eine Kapitaleinlage im Verhältnis zu seiner eingezahlten Kapitaleinlage zu zeichnen, es sei denn, alle Aktionäre erklären sich damit einverstanden, keine Dividenden im Verhältnis zur eingezahlten Kapitaleinlage zu erhalten oder nicht das vorrangige Recht ausüben, eine Kapitaleinlage im Verhältnis zur eingezahlten Kapitaleinlage zu zeichnen.
Artikel 35 Nach Gründung einer Gesellschaft dürfen ihre Aktionäre ihre Kapitaleinlage nicht zurückziehen.
Abschnitt 2 Organisationsstruktur
Artikel 36 Die Hauptversammlung einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung setzt sich aus allen Aktionären zusammen. Die Hauptversammlung ist das Organ der Autorität der Gesellschaft und übt ihre Funktionen und Befugnisse gemäß dem Gesetz aus.
Artikel 37 Die Hauptversammlung übt folgende Funktionen und Befugnisse aus:
(1) über die Geschäftspolitik und die Investitionspläne des Unternehmens zu entscheiden;
(2) Direktoren und Vorgesetzte zu wählen und zu ersetzen, die nicht von Vertretern von Mitarbeitern und Arbeitnehmern ernannt werden, und über Angelegenheiten zu entscheiden, die die Vergütung von Direktoren und Vorgesetzten betreffen;
(3) Berichte des Verwaltungsrates zu prüfen und zu genehmigen;
(4) Berichte des Aufsichtsrats oder der Aufsichtsbehörden zu prüfen und zu genehmigen;
(5) die vorgeschlagenen jährlichen Finanzbudgets und Endabschlüsse des Unternehmens zu prüfen und zu genehmigen;
(6) Prüfung und Genehmigung der Gewinnverteilungspläne des Unternehmens und der Pläne zum Ausgleich von Verlusten;
(7) Beschlüsse über die Erhöhung oder Herabsetzung des Grundkapitals der Gesellschaft zu fassen;
(8) Beschlüsse über die Ausgabe von Unternehmensanleihen zu fassen;
(9) Beschlüsse zu Fragen wie der Fusion, Teilung, Auflösung, Liquidation oder Änderung der Gesellschaftsform der Gesellschaft zu fassen;
(10) die Satzung der Gesellschaft zu ändern; und
(11) sonstige in der Satzung der Gesellschaft festgelegte Funktionen und Befugnisse.
Wenn die Aktionäre den im vorstehenden Absatz genannten Angelegenheiten einstimmig schriftlich zustimmen, kann die Entscheidung ohne Einberufung der Hauptversammlung direkt mit einem Dokument der Entscheidung getroffen werden, das die Unterschriften und Siegel aller Aktionäre trägt.
Artikel 38 Die erste Hauptversammlung wird von dem Aktionär einberufen und geleitet, der die größte Kapitaleinlage geleistet hat, und übt seine Funktionen und Befugnisse gemäß den Bestimmungen dieser Vereinbarung aus.
Artikel 39 Die Hauptversammlung gliedert sich in ordentliche und außerordentliche Versammlungen.
Regelmäßige Sitzungen werden gemäß der Satzung der Gesellschaft pünktlich einberufen. Eine außerordentliche Versammlung wird einberufen, wenn sie von Aktionären vorgeschlagen wird, die ein Zehntel oder mehr der Stimmrechte vertreten, oder von einem Drittel oder mehr der Direktoren oder vom Aufsichtsrat oder im Falle einer Gesellschaft ohne Aufsichtsrat durch den / die Vorgesetzten.
Artikel 40 Hat eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung einen Verwaltungsrat eingerichtet, wird die Hauptversammlung vom Verwaltungsrat einberufen und vom Vorsitzenden des Verwaltungsrats geleitet. Wenn der Vorstandsvorsitzende seine Pflicht nicht erfüllen kann oder nicht erfüllt, wird die Sitzung vom stellvertretenden Vorstandsvorsitzenden geleitet. Wenn der stellvertretende Vorstandsvorsitzende seine Pflicht nicht erfüllen kann oder nicht erfüllt, wird die Sitzung von einem von mehr als der Hälfte der Direktoren gemeinsam benannten Direktor geleitet.
Hat eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung keinen Verwaltungsrat, wird die Hauptversammlung von den Geschäftsführern einberufen und geleitet.
Wenn der Verwaltungsrat oder der Exekutivdirektor die Pflicht zur Einberufung der Hauptversammlung nicht erfüllen kann oder nicht erfüllt, wird die Versammlung vom Aufsichtsrat oder im Falle einer Gesellschaft ohne Aufsichtsrat einberufen und geleitet. die Vorgesetzten. Wenn der Aufsichtsrat oder die Aufsichtsbehörden die Versammlung nicht einberufen und leiten, kann die Versammlung von den Aktionären einberufen und geleitet werden, die ein Zehntel oder mehr der Stimmrechte vertreten.
Artikel 41 Alle Aktionäre werden 15 Tage vor der Hauptversammlung benachrichtigt, sofern in der Satzung der Gesellschaft nichts anderes bestimmt oder von allen Aktionären vereinbart ist.
Die Hauptversammlung führt ein Protokoll über die Entscheidungen über die von ihr geprüften Angelegenheiten. Die anwesenden Aktionäre unterzeichnen das Protokoll der Versammlung.
Artikel 42 Die Aktionäre üben ihr Stimmrecht an der Hauptversammlung im Verhältnis zu ihrer Kapitaleinlage aus, sofern in der Satzung der Gesellschaft nichts anderes bestimmt ist.
Artikel 43 Die Art der Beratung und das Abstimmungsverfahren der Hauptversammlung sind in der Satzung der Gesellschaft festgelegt, sofern das Gesetz nichts anderes vorsieht.
Beschlüsse der Hauptversammlung über die Änderung der Satzung der Gesellschaft, die Erhöhung oder Herabsetzung des Grundkapitals sowie die Verschmelzung, Teilung, Auflösung oder Änderung der Gesellschaftsform werden von Aktionären gefasst, die zwei Drittel oder mehr der Stimmen vertreten Rechte.
Artikel 44 Eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung hat einen Verwaltungsrat mit drei bis 13 Mitgliedern, sofern in Artikel 50 nichts anderes bestimmt ist.
Bei einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die in zwei oder mehr staatliche Unternehmen oder zwei oder mehr andere staatliche Investmentgesellschaften investiert und von diesen gegründet wurde, gehören zu den Mitgliedern des Verwaltungsrates Vertreter der Mitarbeiter und Arbeitnehmer der Gesellschaft. In anderen Gesellschaften mit beschränkter Haftung können Mitglieder des Verwaltungsrates Vertreter der Mitarbeiter und Arbeitnehmer der Gesellschaft sein. Vertreter von Mitarbeitern und Arbeitnehmern im Verwaltungsrat werden von den Mitarbeitern und Arbeitnehmern des Unternehmens über den Personal- und Arbeiterkongress, die Personal- und Arbeitnehmerhauptversammlung oder auf andere Weise demokratisch gewählt.
Ein Verwaltungsrat hat einen Vorsitzenden und kann einen oder mehrere stellvertretende Vorsitzende des Verwaltungsrates haben. Die Art der Ernennung des Vorsitzenden und des stellvertretenden Vorsitzenden des Verwaltungsrates ist in der Satzung der Gesellschaft festzulegen.
Artikel 45 Die Amtszeit der Direktoren ist in der Satzung der Gesellschaft festgelegt, jede Amtszeit darf jedoch drei Jahre nicht überschreiten. Wird ein Direktor nach Ablauf seiner Amtszeit wiedergewählt, kann er aufeinanderfolgende Amtszeiten ausüben.
Wird nach Ablauf der Amtszeit eines Direktors nicht rechtzeitig ein neuer Direktor gewählt oder tritt ein Direktor während seiner Amtszeit zurück, was dazu führt, dass die Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates unter die gesetzliche Zahl fällt, die Der ursprüngliche Direktor nimmt die Aufgaben als Direktor gemäß den Bestimmungen der Gesetze, Verwaltungsvorschriften und der Satzung der Gesellschaft wahr, bevor ein neu gewählter Direktor sein Amt antritt.
Artikel 46 Der Verwaltungsrat ist gegenüber der Hauptversammlung rechenschaftspflichtig und übt folgende Funktionen und Befugnisse aus:
(1) die Hauptversammlung einzuberufen und der Hauptversammlung über ihre Arbeit Bericht zu erstatten;
(2) die Beschlüsse der Hauptversammlung umzusetzen;
(3) über die Geschäftspläne und Investitionspläne des Unternehmens zu entscheiden;
(4) die vorgeschlagenen jährlichen Finanzbudgets und Endabschlüsse des Unternehmens zu formulieren;
(5) die Gewinnverteilungspläne des Unternehmens und Pläne zur Kompensation von Verlusten zu formulieren;
(6) Pläne für die Erhöhung oder Herabsetzung des Grundkapitals oder für die Ausgabe von Unternehmen zu formulieren;
(7) Pläne für die Fusion, Teilung, Auflösung oder Änderung der Unternehmensform der Gesellschaft zu formulieren;
(8) über die Einrichtung der internen Managementorganisation des Unternehmens zu entscheiden;
(9) über die Beschäftigung oder Entlassung der Manager des Unternehmens und deren Vergütung zu entscheiden und über die Beschäftigung oder Entlassung der stellvertretenden Manager und Verantwortlichen für die finanziellen Angelegenheiten des Unternehmens gemäß den Empfehlungen der Manager und zu entscheiden auf ihre Vergütung;
(10) das grundlegende Managementsystem des Unternehmens zu formulieren; und
(11) sonstige in der Satzung der Gesellschaft festgelegte Funktionen und Befugnisse.
Artikel 47 Sitzungen des Verwaltungsrates werden vom Vorsitzenden des Verwaltungsrates einberufen und geleitet. Wenn der Vorstandsvorsitzende seine Pflicht nicht erfüllen kann oder nicht erfüllt, wird die Sitzung vom stellvertretenden Vorstandsvorsitzenden einberufen und geleitet. Wenn der stellvertretende Vorstandsvorsitzende seine Pflicht nicht erfüllen kann oder nicht erfüllt, wird die Sitzung von einem von mehr als der Hälfte der Direktoren gemeinsam benannten Direktor einberufen und geleitet.
Artikel 48 Die Art der Beratung und das Abstimmungsverfahren des Verwaltungsrates sind in der Satzung der Gesellschaft festgelegt, sofern das Gesetz nichts anderes vorsieht.
Der Verwaltungsrat führt ein Protokoll über seine Entscheidungen zu den von ihm geprüften Angelegenheiten. Die bei der Sitzung anwesenden Direktoren unterzeichnen das Protokoll der Sitzung.
Bei der Abstimmung über einen Beschluss des Verwaltungsrates hat jeder anwesende Verwaltungsrat eine Stimme.
Artikel 49 Eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung kann einen Manager haben, der vom Verwaltungsrat angestellt oder entlassen wird. Der Manager ist gegenüber dem Verwaltungsrat rechenschaftspflichtig und übt die folgenden Funktionen und Befugnisse aus:
(1) für die Produktion, den Betrieb und das Management des Unternehmens verantwortlich zu sein und die Umsetzung der Beschlüsse des Verwaltungsrates zu organisieren;
(2) Organisation der Umsetzung der jährlichen Geschäftspläne und Investitionspläne des Unternehmens;
(3) den Plan für die Einrichtung der internen Managementorganisation des Unternehmens zu entwerfen;
(4) das grundlegende Managementsystem des Unternehmens zu entwerfen;
(5) die spezifischen Regeln und Vorschriften des Unternehmens zu formulieren;
(6) die Anstellung oder Entlassung des stellvertretenden Managers und der Person (en) zu beantragen, die für die finanziellen Angelegenheiten des Unternehmens verantwortlich sind;
(7) über die Anstellung oder Entlassung von Führungskräften zu entscheiden, die nicht vom Verwaltungsrat angestellt oder entlassen werden sollen; und
(8) sonstige vom Verwaltungsrat übertragene Funktionen und Befugnisse.
Sofern die Satzung der Gesellschaft die Funktionen und Befugnisse des Managers nicht anderweitig vorsieht, haben diese Bestimmungen Vorrang.
Der Manager nimmt als nicht stimmberechtigter Teilnehmer an den Sitzungen des Verwaltungsrates teil.
Artikel 50 Eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit vergleichsweise wenigen oder vergleichsweise kleinen Aktionären kann anstelle eines Verwaltungsrates einen Geschäftsführer haben. Der Geschäftsführer kann gleichzeitig als Geschäftsführer des Unternehmens fungieren.
Die Funktionen und Befugnisse des Exekutivdirektors sind in der Satzung der Gesellschaft festgelegt.
Artikel 51 Eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung hat einen Aufsichtsrat mit mindestens drei Mitgliedern. Eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit vergleichsweise wenigen Aktionären und vergleichsweise geringem Umfang kann ein bis zwei Aufsichtsbehörden anstelle eines Aufsichtsrats haben.
Dem Aufsichtsrat gehören die Vertreter der Aktionäre und ein angemessenes Verhältnis der Vertreter der Mitarbeiter und Arbeitnehmer des Unternehmens an, wobei das Verhältnis der Mitarbeiter und Arbeitnehmervertreter nicht weniger als ein Drittel betragen darf. Das spezifische Verhältnis ist in der Satzung der Gesellschaft festzulegen. Die Personal- und Arbeitnehmervertreter im Aufsichtsrat werden demokratisch durch den Personal- und Arbeiterkongress, die Personal- und Arbeitnehmerhauptversammlung oder auf andere Weise gewählt.
Der Aufsichtsrat hat einen Vorsitzenden, der von mehr als der Hälfte aller Aufsichtsbehörden gewählt wird. Der Vorsitzende des Aufsichtsrats beruft die Sitzung des Aufsichtsrats ein und leitet sie. Wenn der Vorsitzende des Aufsichtsrats seine Pflicht nicht erfüllen kann oder nicht erfüllt, wird die Sitzung des Aufsichtsrats von einem von mehr als der Hälfte der Aufsichtsbehörden gemeinsam benannten Aufsichtsrat einberufen und geleitet.
Direktoren und leitende Angestellte dürfen nicht gleichzeitig als Vorgesetzte fungieren.
Artikel 52 Die Amtszeit eines Vorgesetzten beträgt drei Jahre. Bei Wiederwahl nach Ablauf seiner Amtszeit kann ein Vorgesetzter aufeinanderfolgende Amtszeiten ausüben.
Wird nach Ablauf der Amtszeit eines Vorgesetzten nicht rechtzeitig ein neuer Vorgesetzter gewählt oder tritt ein Vorgesetzter während seiner Amtszeit zurück, was dazu führt, dass die Anzahl der Mitglieder des Aufsichtsrats unter die gesetzliche Zahl fällt, die Der ursprüngliche Vorgesetzte hat seine Aufgaben als Vorgesetzter gemäß den Bestimmungen der Gesetze, Verwaltungsvorschriften und der Satzung der Gesellschaft wahrzunehmen, bevor ein neu gewählter Vorgesetzter sein Amt antritt.
Artikel 53 Der Aufsichtsrat oder bei einem Unternehmen ohne Aufsichtsrat übt der Aufsichtsrat folgende Funktionen und Befugnisse aus:
(1) die finanziellen Angelegenheiten des Unternehmens zu prüfen;
(2) die Erfüllung der Pflichten des Unternehmens durch die Direktoren und leitenden Angestellten zu überwachen und die Abberufung von Direktoren und leitenden Angestellten zu empfehlen, die gegen Gesetze, Verwaltungsvorschriften, die Satzung der Gesellschaft oder die Beschlüsse der Hauptversammlung verstoßen;
(3) wenn eine Handlung eines Direktors oder leitender Angestellter die Interessen des Unternehmens verletzt, den Direktor oder die leitenden Angestellten zu verpflichten, diese Handlung zu korrigieren;
(4) die Einberufung einer außerordentlichen Hauptversammlung vorzuschlagen und die Hauptversammlung einzuberufen und zu leiten, wenn der Verwaltungsrat die hierin festgelegten Aufgaben der Einberufung und des Vorsitzes der Hauptversammlung nicht erfüllt;
(5) der Hauptversammlung Vorschläge zu unterbreiten;
(6) ein Verfahren gegen die Direktoren und leitenden Angestellten gemäß Artikel 151 einzuleiten; und
(7) sonstige in der Satzung der Gesellschaft festgelegte Funktionen und Befugnisse.
Artikel 54 Die Aufsichtsbehörden können als nicht stimmberechtigte Teilnehmer an Sitzungen des Verwaltungsrates teilnehmen und Anfragen oder Vorschläge zu den vom Verwaltungsrat zu lösenden Angelegenheiten stellen.
Wenn der Aufsichtsrat oder bei einem Unternehmen ohne Aufsichtsrat ein Vorgesetzter Unregelmäßigkeiten im Betrieb des Unternehmens feststellt, kann er eine Untersuchung durchführen. Falls erforderlich, kann eine Wirtschaftsprüfungsgesellschaft beauftragt werden, die Ermittlungsarbeiten zu unterstützen. Die Gebühren werden von der Gesellschaft getragen.
Artikel 55 Der Aufsichtsrat beruft jedes Jahr mindestens eine Sitzung ein. Die Aufsichtsbehörden können vorschlagen, eine außerordentliche Sitzung des Aufsichtsrats einzuberufen.
Die Art der Beratung und die Abstimmungsverfahren des Aufsichtsrats sind in der Satzung der Gesellschaft festgelegt, sofern das Gesetz nichts anderes vorsieht.
Beschlüsse des Aufsichtsrats werden von mehr als der Hälfte der Aufsichtsbehörden gefasst.
Der Aufsichtsrat führt ein Protokoll über seine Entscheidungen zu den von ihm geprüften Angelegenheiten. Die bei der Sitzung anwesenden Aufsichtsbehörden unterzeichnen das Protokoll der Sitzung.
Artikel 56 Die Kosten und Aufwendungen, die der Aufsichtsrat oder bei einer Gesellschaft ohne Aufsichtsrat zur Wahrnehmung ihrer Aufgaben und Befugnisse durch die Aufsichtsbehörde zu tragen hat, trägt die Gesellschaft.
Abschnitt 3 Besondere Bestimmungen für Gesellschaften mit beschränkter Haftung für eine Person
Artikel 57 Die Bestimmungen dieses Abschnitts gelten für die Gründung und die Organisationsstruktur von Gesellschaften mit beschränkter Haftung für eine Person. Für Angelegenheiten, die in diesem Abschnitt nicht behandelt werden, gelten die Bestimmungen von Abschnitt 1 und Abschnitt 2 dieses Kapitels.
Für die Zwecke des Gesetzes bezieht sich der Begriff „Gesellschaft mit beschränkter Haftung für eine Person“ auf eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die nur einen Anteilseigner einer natürlichen Person oder einen Anteilseigner einer juristischen Person hat.
Artikel 58 Eine natürliche Person darf in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung für eine Person investieren und diese gründen. Eine solche Ein-Personen-Gesellschaft mit beschränkter Haftung darf nicht in eine neue Ein-Personen-Gesellschaft mit beschränkter Haftung investieren und diese gründen.
Artikel 59 Eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung für eine Person gibt in der Unternehmensregistrierung an, ob sie zu XNUMX% einer natürlichen Person oder zu XNUMX% einer juristischen Person gehört, und gibt dies in der Geschäftslizenz der Gesellschaft an.
Artikel 60 Die Satzung einer Ein-Personen-Gesellschaft mit beschränkter Haftung wird vom Aktionär formuliert.
Artikel 61 Eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung für eine Person hat keine Hauptversammlung. Wenn der Aktionär eine Entscheidung trifft, die unter Artikel 1 Absatz 37 fällt, muss diese schriftlich erfolgen und nach ihrer Unterzeichnung durch die Aktionäre in der Gesellschaft aufbewahrt werden.
Artikel 62 Eine Ein-Personen-Gesellschaft mit beschränkter Haftung erstellt am Ende eines jeden Geschäftsjahres einen Finanz- und Rechnungslegungsbericht, der von einer Wirtschaftsprüfungsgesellschaft geprüft wird.
Artikel 63 Kann der Aktionär einer Ein-Personen-Gesellschaft mit beschränkter Haftung nicht nachweisen, dass das Eigentum der Gesellschaft vom Eigentum des Aktionärs unabhängig ist, so haftet der Aktionär gesamtschuldnerisch für die Schulden der Gesellschaft.
Abschnitt 4 Besondere Bestimmungen für hundertprozentige Unternehmen
Artikel 64 Die Bestimmungen dieses Abschnitts gelten für die Gründung und die Organisationsstruktur von vollständig staatseigenen Unternehmen. Für alle Angelegenheiten, die nicht in diesem Abschnitt behandelt werden, gelten die Bestimmungen von Abschnitt 1 und Abschnitt 2 dieses Kapitels.
Für die Zwecke des Gesetzes bezieht sich der Begriff "vollständig staatseigene Gesellschaft" auf eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung, deren einziger Investor der Staat ist, und der Staatsrat oder eine lokale Volksregierung ermächtigt eine staatliche Vermögensaufsichts- und Verwaltungsbehörde von die Volksregierung auf der gleichen Ebene, um die Verantwortung des Investors zu erfüllen.
Artikel 65 Die Satzung einer hundertprozentigen staatlichen Gesellschaft wird von der staatlichen Vermögensaufsichts- und -verwaltungsbehörde formuliert oder vom Verwaltungsrat ausgearbeitet und der staatlichen Vermögensaufsichts- und -verwaltungsbehörde zur Genehmigung vorgelegt.
Artikel 66 Eine hundertprozentige staatliche Gesellschaft hat keine Hauptversammlung. Die Funktionen und Befugnisse der Hauptversammlung werden von der staatlichen Aufsichts- und Verwaltungsbehörde für Vermögenswerte ausgeübt. Die staatliche Vermögensaufsichts- und Verwaltungsbehörde kann den Verwaltungsrat der Gesellschaft ermächtigen, einen Teil der Funktionen und Befugnisse der Hauptversammlung auszuüben und über die wichtigsten Angelegenheiten der Gesellschaft zu entscheiden. Die Fusion, Teilung, Auflösung, Erhöhung oder Herabsetzung des Grundkapitals und die Ausgabe von Unternehmensanleihen der Gesellschaft werden jedoch von der staatlichen Aufsichts- und Verwaltungsbehörde für Vermögenswerte entschieden. Fusions-, Teilungs-, Auflösungs- oder Insolvenzanträge wichtiger hundertprozentiger staatlicher Unternehmen sind nach Prüfung und Überprüfung durch die staatliche Vermögensaufsichts- und Verwaltungsbehörde der Volksregierung auf derselben Ebene zur Genehmigung zu melden.
Die im vorhergehenden Absatz genannten „wichtigen hundertprozentigen staatlichen Unternehmen“ werden gemäß den Bestimmungen des Staatsrates bestimmt.
Artikel 67 Eine hundertprozentige staatliche Gesellschaft hat einen Verwaltungsrat, der Funktionen und Befugnisse gemäß den Artikeln 46 und 66 ausübt. Die Amtszeit der Direktoren darf drei Jahre nicht überschreiten. Zu den Mitgliedern des Verwaltungsrates gehören Vertreter des Personals und der Arbeitnehmer.
Die Mitglieder des Verwaltungsrates werden von der staatlichen Aufsichts- und Verwaltungsbehörde für Vermögenswerte ernannt. Die Vertreter des Personals und der Arbeitnehmer unter den Mitgliedern des Verwaltungsrates werden jedoch vom Personal- und Arbeiterkongress des Unternehmens gewählt.
Der Verwaltungsrat hat einen Vorsitzenden und kann einen oder mehrere stellvertretende Vorsitzende haben. Der Vorsitzende und der stellvertretende Vorsitzende des Verwaltungsrates werden von der staatlichen Aufsichts- und Verwaltungsbehörde für Vermögenswerte aus der Mitte der Mitglieder des Verwaltungsrates benannt.
Artikel 68 Eine hundertprozentige staatliche Gesellschaft hat einen Manager, der vom Verwaltungsrat eingestellt oder entlassen wird. Der Manager übt Funktionen und Befugnisse gemäß Artikel 49 aus.
Vorbehaltlich der Genehmigung durch die staatliche Aufsichts- und Verwaltungsbehörde für Vermögenswerte kann ein Mitglied des Verwaltungsrates gleichzeitig als Manager fungieren.
Artikel 69 Der Vorstandsvorsitzende, der stellvertretende Vorstandsvorsitzende, die Direktoren oder leitenden Angestellten einer hundertprozentigen staatlichen Gesellschaft dürfen ohne Zustimmung des Staates nicht gleichzeitig in einer anderen Gesellschaft mit beschränkter Haftung, einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung oder einer anderen Unternehmensorganisation tätig sein eigene Vermögensaufsichts- und Verwaltungsbehörde.
Artikel 70 Der Aufsichtsrat einer hundertprozentigen staatlichen Gesellschaft besteht aus mindestens fünf Mitgliedern, von denen das Verhältnis der Vertreter von Arbeitnehmern und Arbeitnehmern nicht weniger als ein Drittel betragen darf. Das spezifische Verhältnis ist in der Satzung der Gesellschaft festzulegen.
Die Mitglieder des Aufsichtsrats werden von der staatlichen Aufsichts- und Verwaltungsbehörde für Vermögenswerte ernannt. Die Vertreter des Personals und der Arbeitnehmer unter den Mitgliedern des Aufsichtsrats werden jedoch vom Personal- und Arbeiterkongress des Unternehmens gewählt. Der Vorsitzende des Aufsichtsrats wird von der staatlichen Aufsichts- und Verwaltungsbehörde für Vermögenswerte aus der Mitte der Aufsichtsbehörden benannt.
Das Aufsichtsgremium übt die in Artikel 1 Absatz 3 bis 53 genannten Funktionen und Befugnisse sowie andere vom Staatsrat festgelegte Funktionen und Befugnisse aus.
Kapitel III Übertragung von Beteiligungen an Gesellschaften mit beschränkter Haftung
Artikel 71 Die Aktionäre einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung können ihre gesamten oder einen Teil ihrer Beteiligungen auf sie übertragen.
Überträgt ein Aktionär seine Beteiligungen an eine andere Person als einen Aktionär, so holt er die Zustimmung von mehr als der Hälfte der anderen Aktionäre ein. Der Aktionär hat die anderen Aktionäre schriftlich über die Übertragung von Beteiligungen zu informieren und deren Zustimmung einzuholen. Wenn die anderen Aktionäre nicht innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der schriftlichen Mitteilung antworten, gilt dies als Zustimmung zur Übertragung. Stimmen mehr als die Hälfte der anderen Aktionäre der Übertragung nicht zu, erwerben die abweichenden Aktionäre die zu übertragenden Beteiligungen. Wenn sie die Beteiligungen nicht erwerben, gilt dies als Zustimmung zur Übertragung.
Sofern alle Bedingungen gleich sind, haben die anderen Aktionäre das vorrangige Kaufrecht für die von den Aktionären genehmigten Beteiligungen. Wenn zwei oder mehr Aktionäre das vorrangige Kaufrecht ausüben, legen sie nach Rücksprache ihre jeweilige Kaufquote fest. Wenn die Konsultation fehlschlägt, üben sie das vorrangige Kaufrecht im Verhältnis zu ihrem jeweiligen Verhältnis der Kapitaleinlage zum Zeitpunkt der Übertragung aus.
Sofern die Satzung der Gesellschaft nichts anderes vorsieht, haben diese Bestimmungen Vorrang.
Artikel 72 Wenn ein Volksgericht die Beteiligungen eines Aktionärs gemäß den gesetzlich festgelegten Durchsetzungsverfahren überträgt, benachrichtigt es die Gesellschaft und alle Aktionäre, und die anderen Aktionäre haben unter gleichen Bedingungen das vorrangige Kaufrecht. Wenn die anderen Aktionäre das vorrangige Kaufrecht nicht innerhalb von 20 Tagen nach Bekanntgabe durch das Volksgericht ausüben, wird davon ausgegangen, dass sie auf ihr vorrangiges Kaufrecht verzichten.
Artikel 73 Nach Übertragung einer Beteiligung gemäß Artikel 71 oder Artikel 72 hebt die Gesellschaft die Kapitaleinlagebescheinigung des ursprünglichen Aktionärs auf, stellt dem neuen Aktionär eine Kapitaleinlagebescheinigung aus und ändert die Aufzeichnungen des betreffenden Aktionärs und seines Kapitals Beitrag in der Satzung und im Aktionärsregister der Gesellschaft. Eine solche Änderung der Satzung der Gesellschaft bedarf keiner Beschlussfassung durch die Hauptversammlung.
Artikel 74 Unter den folgenden Umständen kann ein Aktionär, der gegen den Beschluss der Hauptversammlung stimmt, die Gesellschaft auffordern, ihre Beteiligungen zu einem angemessenen Preis zu erwerben:
(1) Die Gesellschaft hat ihre Gewinne fünf Jahre in Folge nicht an die Aktionäre ausgeschüttet, während die Gesellschaft fünf Jahre in Folge profitabel war und die hierin festgelegten Bedingungen für die Gewinnausschüttung erfüllt.
(2) die Gesellschaft wird fusioniert oder geteilt oder überträgt ihr Haupteigentum; oder
(3) Die in der Satzung der Gesellschaft festgelegte Betriebszeit läuft ab oder es entsteht ein anderer in der Satzung festgelegter Auflösungsgrund, und die Hauptversammlung hat einen Beschluss zur Änderung der Satzung gefasst, um die Fortführung zu ermöglichen Existenz des Unternehmens.
Wenn der Aktionär und die Gesellschaft nicht innerhalb von 60 Tagen nach Annahme des Beschlusses der Hauptversammlung eine Einigung über den Erwerb von Beteiligungen erzielen, kann der Aktionär innerhalb von 90 Tagen nach Annahme des Beschlusses ein Verfahren vor einem Volksgericht einleiten der Hauptversammlung.
Artikel 75 Nach dem Tod eines natürlichen Aktionärs kann sein gesetzlicher Erbe den Aktionärsstatus erben, sofern in der Satzung der Gesellschaft nichts anderes bestimmt ist.
Kapitel IV Gründung und Organisationsstruktur von Unternehmen mit beschränkter Haftung
Abschnitt 1 Einrichtung
Artikel 76 Für die Gründung einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung sind folgende Voraussetzungen zu erfüllen:
(1) die Anzahl der Promotoren entspricht der Quorum-Anforderung;
(2) den Gesamtbetrag des gezeichneten Grundkapitals oder das gesamte eingezahlte Grundkapital, das von allen in der Satzung der Gesellschaft angegebenen Sponsoren aufgebracht wurde;
(3) die Ausgabe und Vorbereitung von Aktien entspricht den Gesetzen und Vorschriften;
(4) Die Satzung der Gesellschaft wurde von den Veranstaltern formuliert. im Falle der Gründung durch Aktienangebot ist die Satzung in der Eröffnungsversammlung angenommen worden;
(5) die Gesellschaft hat einen Namen und eine Organisationsstruktur, die gemäß den Anforderungen für Gesellschaften mit beschränkter Haftung festgelegt wurde; und
(6) Die Gesellschaft hat ihren Sitz.
Artikel 77 Aktiengesellschaften können durch Werbung oder durch Aktienangebot gegründet werden.
Der Begriff „Gründung durch Beförderung“ bezieht sich auf die Gründung einer Gesellschaft durch Zeichnung durch die Veranstalter für alle von der Gesellschaft auszugebenden Aktien.
Der Begriff „Gründung durch Aktienangebot“ bezieht sich auf die Gründung einer Gesellschaft durch Zeichnung eines Teils der von der Gesellschaft auszugebenden Aktien durch die Veranstalter und das Anbieten der verbleibenden Aktien an die Öffentlichkeit oder an bestimmte Ziele.
Artikel 78 Für die Gründung einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung gibt es mehr als zwei und weniger als 200 Projektträger, von denen mehr als die Hälfte ihren Wohnsitz im Hoheitsgebiet Chinas haben.
Artikel 79 Die Förderer einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung übernehmen die Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Vorbereitung der Gründung der Gesellschaft.
Die Veranstalter schließen eine Vereinbarung mit den Veranstaltern, in der die Rechte und Pflichten jeder Partei während des Gründungsprozesses des Unternehmens festgelegt sind.
Artikel 80 Wird eine durch Aktien beschränkte Gesellschaft durch Beförderung gegründet, so ist das Grundkapital das gesamte Grundkapital, das von allen bei der Gesellschaftsregistrierungsbehörde eingetragenen Veranstaltern gezeichnet wurde. Bevor das Kapital für die von allen Veranstaltern gezeichneten Aktien vollständig eingezahlt ist, kann das Angebot von Aktien an andere nicht ausgeführt werden.
Wird eine durch Aktien beschränkte Gesellschaft durch Aktienangebot gegründet, so ist das Grundkapital das gesamte eingezahlte Grundkapital, wie es bei der Gesellschaftsregistrierungsbehörde eingetragen ist.
Sofern in Gesetzen, Verwaltungsvorschriften und Entscheidungen des Staatsrates das tatsächlich eingezahlte Grundkapital und das Mindesteintragskapital von Aktiengesellschaften beschränkt sind, haben diese Bestimmungen Vorrang.
Artikel 81 In der Satzung einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung sind folgende Angaben zu machen:
(1) Name und Sitz der Gesellschaft;
(2) den Geschäftsumfang des Unternehmens;
(3) die Art der Gründung der Gesellschaft;
(4) die Gesamtzahl der Aktien der Gesellschaft, den Preis pro Aktie und das Grundkapital;
(5) die Namen und die Anzahl der von den Veranstaltern gezeichneten Aktien sowie deren Methoden und Zeitpunkt der Kapitaleinlage;
(6) Zusammensetzung, Funktionen, Befugnisse und Geschäftsordnung des Verwaltungsrates;
(7) der gesetzliche Vertreter der Gesellschaft;
(8) Zusammensetzung, Funktionen, Befugnisse und Geschäftsordnung des Aufsichtsrats;
(9) die Methode zur Verteilung des Unternehmensgewinns;
(10) die Gründe für die Auflösung der Gesellschaft und die Liquidationsmethode;
(11) Methoden für Mitteilungen und Ankündigungen des Unternehmens; und
(12) sonstige Angelegenheiten, die die Hauptversammlung für erforderlich hält, um spezifiziert zu werden.
Artikel 82 Die Methoden der Kapitaleinlage von Projektträgern sind in Artikel 27 geregelt.
Artikel 83 Wird eine durch Aktien beschränkte Gesellschaft durch Beförderung gegründet, zeichnen die Veranstalter alle Aktien, für die sie gemäß der Satzung der Gesellschaft zeichnen, schriftlich und zahlen die Kapitaleinlage gemäß der Satzung von die Firma. Wird eine Kapitaleinlage in nicht währungsabhängiges Vermögen geleistet, sind die Verfahren zur Übertragung ihrer Eigentumsrechte gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zu behandeln.
Wenn ein Veranstalter keine Kapitaleinlage gemäß den Bestimmungen des vorstehenden Absatzes leistet, haftet er für Vertragsverletzungen gemäß der Vereinbarung des Veranstalters.
Nachdem die Veranstalter den Beitrag gezeichnet haben, für den sie sich gemäß der Satzung der Gesellschaft angemeldet haben, wählen sie den Verwaltungsrat und den Aufsichtsrat. Der Verwaltungsrat legt der Gesellschaftsregistrierungsbehörde die Satzung der Gesellschaft und andere in den Gesetzen und Verwaltungsvorschriften festgelegte Dokumente vor und beantragt die Registrierung der Niederlassung.
Artikel 84 Wird eine durch Aktien beschränkte Gesellschaft durch Aktienangebot gegründet, dürfen die von den Veranstaltern gezeichneten Aktien nicht weniger als 35% der Gesamtzahl der Aktien der Gesellschaft betragen, sofern in Gesetzen und Verwaltungsvorschriften nichts anderes vorgesehen ist.
Artikel 85 Wenn Veranstalter der Öffentlichkeit Aktien anbieten, veröffentlichen sie den Aktienprospekt und erstellen Zeichnungsformulare. In den Anmeldeformularen sind die in Artikel 86 aufgeführten Einzelheiten anzugeben. Die Zeichner tragen die Anzahl und Anzahl der gezeichneten Aktien sowie ihren Wohnsitz in die Formulare ein und unterzeichnen und versiegeln diese Formulare. Zeichner zahlen Zeichnungsgelder entsprechend der Anzahl ihrer gezeichneten Aktien.
Artikel 86 In einem Aktienprospekt sind die von den Veranstaltern formulierten Statuten der Gesellschaft beizufügen und folgende Angaben zu machen:
(1) die Anzahl der von den Veranstaltern gezeichneten Aktien;
(2) den Nennwert und den Ausgabepreis jeder Aktie;
(3) die Gesamtzahl der ausgegebenen Inhaberaktien;
(4) den Zweck der eingeworbenen Mittel;
(5) die Rechte und Pflichten der Abonnenten; und
(6) die Eröffnungs- und Schlusstermine des Aktienangebots und eine Erklärung darüber, dass Zeichner ihre Aktienzeichnungen zurückziehen können, wenn nicht alle Aktien innerhalb der Frist aufgenommen werden.
Artikel 87 Wenn Veranstalter der Öffentlichkeit Aktien anbieten, werden die Aktien von einer nach dem Gesetz gegründeten Wertpapiergesellschaft vertrieben, mit der eine Vertriebsvereinbarung geschlossen wird.
Artikel 88 Wenn Veranstalter der Öffentlichkeit Aktien anbieten sollen, schließen sie mit einer Bank eine Vereinbarung über die Einziehung von Zeichnungsgeldern im Namen der Gesellschaft.
Die Bank, die Abonnementgelder im Namen des Unternehmens annimmt, akzeptiert und behält die Abonnementgelder im Namen des Unternehmens gemäß der Vereinbarung und stellt Quittungen an Abonnenten aus, die ihre Abonnementgelder bezahlen. Darüber hinaus übernimmt die Bank die Verpflichtung, der zuständigen Behörde eine Bescheinigung über den Erhalt der Zeichnungsgelder auszustellen.
Artikel 89 Nach vollständiger Zahlung der Zeichnungsgelder für eine Aktienemission wird die Kapitalüberprüfung von einem nach dem Gesetz eingerichteten Kapitalüberprüfungsinstitut durchgeführt, das Zertifikate ausstellt. Die Veranstalter treten innerhalb von 30 Tagen nach vollständiger Zahlung des Abonnementgeldes zur Eröffnungssitzung des Unternehmens zusammen und leiten sie. Die Eröffnungssitzung setzt sich aus den Veranstaltern und Abonnenten zusammen.
Werden die ausgegebenen Aktien nicht vollständig zu dem im Aktienprospekt angegebenen Stichtag aufgenommen oder versäumen es die Veranstalter, die Eröffnungsversammlung nicht innerhalb von 30 Tagen nach vollständiger Zahlung der Zeichnungsgelder für die Aktienausgabe einzuberufen, können die Zeichner eine Rückerstattung beantragen von den Veranstaltern gemäß den gezahlten Abonnementgeldern zuzüglich der für den gleichen Zeitraum berechneten Bankeinlagenzinsen.
Artikel 90 Die Veranstalter benachrichtigen alle Zeichner oder machen 15 Tage vor der Einberufung der Eröffnungsversammlung eine Ankündigung, die nur stattfinden darf, wenn die Veranstalter und Zeichner anwesend sind, die mehr als die Hälfte der Gesamtzahl der Aktien repräsentieren.
Folgende Funktionen und Befugnisse werden bei einer Eröffnungssitzung ausgeübt:
(1) den Bericht der Projektträger über die Vorbereitung der Gründung der Gesellschaft zu beraten;
(2) die Satzung der Gesellschaft zu genehmigen;
(3) die Mitglieder des Verwaltungsrates zu wählen;
(4) die Mitglieder des Aufsichtsrats zu wählen;
(5) die Gründungsgebühren der Gesellschaft zu prüfen und zu genehmigen;
(6) Prüfung und Überprüfung der Bewertung des von den Veranstaltern als Ersatz für Zeichnungsgelder eingebrachten Eigentums; und
(7) Wenn höhere Gewalt oder eine wesentliche Änderung der Geschäftsbedingungen eintritt und sich unmittelbar auf die Gründung der Gesellschaft auswirkt, kann ein Beschluss gefasst werden, die Gesellschaft nicht zu gründen.
Damit die Eröffnungssitzung Beschlüsse zu den im vorhergehenden Absatz genannten Angelegenheiten fasst, werden sie von den anwesenden Abonnenten angenommen, die mehr als die Hälfte der Stimmrechte vertreten.
Artikel 91 Nachdem Veranstalter und Zeichner ihre Zeichnungsgelder gezahlt oder ihre Kapitaleinlagen als Ersatz für Zeichnungsgelder geleistet haben, dürfen sie ihr Grundkapital nicht zurückziehen, es sei denn, die Aktien werden nicht rechtzeitig vollständig aufgenommen, und die Veranstalter berufen die Eröffnungsversammlung nicht ein Zeit oder ein Beschluss, das Unternehmen nicht zu gründen, wird in der Eröffnungssitzung angenommen.
Artikel 92 Der Verwaltungsrat legt innerhalb von 30 Tagen nach Ende der Eröffnungssitzung die folgenden Unterlagen vor und beantragt die Registrierung der Niederlassung bei der Unternehmensregistrierung:
(1) den Antrag auf Unternehmensregistrierung;
(2) das Protokoll der Eröffnungssitzung;
(3) die Satzung der Gesellschaft;
(4) die Kapitalüberprüfungszertifikate;
(5) die Beschäftigungsdokumente für den gesetzlichen Vertreter, die Direktoren und Vorgesetzten sowie deren Identitätsnachweis;
(6) den Nachweis der juristischen Person oder des Status einer natürlichen Person der Projektträger; und
(7) den Wohnsitznachweis der Gesellschaft.
Wenn die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die durch ein Aktienangebot gegründet wurde, Aktien an die Öffentlichkeit ausgibt, legt sie der Registrierungsbehörde des Unternehmens auch das Überprüfungs- und Genehmigungsdokument der Wertpapieraufsichtsbehörde des Staatsrates vor.
Artikel 93 Wenn ein Projektträger nach Gründung der Gesellschaft mit beschränkter Haftung seine Kapitaleinlage nicht vollständig gemäß den Bestimmungen der Satzung der Gesellschaft leistet, muss der Projektträger den ausstehenden Betrag aufbringen, und die anderen Projektträger tragen gemeinsam und mehrere Haftung.
Wenn nach der Gründung der Gesellschaft mit beschränkter Haftung festgestellt wird, dass der tatsächliche Preis des als Kapital für die Gründung der Gesellschaft eingebrachten Vermögens in Fremdwährung deutlich unter dem in der Satzung der Gesellschaft angegebenen Preis liegt; Die Diskrepanz wird von dem Projektträger ausgeglichen, der die Kapitaleinlage geliefert hat. Andere Veranstalter haften gesamtschuldnerisch.
Artikel 94 Die Förderer einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung tragen folgende Verbindlichkeiten:
(1) wenn die Gesellschaft nicht gegründet werden kann, gesamtschuldnerische Haftung für die Schulden und Aufwendungen, die während der Gründungstätigkeit entstehen;
(2) wenn die Gesellschaft nicht gegründet werden kann, gesamtschuldnerische Haftung für die Rückerstattung der bereits von den Abonnenten gezahlten Zeichnungsgelder zuzüglich der für denselben Zeitraum berechneten Bankeinlagenzinsen; und
(3) Wenn im Laufe der Gründung der Gesellschaft die Interessen der Gesellschaft durch das Verschulden des Veranstalters verletzt werden, haftet die Gesellschaft gegenüber der Gesellschaft auf Entschädigung.
Artikel 95 Wenn eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umgewandelt wird, darf der Gesamtbetrag des eingezahlten eingezahlten Grundkapitals den Betrag des Nettovermögens der Gesellschaft nicht überschreiten. Wenn eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umgewandelt wird, der Öffentlichkeit Aktien anbietet, um ihr Kapital zu erhöhen, erfolgt diese Ausgabe gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.
Artikel 96 Aktiengesellschaften halten in ihrem Amt die Satzung, das Aktionärsregister, das Gegenblatt für Unternehmensanleihen, das Protokoll der Hauptversammlungen, das Protokoll der Sitzungen des Verwaltungsrates und das Protokoll der Sitzungen des Aufsichtsrats sowie Finanz- und Buchhaltungsberichte.
Artikel 97 Die Aktionäre haben das Recht, die Satzung der Gesellschaft, das Aktionärsregister, das Gegenblatt für Unternehmensanleihen, das Protokoll der Hauptversammlungen, das Protokoll der Sitzungen des Verwaltungsrates und das Protokoll der Sitzungen des Aufsichtsrats zu prüfen sowie Finanz- und Buchhaltungsberichte sowie Vorschläge oder Anfragen zum Betrieb des Unternehmens.
Abschnitt 2 Hauptversammlung
Artikel 98 Die Hauptversammlung einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung setzt sich aus allen Aktionären zusammen. Die Hauptversammlung ist das Organ der Autorität der Gesellschaft und übt ihre Funktionen und Befugnisse in Übereinstimmung mit dem Gesetz aus.
Artikel 99 Die Bestimmungen von Artikel 1 Absatz 37 über die Funktionen und Befugnisse der Hauptversammlung von Gesellschaften mit beschränkter Haftung gelten für die Hauptversammlung von Gesellschaften mit beschränkter Haftung.
Artikel 100 Die Hauptversammlung einer Gesellschaft hält einmal jährlich eine Jahresversammlung ab. Eine außerordentliche Hauptversammlung wird innerhalb von zwei Monaten nach Eintreten eines der folgenden Umstände einberufen:
(1) die Anzahl der Direktoren ist geringer als die hier angegebene Anzahl oder weniger als zwei Drittel der in der Satzung der Gesellschaft angegebenen Anzahl;
(2) die Verluste der Gesellschaft, die nicht aufgeholt wurden, erreichen ein Drittel des gesamten eingezahlten Grundkapitals;
(3) es wird von einem Aktionär beantragt, der unabhängig hält, oder von den Aktionären, die insgesamt 10% oder mehr der Aktien der Gesellschaft halten;
(4) es wird vom Verwaltungsrat als notwendig erachtet;
(5) es wird vom Aufsichtsrat vorgeschlagen; oder
(6) sonstige in der Satzung der Gesellschaft festgelegte Umstände.
Artikel 101 Die Generalversammlung wird vom Verwaltungsrat einberufen und vom Vorsitzenden des Verwaltungsrats geleitet. Wenn der Vorsitzende des Verwaltungsrates seine Pflicht nicht erfüllen kann oder nicht erfüllt, wird die Sitzung vom stellvertretenden Vorsitzenden des Verwaltungsrates geleitet. Wenn der stellvertretende Vorstandsvorsitzende seine Pflicht nicht erfüllen kann oder nicht erfüllt, wird die Sitzung von einem Direktor geleitet, der von mehr als der Hälfte der Direktoren gemeinsam benannt wird.
Ist der Verwaltungsrat nicht in der Lage oder nicht in der Lage, die Pflicht zur Einberufung der Hauptversammlung zu erfüllen, so wird die Sitzung rechtzeitig vom Aufsichtsrat einberufen und geleitet. Wenn der Aufsichtsrat die Versammlung nicht einberuft und nicht leitet, kann ein Aktionär, der unabhängig gehalten hat, oder die Aktionäre, die insgesamt 10% oder mehr der Aktien der Gesellschaft an 90 oder mehr aufeinander folgenden Tagen gehalten haben, selbst einberufen und Vorsitzender des Treffens.
Artikel 102 Wenn eine Hauptversammlung einberufen werden soll, werden alle Aktionäre über den Zeitpunkt und den Ort der Versammlung sowie über die Angelegenheiten informiert, die auf der Versammlung 20 Tage vor der Versammlung zu prüfen sind. Bei einer außerordentlichen Hauptversammlung werden die Aktionäre 15 Tage vor der Hauptversammlung benachrichtigt. Wenn Inhaberaktien ausgegeben werden sollen, werden Zeitpunkt und Ort der Versammlung sowie die auf der Versammlung zu berücksichtigenden Angelegenheiten 30 Tage vor der Versammlung bekannt gegeben.
Ein Aktionär, der unabhängig hält, oder die Aktionäre, die insgesamt 3% oder mehr der Aktien der Gesellschaft halten, können dem Verwaltungsrat mindestens 10 Tage vor Abhaltung einer Hauptversammlung einen außerordentlichen schriftlichen Beschluss vorlegen. Der Verwaltungsrat teilt den anderen Aktionären innerhalb von zwei Tagen nach Eingang des Beschlusses mit und legt den außerordentlichen Beschluss der Hauptversammlung zur Prüfung vor. Der Inhalt des außerordentlichen Beschlusses fällt in den Zuständigkeitsbereich der Hauptversammlung und muss ein klares Thema und spezifische Angelegenheiten für den Beschluss enthalten.
Von einer Hauptversammlung kann kein Beschluss zu Angelegenheiten gefasst werden, die nicht in den in den beiden vorhergehenden Absätzen genannten Bekanntmachungen enthalten sind.
Inhaber von Inhaberaktien, die an einer Hauptversammlung teilnehmen möchten, hinterlegen ihre Aktienzertifikate für einen Zeitraum von fünf Tagen vor der Versammlung bis zur Vertagung der Versammlung bei der Gesellschaft.
Artikel 103 Bei einer Hauptversammlung anwesende Aktionäre haben für jede gehaltene Aktie eine Stimme. Für die von der Gesellschaft selbst gehaltenen Aktien der Gesellschaft besteht jedoch kein Stimmrecht.
Beschlüsse einer Hauptversammlung werden mit mehr als der Hälfte der Stimmrechte der anwesenden Aktionäre gefasst. Beschlüsse einer Hauptversammlung zur Änderung der Satzung der Gesellschaft, zur Erhöhung oder Herabsetzung des Grundkapitals oder zur Verschmelzung, Teilung, Auflösung oder Änderung der Gesellschaftsform der Gesellschaft werden jedoch mit zwei Dritteln oder mehr der Stimmen angenommen Rechte der anwesenden Aktionäre.
Artikel 104 Wenn im Gesetz und in der Satzung der Gesellschaft festgelegt ist, dass die Hauptversammlung einen Beschluss über Angelegenheiten wie die Übertragung wichtiger Vermögenswerte durch oder an die Gesellschaft oder die Bereitstellung einer Garantie für eine externe Partei fasst, die Der Verwaltungsrat beruft unverzüglich eine Hauptversammlung ein, über die die Generalversammlung abstimmt.
Artikel 105 Bei der Wahl von Direktoren und Aufsichtsbehörden einer Hauptversammlung kann das kumulative Abstimmungssystem gemäß den Bestimmungen der Satzung der Gesellschaft oder dem Beschluss der Hauptversammlung eingeführt werden.
Für die Zwecke des Gesetzes bezieht sich der Begriff „kumulatives Abstimmungssystem“ darauf, dass bei der Wahl eines Direktors oder einer Aufsichtsbehörde durch eine Hauptversammlung die Anzahl der mit jeder Aktie verbundenen Stimmrechte der Anzahl der zu wählenden Direktoren oder Aufsichtsbehörden entspricht. und dass die Stimmrechte eines Aktionärs gemeinsam ausgeübt werden können.
Artikel 106 Ein Aktionär kann einen Bevollmächtigten bestellen, der in seinem Namen an einer Hauptversammlung teilnimmt. Der Bevollmächtigte legt der Gesellschaft die Vollmacht des Aktionärs vor und übt im Rahmen der Ermächtigung Stimmrechte aus.
Artikel 107 Die Hauptversammlung führt ein Protokoll über die Entscheidungen über die zu prüfenden Angelegenheiten, und der Vorsitzende und die auf der Versammlung anwesenden Direktoren unterzeichnen das Protokoll der Sitzung. Das Protokoll der Versammlung wird zusammen mit dem Anmeldebuch der anwesenden Aktionäre und den Vollmachten der anwesenden Stimmrechtsvertreter aufbewahrt.
Abschnitt 3 Verwaltungsrat und Manager
Artikel 108 Eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung hat einen Verwaltungsrat von 5 bis 19 Mitgliedern.
Zu den Mitgliedern des Verwaltungsrates können Vertreter der Mitarbeiter und Arbeitnehmer des Unternehmens gehören. Die Vertreter des Personals und der Arbeitnehmer unter den Mitgliedern des Verwaltungsrates werden von den Mitarbeitern und Arbeitnehmern des Unternehmens auf dem Personal- und Arbeiterkongress, der Generalversammlung des Personals und der Arbeitnehmer oder auf andere Weise demokratisch gewählt.
Die Bestimmungen von Artikel 45 über die Amtszeit der Direktoren von Gesellschaften mit beschränkter Haftung gelten für die Direktoren von Gesellschaften mit beschränkter Haftung.
Die Bestimmungen von Artikel 46 über die Funktionen und Befugnisse des Verwaltungsrates von Gesellschaften mit beschränkter Haftung gelten für den Verwaltungsrat von Gesellschaften mit beschränkter Haftung.
Artikel 109 Der Verwaltungsrat hat einen Vorsitzenden und kann einen oder mehrere stellvertretende Vorsitzende haben. Der Vorsitzende und der / die stellvertretende (n) Vorsitzende (n) des Verwaltungsrates werden von mehr als der Hälfte aller Direktoren gewählt.
Der Vorsitzende des Verwaltungsrates beruft die Sitzungen des Verwaltungsrates ein und leitet sie. Er prüft die Umsetzung der Beschlüsse des Verwaltungsrates. Der stellvertretende Vorstandsvorsitzende unterstützt den Vorstandsvorsitzenden bei seiner Arbeit. Wenn der Vorstandsvorsitzende seine Aufgaben nicht erfüllen kann oder nicht erfüllt, werden seine Aufgaben vom stellvertretenden Vorsitzenden wahrgenommen. Wenn der stellvertretende Vorsitzende seine Aufgaben nicht erfüllen kann oder nicht erfüllt, werden seine Aufgaben von einem von mehr als der Hälfte der Direktoren gemeinsam benannten Direktor wahrgenommen.
Artikel 110 Der Verwaltungsrat beruft jedes Jahr mindestens zwei Sitzungen ein. Alle Direktoren und Vorgesetzten werden 10 Tage vor jeder Sitzung benachrichtigt.
Eine außerordentliche Sitzung des Verwaltungsrates kann von Aktionären vorgeschlagen werden, die 10% oder mehr der Stimmrechte oder ein Drittel oder mehr der Direktoren oder des Aufsichtsrats vertreten. Der Vorsitzende des Verwaltungsrates beruft die Sitzung des Verwaltungsrates innerhalb von 10 Tagen nach Eingang des Vorschlags ein und leitet sie.
Die Benachrichtigungsmethode und die Frist für die Einberufung außerordentlicher Verwaltungsratssitzungen können gesondert festgelegt werden.
Artikel 111 Sitzungen des Verwaltungsrates dürfen nur abgehalten werden, wenn mehr als die Hälfte der Verwaltungsratsmitglieder anwesend sind. Beschlüsse des Verwaltungsrates werden von mehr als der Hälfte aller Verwaltungsratsmitglieder gefasst.
Bei der Abstimmung über einen Beschluss des Verwaltungsrates hat jedes Mitglied eine Stimme.
Artikel 112 An den Sitzungen des Verwaltungsrates nehmen die Verwaltungsratsmitglieder persönlich teil. Wenn ein Direktor aus irgendeinem Grund nicht an der Sitzung teilnehmen kann, kann er schriftlich einen anderen Direktor ernennen, der in seinem Namen an der Sitzung teilnimmt, und die Vollmacht legt den Umfang der Ermächtigung fest.
Der Verwaltungsrat führt ein Protokoll über seine Entscheidungen zu den von ihm geprüften Angelegenheiten, und die bei der Sitzung anwesenden Verwaltungsratsmitglieder unterzeichnen das Protokoll der Sitzung.
Die Direktoren haften für die Beschlüsse des Verwaltungsrates. Verstößt ein Beschluss des Verwaltungsrates gegen ein Gesetz oder eine Verwaltungsvorschrift oder gegen die Satzung der Gesellschaft oder gegen einen Beschluss der Hauptversammlung, wodurch die Gesellschaft ernsthafte Verluste erleidet, haften die an diesem Beschluss beteiligten Verwaltungsratsmitglieder das Unternehmen für die Entschädigung. Wenn jedoch nachgewiesen wird, dass ein Direktor zum Zeitpunkt der Abstimmung seinen Einspruch gegen den Beschluss geäußert hat und der Einspruch im Sitzungsprotokoll festgehalten ist, kann dieser Direktor von dieser Haftung befreit werden.
Artikel 113 Eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung hat einen Manager, der vom Verwaltungsrat eingestellt oder entlassen wird.
Die Bestimmungen von Artikel 49 über die Funktionen und Befugnisse des Managers von Gesellschaften mit beschränkter Haftung gelten für den Manager von Gesellschaften mit beschränkter Haftung.
Artikel 114 Der Verwaltungsrat einer Gesellschaft kann beschließen, dass ein Mitglied des Verwaltungsrates gleichzeitig als Geschäftsführer fungiert.
Artikel 115 Ein Unternehmen darf seinen Direktoren, Vorgesetzten oder leitenden Angestellten weder direkt noch über eine Tochtergesellschaft ein Darlehen gewähren.
Artikel 116 Eine Gesellschaft legt ihren Aktionären regelmäßig die Vergütung offen, die ihre Direktoren, Vorgesetzten und leitenden Angestellten von der Gesellschaft erhalten.
§ 4 Aufsichtsrat
Artikel 117 Eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung hat einen Aufsichtsrat von mindestens drei Mitgliedern.
Dem Aufsichtsrat gehören Vertreter der Anteilseigner und ein angemessenes Verhältnis der Vertreter der Mitarbeiter und Arbeitnehmer des Unternehmens an, wobei das Verhältnis der Mitarbeiter und Arbeitnehmervertreter mindestens ein Drittel betragen darf. Das spezifische Verhältnis ist in der Satzung der Gesellschaft festzulegen. Die Personal- und Arbeitnehmervertreter im Aufsichtsrat werden demokratisch durch den Personal- und Arbeiterkongress, die Personal- und Arbeitnehmerhauptversammlung oder auf andere Weise gewählt.
Der Aufsichtsrat hat einen Vorsitzenden und kann einen oder mehrere stellvertretende Vorsitzende haben. Der Vorsitzende und der stellvertretende Vorsitzende des Aufsichtsrats werden von mehr als der Hälfte aller Aufsichtsbehörden gewählt. Der Vorsitzende des Aufsichtsrats beruft die Sitzungen des Aufsichtsrats ein und leitet sie. Ist der Vorsitzende des Aufsichtsrats nicht in der Lage oder nicht in der Lage, seine Aufgabe zu erfüllen, so werden die Sitzungen des Aufsichtsrats vom stellvertretenden Vorsitzenden des Aufsichtsrats einberufen und geleitet. Wenn der stellvertretende Vorsitzende des Aufsichtsrats seine Pflicht nicht erfüllen kann oder nicht erfüllt, werden die Sitzungen des Aufsichtsrats von einem von mehr als der Hälfte der Aufsichtsbehörden gemeinsam benannten Aufsichtsrat einberufen und geleitet.
Direktoren und leitende Angestellte dürfen nicht gleichzeitig als Aufsichtsbehörden fungieren.
Die Bestimmungen von Artikel 52 über die Amtszeit der Aufsichtsbehörden von Gesellschaften mit beschränkter Haftung gelten für die Aufsichtsbehörden von Gesellschaften mit beschränkter Haftung.
Artikel 118 Die Bestimmungen der Artikel 53 und 54 über die Funktionen und Befugnisse des Aufsichtsrats von Gesellschaften mit beschränkter Haftung gelten für den Aufsichtsrat von Gesellschaften mit beschränkter Haftung.
Die Kosten und Aufwendungen, die der Aufsichtsrat zur Ausübung seiner Aufgaben und Befugnisse benötigt, trägt die Gesellschaft.
Artikel 119 Der Aufsichtsrat beruft alle sechs Monate mindestens eine Sitzung ein. Die Aufsichtsbehörden können vorschlagen, eine außerordentliche Sitzung des Aufsichtsrats einzuberufen.
Die Art der Beratung und die Abstimmungsverfahren des Aufsichtsrats sind in der Satzung der Gesellschaft festzulegen, sofern das Gesetz nichts anderes vorsieht.
Beschlüsse des Aufsichtsrats werden von mehr als der Hälfte der Aufsichtsbehörden gefasst.
Der Aufsichtsrat führt ein Protokoll über seine Entscheidungen zu den von ihm geprüften Angelegenheiten. Die bei der Sitzung anwesenden Aufsichtsbehörden unterzeichnen das Protokoll der Sitzung.
§ 5 Besondere Bestimmungen zur Organisationsstruktur börsennotierter Unternehmen
Artikel 120 Im Sinne des Gesetzes bezieht sich der Begriff „börsennotierte Gesellschaft“ auf eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung, deren Aktien an einer Börse notiert sind und gehandelt werden.
Artikel 121 Übersteigt der Betrag der wichtigsten gekauften oder verkauften Vermögenswerte oder die von einer börsennotierten Gesellschaft innerhalb eines Jahres gewährte Garantie 30% des Gesamtvermögens der Gesellschaft, so beschließt die Hauptversammlung einen Beschluss, der von zwei Dritteln angenommen wird oder mehr der Stimmrechte der anwesenden Aktionäre.
Artikel 122 Eine börsennotierte Gesellschaft hat unabhängige Direktoren. Die spezifischen Verfahren hierfür werden vom Staatsrat festgelegt.
Artikel 123 Eine börsennotierte Gesellschaft hat einen Sekretär im Verwaltungsrat, der für Angelegenheiten wie die Vorbereitung der Hauptversammlungen und der Sitzungen des Verwaltungsrates der Gesellschaft, die Aufbewahrung von Dokumenten sowie die Verwaltung von zuständig ist die Informationen der Aktionäre über die Gesellschaft und den Umgang mit der Offenlegung von Informationen.
Artikel 124 Ein Verwaltungsratsmitglied einer börsennotierten Gesellschaft, das mit einem Unternehmen verbunden ist, das an einer Beschlussfassung der Verwaltungsratssitzung beteiligt ist, darf sein Stimmrecht auf einen solchen Beschluss oder das Stimmrecht eines anderen Verwaltungsratsmitglieds als Bevollmächtigter nicht ausüben. Die Sitzung des Verwaltungsrates kann in Anwesenheit von mehr als der Hälfte der Verwaltungsratsmitglieder ohne eine solche Zugehörigkeit abgehalten werden, und der Beschluss der Sitzung des Verwaltungsrates wird von mehr als der Hälfte der Verwaltungsratsmitglieder ohne eine solche Zugehörigkeit angenommen. Wenn die Anzahl der an der Sitzung des Verwaltungsrates anwesenden Direktoren ohne solche Zugehörigkeit weniger als drei beträgt, wird die Angelegenheit der Hauptversammlung der börsennotierten Gesellschaft zur Prüfung vorgelegt.
Kapitel V Ausgabe und Übertragung von Anteilen an Gesellschaften mit beschränkter Haftung
Abschnitt 1 Ausgabe von Anteilen
Artikel 125 Das Kapital von Gesellschaften mit beschränkter Haftung wird in Aktien gleicher Höhe aufgeteilt.
Die Aktien von Unternehmen haben die Form von Aktienzertifikaten. Aktienzertifikate sind die von Unternehmen ausgestellten Gutscheine, aus denen die von ihren Aktionären gehaltenen Aktien hervorgehen.
Artikel 126 Aktien werden nach den Grundsätzen der Gleichheit und Fairness ausgegeben. Jede Aktie des gleichen Typs hat die gleichen Rechte und Vorteile.
Aktien des gleichen Typs in der gleichen Ausgabe werden zu den gleichen Bedingungen und zum gleichen Preis ausgegeben. Für jede von einem Unternehmen oder einer Einzelperson gezeichnete Aktie ist der gleiche Preis zu zahlen.
Artikel 127 Anteile können zum oder über dem Nennwert, jedoch nicht unter dem Nennwert ausgegeben werden.
Artikel 128 Aktienzertifikate müssen in Papierform oder in einer anderen Form vorliegen, die von der Wertpapieraufsichtsbehörde des Staatsrates festgelegt wird.
Die folgenden Hauptangaben sind auf einem Aktienzertifikat deutlich anzugeben:
(1) den Namen des Unternehmens;
(2) das Gründungsdatum der Gesellschaft;
(3) die Klasse und den Nennwert des Aktienzertifikats und die Anzahl der Aktien, die es repräsentiert; und
(4) die Seriennummer des Aktienzertifikats.
Aktienzertifikate sind vom gesetzlichen Vertreter zu unterzeichnen und von der Gesellschaft zu versiegeln.
Auf den Aktienzertifikaten der Veranstalter sind die Worte „Aktienzertifikat des Veranstalters“ deutlich anzugeben.
Artikel 129 Von einer Gesellschaft ausgegebene Aktien können Namensaktien und auch Inhaberaktien sein.
Aktien, die von einem Unternehmen an einen Veranstalter oder eine juristische Person ausgegeben werden, sind Namensaktien und tragen den Namen eines solchen Veranstalters oder einer juristischen Person. Für solche Aktien darf weder ein separates Konto mit einem anderen Namen eröffnet noch im Namen eines Vertreters registriert werden.
Artikel 130 Unternehmen, die Namensaktien ausgeben, richten Aktienregister ein, in denen folgende Angaben zu vermerken sind:
(1) Namen und Sitz der Aktionäre;
(2) die Anzahl der von jedem Aktionär gehaltenen Aktien;
(3) die Seriennummern der von jedem Aktionär gehaltenen Aktienzertifikate; und
(4) das Datum, an dem jeder Aktionär die Aktien erhalten hat.
Unternehmen, die Inhaberaktien ausgeben, müssen die Nummer, die Seriennummern und das Ausgabedatum der Aktienzertifikate aufzeichnen.
Artikel 131 Der Staatsrat kann gesonderte Regelungen für die Ausgabe von Aktien anderer Art als der im Gesetz vorgesehenen durch Unternehmen festlegen.
Artikel 132 Aktiengesellschaften beschränken die Aktienurkunden ihren Aktionären unverzüglich nach ihrer Gründung. Unternehmen dürfen ihren Aktionären vor der Gründung keine Aktienzertifikate ausliefern.
Artikel 133 Wenn eine Gesellschaft neue Aktien ausgibt, werden von der Hauptversammlung Beschlüsse in Bezug auf folgende Angelegenheiten gefasst:
(1) Klasse und Höhe der neuen Aktien;
(2) den Ausgabepreis der neuen Aktien;
(3) die Eröffnungs- und Schlusstermine der neuen Aktienemission; und
(4) Klasse und Höhe der an bestehende Aktionäre ausgegebenen neuen Aktien.
Artikel 134 Wenn ein Unternehmen nach Überprüfung und Genehmigung durch die Wertpapieraufsichtsbehörde des Staatsrates neue Aktien an die Öffentlichkeit ausgibt, gibt es einen Prospekt für die neuen Aktien sowie Finanz- und Rechnungslegungsberichte bekannt und erstellt Zeichnungsformulare.
Die Bestimmungen der Artikel 87 und 88 gelten für die Ausgabe neuer Aktien an die Öffentlichkeit durch Unternehmen.
Artikel 135 Der Preisvorschlag für die Ausgabe neuer Aktien durch eine Gesellschaft kann auf der Grundlage ihrer Geschäftstätigkeit und ihres finanziellen Status festgelegt werden.
Artikel 136 Nachdem ein Unternehmen den vollen Betrag der Zeichnungsgelder aus einer neuen Aktienemission aufgebracht hat, muss es die Änderung bei der Registrierungsstelle des Unternehmens registrieren und eine Ankündigung machen.
Abschnitt 2 Übertragung von Anteilen
Artikel 137 Von Aktionären gehaltene Aktien können nach dem Gesetz übertragen werden.
Artikel 138 Die Übertragung von Aktien durch die Aktionäre erfolgt an einem Wertpapierhandelsplatz, der nach dem Gesetz oder auf andere vom Staatsrat festgelegte Weise eingerichtet wurde.
Artikel 139 Namensaktien werden durch Billigung durch den Aktionär oder auf andere in Gesetzen und Verwaltungsvorschriften festgelegte Weise übertragen. Nach der Übertragung trägt die Gesellschaft den Namen und den Wohnsitz des Erwerbers in das Aktionärsregister ein.
Für das im vorstehenden Absatz genannte Aktionärsregister wird innerhalb von 20 Tagen vor Einberufung einer Hauptversammlung oder innerhalb von 5 Tagen vor dem von der Gesellschaft für die Ausschüttung von Dividenden festgelegten Stichtag keine Änderungsregistrierung vorgenommen. Sofern das Gesetz jedoch etwas anderes in Bezug auf die Änderung der Registrierung des Aktionärsregisters börsennotierter Unternehmen vorgesehen hat, haben diese Bestimmungen Vorrang.
Artikel 140 Eine Übertragung von Inhaberaktien wird sofort nach Übergabe der Aktien durch den Aktionär an den Erwerber wirksam.
Artikel 141 Aktien, die von den Veranstaltern der beförderten Gesellschaft gehalten werden, dürfen nicht innerhalb eines Jahres nach dem Datum der Gründung der Gesellschaft übertragen werden. Aktien, die von einem Unternehmen vor dem öffentlichen Angebot seiner Aktien ausgegeben wurden, dürfen nicht innerhalb eines Jahres nach dem Datum der Notierung seiner Aktien an einer Börse übertragen werden.
Ein Verwaltungsratsmitglied, ein Vorgesetzter oder leitende Angestellte einer Gesellschaft erklärt der Gesellschaft die Anzahl der Aktien der Gesellschaft, die sie halten, und deren Änderung und überträgt nicht mehr als 25% der Aktien der Gesellschaft, die sie jedes Jahr während ihrer Amtszeit halten . Die von ihnen gehaltenen Aktien werden nicht innerhalb eines Jahres nach dem Datum der Notierung der Aktien der Gesellschaft übertragen. Die vorgenannten Personen dürfen die Anteile an der Gesellschaft, die sie halten, nicht innerhalb von sechs Monaten nach ihrem Ausscheiden aus dem Amt übertragen. In der Satzung der Gesellschaft können andere einschränkende Bestimmungen für die Übertragung der von den Direktoren, Aufsichtsbehörden und leitenden Angestellten der Gesellschaft gehaltenen Aktien der Gesellschaft festgelegt werden.
Artikel 142 Eine Gesellschaft darf ihre eigenen Aktien nur unter den folgenden Umständen kaufen:
(1) Wenn die Gesellschaft ihr Grundkapital reduziert;
(2) wenn das Unternehmen mit einem anderen Unternehmen (Unternehmen) fusioniert, das seine Aktien hält;
(3) Wenn das Unternehmen eigene Aktien für Mitarbeiterbeteiligungspläne oder Eigenkapitalanreize erwirbt;
(4) Wenn ein Aktionär dem Beschluss der Hauptversammlung über die Fusion oder Teilung der Gesellschaft widerspricht und die Gesellschaft auffordert, die von ihm gehaltenen Aktien zu kaufen;
(5) Wenn ein börsennotiertes Unternehmen seine eigenen Aktien erwirbt, um die dadurch ausgegebenen Unternehmensanleihen umzuwandeln, die in Aktien umgewandelt werden können; oder
(6) Wenn ein börsennotiertes Unternehmen seine eigenen Aktien kaufen muss, um seinen Wert sowie die Rechte und Interessen der Aktionäre zu erhalten.
Kauft eine Gesellschaft aus den in Absatz 1 und Absatz 2 genannten Gründen eigene Aktien, so wird ein Beschluss der Hauptversammlung gefasst. Kauft eine Gesellschaft aus den in Absatz 3, Absatz 5 und Absatz 6 des vorstehenden Absatzes genannten Gründen eigene Aktien, so kann die Gesellschaft gemäß ihrer Satzung oder nach Genehmigung durch die Hauptversammlung vorgehen Bei einem solchen Kauf auf Beschluss des Verwaltungsrates der Gesellschaft erfolgt die Zweidrittelmehrheit der an der Sitzung teilnehmenden Verwaltungsratsmitglieder.
Die unter den in Absatz 1 genannten Umständen erworbenen Aktien werden innerhalb von zehn Tagen ab dem Datum des Erwerbs der Aktien abgemeldet. Die Aktien werden innerhalb von sechs Monaten abgetreten oder abgemeldet, wenn der Aktienrückkauf unter den in Absatz 2 oder Absatz 4 genannten Umständen erfolgt. und die von einem Unternehmen nach einem Aktienrückkauf insgesamt gehaltenen Aktien unter den in Absatz 3, Absatz 5 oder Absatz 6 genannten Umständen dürfen 10% der gesamten ausstehenden Aktien des Unternehmens nicht überschreiten und werden abgetreten oder innerhalb von drei Jahren abgemeldet.
Börsennotierte Unternehmen, die einen Aktienrückkauf tätigen, erfüllen ihre Informationspflicht gemäß den Bestimmungen des Wertpapiergesetzes der Volksrepublik China. Erfolgt der Aktienrückkauf unter den in Absatz 3, Absatz 5 oder Absatz 6 genannten Umständen, so wird der zentralisierte Handel öffentlich eingeführt.
Ein Unternehmen darf seine eigenen Aktien nicht als Gegenstand einer Verpfändung akzeptieren.
Artikel 143 Wird eine Namensaktienurkunde gestohlen, verloren oder vernichtet, kann der Aktionär bei einem Volksgericht beantragen, die Urkunde gemäß den im Zivilprozessrecht der Volksrepublik China festgelegten Verfahren für die öffentliche Aufforderung zur Geltendmachung von Ansprüchen für nichtig zu erklären . Nachdem das Volksgericht eine solche Aktienurkunde für nichtig erklärt hat, kann der Aktionär bei der Gesellschaft eine neue Aktienurkunde beantragen.
Artikel 144 Aktien einer börsennotierten Gesellschaft werden gemäß den einschlägigen Gesetzen, Verwaltungsvorschriften und den Handelsregeln der Börsen notiert und gehandelt.
Artikel 145 Ein börsennotiertes Unternehmen legt seinen Finanzstatus, seine Geschäftslage und seine wesentlichen Rechtsstreitigkeiten gemäß den Bestimmungen der Gesetze und Verwaltungsvorschriften offen und veröffentlicht in jedem Geschäftsjahr alle sechs Monate einen Finanz- und Rechnungslegungsbericht.
Kapitel VI Qualifikationen und Pflichten von Direktoren, Vorgesetzten und leitenden Angestellten von Unternehmen
Artikel 146 Eine Person darf nicht als Direktor, Vorgesetzter oder leitender Angestellter eines Unternehmens fungieren, wenn sie:
(1) eine Person ohne oder mit begrenzter Kapazität für Zivilklagen;
(2) Eine Person, die wegen Korruption, Bestechung, Eingriff in Eigentum, Veruntreuung von Eigentum oder Störung der Ordnung der sozialistischen Marktwirtschaft zu einer strafrechtlichen Bestrafung verurteilt wurde und seit Ablauf des Durchsetzungszeitraum; oder eine Person, die ihrer politischen Rechte zur Begehung eines Verbrechens beraubt wurde und seit Ablauf der Vollstreckungsfrist nicht mehr als fünf Jahre vergangen sind;
(3) ein Direktor, Fabrikdirektor oder Manager eines Unternehmens oder Unternehmens, das bei Insolvenz liquidiert wurde und persönlich für die Insolvenz des Unternehmens oder Unternehmens verantwortlich war und seit dem Datum des Abschlusses der Insolvenzliquidation nicht mehr als drei Jahre vergangen sind;
(4) der gesetzliche Vertreter eines Unternehmens, dessen Geschäftslizenz widerrufen und aufgrund eines Gesetzesverstoßes geschlossen wurde, für den dieser Vertreter eine individuelle Haftung trägt, und seit dem Datum, an dem nicht mehr als drei Jahre vergangen sind Die Geschäftslizenz des Unternehmens wurde widerrufen. oder
(5) eine Person mit einer vergleichsweise hohen Anzahl fälliger und ungeklärter persönlicher Schulden.
Wenn ein Unternehmen einen Direktor oder Vorgesetzten wählt oder ernennt oder leitende Angestellte unter Verstoß gegen den vorstehenden Absatz beschäftigt, ist diese Wahl, Ernennung oder Anstellung ungültig.
Ein Direktor, Vorgesetzter oder leitender Angestellter, der während seiner Amtszeit unter die in Absatz XNUMX dieses Artikels genannten Umstände fällt, wird aus seinem Amt entlassen.
Artikel 147 Direktoren, Vorgesetzte und leitende Angestellte halten sich an Gesetze, Verwaltungsvorschriften und die Satzung der Gesellschaft und haben eine treuhänderische Verpflichtung und eine Sorgfaltspflicht gegenüber der Gesellschaft.
Direktoren, Vorgesetzte und leitende Angestellte dürfen ihre Positionen und Befugnisse nicht nutzen, um Bestechungsgelder oder andere illegale Einkünfte zu sammeln oder anzunehmen, und dürfen nicht in das Eigentum des Unternehmens eingreifen.
Artikel 148 Direktoren und leitende Angestellte dürfen nicht die folgenden Handlungen haben:
(1) die Mittel der Gesellschaft unangemessen einsetzen;
(2) das Geld des Unternehmens auf ein Konto einzahlen, das auf seinen persönlichen Namen oder auf den Namen einer anderen Person eröffnet wurde;
(3) unter Verstoß gegen die Satzung der Gesellschaft die Mittel der Gesellschaft an andere Personen verleihen oder das Eigentum der Gesellschaft nutzen, um anderen Personen ohne Zustimmung der Hauptversammlung, der Hauptversammlung oder der Gesellschaft eine Garantie zu gewähren Vorstand;
(4) einen Vertrag oder eine Transaktion mit der Gesellschaft unter Verstoß gegen die Satzung der Gesellschaft oder ohne Zustimmung der Hauptversammlung oder der Hauptversammlung abschließen;
(5) die Bequemlichkeit seiner Position nutzen, um für sich oder andere Personen kommerzielle Möglichkeiten zu suchen, die dem Unternehmen gehören, oder für sich selbst oder für eine andere Person die gleiche Art von Geschäft wie das seiner / ihrer zu betreiben Gesellschaft ohne Zustimmung der Hauptversammlung oder Hauptversammlung;
(6) die Provisionen einer Transaktion zwischen einer anderen Person und dem Unternehmen als seine eigenen zu akzeptieren;
(7) die Geheimnisse des Unternehmens ohne Genehmigung offenlegen; oder
(8) sonstige Handlungen, die gegen seine treuhänderische Verpflichtung gegenüber dem Unternehmen verstoßen.
Die Einkünfte eines Direktors oder leitender Angestellter aus Verstößen gegen die Bestimmungen des vorstehenden Absatzes gehören der Gesellschaft.
Artikel 149 Verstößt ein Verwaltungsratsmitglied, Vorgesetzter oder leitender Angestellter bei der Erfüllung von Unternehmensaufgaben gegen die Bestimmungen von Gesetzen, Verwaltungsvorschriften oder der Satzung des Unternehmens und verursacht dadurch Verluste für das Unternehmen, so haftet er für eine Entschädigung.
Artikel 150 Wird von der Hauptversammlung oder Hauptversammlung ein Verwaltungsratsmitglied, ein Vorgesetzter oder leitende Angestellte aufgefordert, als nicht stimmberechtigter Teilnehmer an der Versammlung teilzunehmen, so nimmt der Direktor, Vorgesetzte oder leitende Angestellte als nicht stimmberechtigter Teilnehmer an der Versammlung teil und nimmt Anfragen entgegen von den Aktionären.
Direktoren und leitende Angestellte stellen dem Aufsichtsrat oder im Falle einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung ohne Aufsichtsrat die Aufsichtsbehörden die relevanten Informationen und Materialien wahrheitsgemäß zur Verfügung und dürfen den Aufsichtsrat oder die Aufsichtsbehörden bei der Ausübung ihres / ihres Aufsichtsrats nicht behindern ihre Funktionen und Befugnisse.
Artikel 151 Befindet sich ein Verwaltungsratsmitglied oder leitender Angestellter unter den in Artikel 149 genannten Umständen, so sind die Anteilseigner bei einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung oder ein Anteilseigner, der unabhängig gehalten hat, oder die Anteilseigner, die insgesamt 1% oder mehr gehalten haben von den Aktien der Gesellschaft für mehr als 180 aufeinanderfolgende Tage im Falle einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung kann schriftlich beim Aufsichtsrat oder bei einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung ohne Aufsichtsrat die Aufsichtsbehörden auffordern Einleitung eines Verfahrens beim Volksgericht; Wenn die Aufsichtsbehörden unter die in Artikel 149 genannten Umstände fallen, können die vorstehenden Aktionäre schriftlich beim Verwaltungsrat oder bei einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung ohne Verwaltungsrat die Geschäftsleitung auffordern, ein Verfahren mit dem Verwaltungsrat einzuleiten Volksgericht.
Wenn der Aufsichtsrat oder im Falle einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung ohne Aufsichtsrat die Aufsichtsbehörden oder der Verwaltungsrat oder der Geschäftsführer die Einleitung eines Verfahrens nach Eingang des oben genannten schriftlichen Antrags des Aktionärs verweigern Absatz oder versäumt es, innerhalb von 30 Tagen nach Eingang des Antrags ein Verfahren einzuleiten, oder wenn die Angelegenheit dringend ist und ein Versäumnis bei der sofortigen Einleitung eines Verfahrens zu einer Schädigung der Interessen des Unternehmens führen würde, die schwer zu beheben ist, die Die im vorstehenden Absatz genannten Anteilseigner haben das Recht, im Namen des Unternehmens direkt ein Verfahren in seinem Namen oder in ihrem Namen vor einem Volksgericht einzuleiten.
Verstößt eine andere Person gegen die legitimen Rechte und Interessen der Gesellschaft und verursacht dadurch Verluste für die Gesellschaft, so können die in Absatz XNUMX dieses Artikels genannten Anteilseigner gemäß den Bestimmungen der beiden vorstehenden Absätze ein Verfahren vor einem Volksgericht einleiten .
Artikel 152 Verletzt ein Verwaltungsratsmitglied oder leitender Angestellter unter Verstoß gegen die Bestimmungen von Gesetzen, Verwaltungsvorschriften oder der Satzung der Gesellschaft die Interessen der Aktionäre, so können die Aktionäre ein Verfahren vor einem Volksgericht einleiten.
Kapitel VII Unternehmensanleihen
Artikel 153 Im Sinne des Gesetzes bezieht sich der Begriff "Unternehmensanleihen" auf wertvolle Wertpapiere, die von einer Gesellschaft gemäß dem gesetzlichen Verfahren ausgegeben wurden und deren Kapital sich verpflichtet, diese Gesellschaft zusammen mit Zinsen innerhalb einer bestimmten Frist zurückzuzahlen.
Die Ausgabe von Unternehmensanleihen durch Unternehmen muss den im Wertpapiergesetz der Volksrepublik China festgelegten Emissionsbedingungen entsprechen.
Artikel 154 Nachdem der Antrag eines Emittenten auf Emission von Unternehmensanleihen von der vom Staatsrat ermächtigten Abteilung geprüft und genehmigt wurde, gibt er die Angebotsmethode für Unternehmensanleihen bekannt.
In der Angebotsmethode für Unternehmensanleihen sind folgende Hauptangaben anzugeben:
(1) den Namen des Unternehmens;
(2) den Zweck der Mittel aus dem Angebot der Unternehmensanleihen;
(3) den Gesamtbetrag und den Nennwert der Anleihen;
(4) die Methode zur Bestimmung des Zinssatzes der Anleihen;
(5) die Frist und die Art der Rückzahlung des Kapitals zusammen mit den Zinsen darauf;
(6) die Einzelheiten der Garantie für Anleihen;
(7) den Anleihepreis sowie den Eröffnungs- und Schlusstermin der Anleiheemission;
(8) die Höhe des Nettovermögens der Gesellschaft;
(9) den Gesamtbetrag der zuvor ausgegebenen Unternehmensanleihen, die noch nicht fällig sind; und
(10) der Vertreiber der Unternehmensanleihen.
Artikel 155 Wenn ein Unternehmen Unternehmensanleihen in Form von Aktien ausgibt, muss es Angaben wie den Namen des Unternehmens, den Nennwert der Anleihe, den Zinssatz und die Frist für die Rückzahlung klar vermerken und die Anleihen von der Gesellschaft unterzeichnen gesetzlicher Vertreter und von der Gesellschaft versiegelt.
Artikel 156 Unternehmensanleihen können Namensschuldverschreibungen und auch Inhaberschuldverschreibungen sein.
Artikel 157 Bei der Ausgabe von Unternehmensanleihen erstellt ein Unternehmen ein Gegenblatt für Unternehmensanleihen.
Bei der Ausgabe von eingetragenen Unternehmensanleihen sind folgende Angaben im Gegenblattbuch für Unternehmensanleihen zu vermerken:
(1) Namen und Wohnsitz der Anleihegläubiger;
(2) die Daten, an denen die Anleihegläubiger die Anleihen erhalten haben, und deren Seriennummern;
(3) den Gesamtbetrag der Anleihen, den Nennwert und den Zinssatz der Anleihen sowie die Frist und die Art der Rückzahlung des Kapitals zusammen mit den Zinsen darauf; und
(4) das Datum der Ausgabe der Anleihen.
Bei der Ausgabe von Inhaber-Unternehmensanleihen sind im Gegenbuch des Unternehmensanleihen folgende Angaben zu machen: Gesamtbetrag der Anleihen, Zinssatz, Frist und Rückzahlungsmethode, Ausgabedatum und Seriennummer Anzahl der Anleihen.
Artikel 158 Registrierungs- und Clearinginstitute für registrierte Unternehmensanleihen richten einschlägige Systeme ein, z. B. Systeme für die Registrierung, das Verwahren, die Zahlung von Zinsen und den Umtausch von Anleihen.
Artikel 159 Unternehmensanleihen können übertragen werden. Der Verrechnungspreis von Unternehmensanleihen wird zwischen dem Veräußerer und dem Erwerber vereinbart.
Wenn die Unternehmensanleihen zum Handel an der Börse notiert sind, werden sie gemäß den Handelsregeln der Börse übertragen.
Artikel 160 Eingetragene Unternehmensanleihen werden durch Billigung durch den Anleihegläubiger oder auf andere in Gesetzen und Verwaltungsvorschriften festgelegte Weise übertragen. Nach der Übertragung trägt die Gesellschaft den Namen und den Wohnsitz des Erwerbers in das Gegenblatt für Unternehmensanleihen ein.
Eine Übertragung von Inhaber-Unternehmensanleihen wird sofort nach Übergabe der Anleihen durch den Anleihegläubiger an den Erwerber wirksam.
Artikel 161 Nach Annahme eines entsprechenden Beschlusses durch die Hauptversammlung können börsennotierte Unternehmen Unternehmensanleihen ausgeben, die in Aktien umgewandelt werden können. Die spezifische Umtauschmethode ist in der Angebotsmethode für Unternehmensanleihen festzulegen. Jede Ausgabe von Unternehmensanleihen, die von einem börsennotierten Unternehmen in Aktien umgewandelt werden können, ist der Wertpapieraufsichtsbehörde des Staatsrates zur Überprüfung und Genehmigung zu melden.
Bei der Ausgabe von in Aktien wandelbaren Unternehmensanleihen sind auf den Anleihen die Worte „wandelbare Unternehmensanleihen“ deutlich anzugeben, und die Höhe der wandelbaren Unternehmensanleihen ist im Gegenbuch der Unternehmensanleihen zu vermerken.
Artikel 162 Eine Gesellschaft, die in Aktien umwandelbare Unternehmensanleihen ausgibt, gibt Aktien im Austausch für diese Anleihen an die Anleihegläubiger gemäß der Umwandlungsmethode aus. Die Anleihegläubiger haben jedoch die Möglichkeit, ihre Anleihen in Aktien umzuwandeln oder nicht.
Kapitel VIII Finanzielle Angelegenheiten und Rechnungslegung von Unternehmen
Artikel 163 Unternehmen richten ihre eigenen Finanz- und Buchführungssysteme gemäß den Gesetzen, Verwaltungsvorschriften und Vorschriften der Finanzabteilung des Staatsrates ein.
Artikel 164 Unternehmen erstellen am Ende eines jeden Geschäftsjahres Finanz- und Rechnungslegungsberichte. Diese Berichte werden von einer Wirtschaftsprüfungsgesellschaft gemäß den gesetzlichen Bestimmungen geprüft.
Finanz- und Rechnungslegungsberichte von Unternehmen werden gemäß den Gesetzen, Verwaltungsvorschriften und Vorschriften der Finanzabteilung des Staatsrates erstellt.
Artikel 165 Gesellschaften mit beschränkter Haftung übermitteln jedem ihrer Aktionäre ihre Finanz- und Rechnungslegungsberichte innerhalb der in ihrer Satzung festgelegten Frist.
Die Finanz- und Rechnungslegungsberichte von Gesellschaften mit beschränkter Haftung werden der Gesellschaft 20 Tage vor der Hauptversammlung zur Einsichtnahme durch die Aktionäre zur Verfügung gestellt. Unternehmen mit beschränkter Haftung, die Aktien an die Öffentlichkeit ausgeben, geben ihre Finanz- und Rechnungslegungsberichte bekannt.
Artikel 166 Wenn Unternehmen ihre Gewinne nach Steuern für ein bestimmtes Jahr ausschütten, weisen sie 10% des Gewinns ihrer gesetzlichen gemeinsamen Reserve zu. Unternehmen sind nicht mehr verpflichtet, ihre gesetzliche gemeinsame Reserve zuzuweisen, sobald der Gesamtbetrag dieser Reserve 50% ihres Grundkapitals übersteigt.
Wenn die gesetzliche gemeinsame Rücklage eines Unternehmens nicht ausreicht, um die Verluste der Vorjahre auszugleichen, werden diese Verluste aus dem Gewinn des laufenden Jahres ausgeglichen, bevor die gesetzliche gemeinsame Rücklage gemäß dem vorstehenden Absatz zugewiesen wird.
Unternehmen können, sofern dies von der Hauptversammlung oder der Hauptversammlung beschlossen wird, aus ihrem Nachsteuergewinn Zuweisungen an die diskretionäre gemeinsame Rücklage vornehmen, nachdem sie aus dem Nachsteuergewinn Zuweisungen an die gesetzliche gemeinsame Rücklage vorgenommen haben.
Der nach Steuern verbleibende Gewinn einer Gesellschaft, nachdem sie ihre Verluste wettgemacht und ihre gemeinsame Rücklage zugeteilt hat, wird im Falle einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung gemäß Artikel 34 und im Falle einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung ausgeschüttet im Verhältnis zu den Beteiligungen ihrer Aktionäre, es sei denn, die Satzung der Gesellschaft mit beschränkter Haftung sieht vor, dass die Gewinne nicht proportional zu den Beteiligungen ausgeschüttet werden.
Verstößt die Hauptversammlung, Hauptversammlung oder der Verwaltungsrat gegen den vorstehenden Absatz, indem sie Gewinne an die Aktionäre ausschüttet, bevor die Gesellschaft ihre Verluste wettgemacht und der gesetzlichen gemeinsamen Rücklage zugewiesen hat, wird der unter Verstoß gegen die Vorschriften ausgeschüttete Gewinn an die Unternehmen von den Aktionären.
Unternehmen, die die Aktien ihres eigenen Unternehmens halten, haben keinen Anspruch auf Gewinnausschüttung.
Artikel 167 Sowohl die Prämien, die eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung aus der Ausgabe von Aktien über dem Nennwert erhält, als auch andere Einkünfte, die gemäß den Anforderungen der Finanzabteilung des Staatsrates in der gemeinsamen Kapitalreserve der Gesellschaft enthalten sind, werden unter eingetragen die gemeinsame Kapitalreserve.
Artikel 168 Unternehmen wenden ihre gemeinsame Reserve an, um ihre Verluste auszugleichen, ihre Produktion und Geschäftstätigkeit zu erhöhen oder ihr Kapital durch Umwandlung zu erhöhen. Die gemeinsame Kapitalrücklage darf jedoch nicht zur Kompensation der Verluste der Gesellschaft verwendet werden.
Wenn Mittel aus der gesetzlichen gemeinsamen Rücklage in Kapital umgewandelt werden, betragen die in dieser Rücklage verbleibenden Mittel vor der Erhöhung mindestens 25% des Grundkapitals der Gesellschaft.
Artikel 169 Die Anstellung und Entlassung von Wirtschaftsprüfungsunternehmen, die das Prüfungsgeschäft des Unternehmens durch die Unternehmen abwickeln, wird von der Hauptversammlung, der Hauptversammlung und dem Verwaltungsrat gemäß den Bestimmungen der Satzung des Unternehmens entschieden.
Wenn die Hauptversammlung, die Hauptversammlung oder der Verwaltungsrat über die Entlassung von Wirtschaftsprüfungsunternehmen abstimmt, gestattet sie der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, ihre Stellungnahme abzugeben.
Artikel 170 Unternehmen stellen der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft zur Verfügung, dass sie wahrheitsgemäße und vollständige Buchhaltungsbelege, Geschäftsbücher, Finanz- und Rechnungslegungsberichte und andere Rechnungslegungsunterlagen verwenden, und dürfen dies nicht ablehnen oder unwahre Unterlagen verbergen oder einreichen.
Artikel 171 Unternehmen dürfen keine zusätzlich zu den gesetzlich vorgeschriebenen Geschäftsbüchern erstellen.
Es dürfen keine Konten im Namen einer Person für die Führung des Vermögens eines Unternehmens eröffnet werden.
Kapitel IX Zusammenschluss und Teilung, Erhöhung und Herabsetzung des Kapitals von Unternehmen
Artikel 172 Die Verschmelzung von Unternehmen kann in Form einer Verschmelzung durch Übernahme oder einer Verschmelzung durch eine neue Niederlassung erfolgen.
Die Übernahme eines oder mehrerer anderer Unternehmen durch ein Unternehmen erfolgt durch Übernahme. In diesem Fall werden das oder die übernommenen Unternehmen aufgelöst. Die Verschmelzung von zwei oder mehr Unternehmen und die Gründung einer neuen Gesellschaft erfolgt durch Verschmelzung durch eine neue Niederlassung. In diesem Fall werden die an der Verschmelzung beteiligten Parteien aufgelöst.
Artikel 173 Bei der Fusion von Unternehmen schließen die Parteien der Fusion eine Fusionsvereinbarung und erstellen Bilanzen und Immobilienpläne. Die Unternehmen benachrichtigen ihre Gläubiger innerhalb einer Frist von 10 Tagen ab dem Datum, an dem der Beschluss über den Zusammenschluss gefasst wurde, und geben innerhalb von 30 Tagen Zeitungsankündigungen über den Zusammenschluss ab. Diese Gläubiger können innerhalb eines Zeitraums von 30 Tagen ab dem Datum des Eingangs der schriftlichen Mitteilung oder innerhalb eines Zeitraums von 45 Tagen ab dem Datum der Bekanntgabe für diejenigen, die die schriftliche Mitteilung nicht erhalten, die vollständige Rückzahlung verlangen oder verlangen die Bereitstellung einer entsprechenden Garantie des betreffenden Unternehmens.
Artikel 174 Bei der Fusion von Unternehmen hat das überlebende Unternehmen oder das neu gegründete Unternehmen die Ansprüche und Schulden jeder an der Fusion beteiligten Partei zu erfüllen.
Artikel 175 Wenn eine Gesellschaft geteilt wird, wird ihr Eigentum entsprechend geteilt.
Wenn ein Unternehmen geteilt werden soll, erstellt es eine Bilanz und einen Immobilienplan. Die Gesellschaft hat ihre Gläubiger innerhalb einer Frist von 10 Tagen ab dem Datum der Beschlussfassung über die Teilung zu benachrichtigen und innerhalb von 30 Tagen die Teilung in der Zeitung bekannt zu geben.
Artikel 176 Die gesamtschuldnerischen Verbindlichkeiten für die vor der Teilung einer Gesellschaft bestehenden Schulden werden von den nach der Teilung bestehenden Gesellschaften getragen, es sei denn, die vor der Teilung zwischen der Gesellschaft und den Gläubigern getroffene schriftliche Vereinbarung über die Zahlung von Schulden sieht etwas anderes vor .
Artikel 177 Wenn ein Unternehmen sein Grundkapital reduzieren muss, erstellt es eine Bilanz und einen Immobilienplan.
Die Gesellschaft hat ihre Gläubiger innerhalb einer Frist von 10 Tagen ab dem Datum zu benachrichtigen, an dem der Beschluss zur Herabsetzung des Grundkapitals gefasst wurde, und innerhalb von 30 Tagen die Herabsetzung in der Zeitung bekannt zu geben. Diese Gläubiger haben innerhalb einer Frist von 30 Tagen ab dem Datum des Eingangs der schriftlichen Mitteilung oder innerhalb einer Frist von 45 Tagen ab dem Datum der Bekanntgabe für diejenigen, die die schriftliche Mitteilung nicht erhalten, Anspruch auf Anspruch vollständige Rückzahlung oder verlangen die Bereitstellung einer entsprechenden Garantie von der Gesellschaft.
Artikel 178 Wenn eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung ihr Grundkapital erhöht, werden die von ihren Aktionären gezeichneten Kapitaleinlagen zur Kapitalerhöhung gemäß den einschlägigen Bestimmungen über die Zahlung von Kapitaleinlagen im Zusammenhang mit der Gründung einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung behandelt .
Wenn eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung neue Aktien zur Erhöhung ihres Grundkapitals ausgibt, zeichnen die Aktionäre die neuen Aktien gemäß den einschlägigen Bestimmungen über die Zahlung von Zeichnungsgeldern im Zusammenhang mit der Gründung einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Artikel 179 Wenn Unternehmen fusionieren oder ein Unternehmen geteilt wird, was zu Änderungen der relevanten registrierten Angaben führt, wird die Änderung der Registrierung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen bei der Registrierungsstelle des Unternehmens behandelt. Bei Auflösung eines Unternehmens erfolgt die Löschung der Registrierung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen. Wenn eine neue Gesellschaft gegründet wird, muss ihre Gründung gemäß dem Gesetz registriert werden.
Wenn ein Unternehmen sein eingetragenes Kapital erhöht oder verringert, muss es die Änderung gemäß dem Gesetz bei der Unternehmensregistrierungsbehörde registrieren.
Kapitel X Auflösung und Liquidation von Unternehmen
Artikel 180 Eine Gesellschaft wird aus folgenden Gründen aufgelöst:
(1) wenn die in der Satzung der Gesellschaft festgelegte Betriebsdauer abläuft oder ein anderer in der Satzung der Gesellschaft festgelegter Auflösungsgrund auftritt;
(2) wenn die Hauptversammlung oder Hauptversammlung beschließt, die Gesellschaft aufzulösen;
(3) wenn eine Auflösung infolge der Fusion oder Teilung der Gesellschaft erforderlich ist;
(4) seine Geschäftslizenz wurde widerrufen oder es wird angeordnet, ihn zu schließen oder gemäß dem Gesetz zu widerrufen; oder
(5) Die Auflösung wird vom Volksgericht gemäß Artikel 182 angeordnet.
Artikel 181 Eine Gesellschaft kann unter den in Artikel 1 Absatz 180 des Gesetzes genannten Umständen durch Änderung ihrer Satzung weiter bestehen.
Die Änderung der Satzung der Gesellschaft gemäß dem vorstehenden Absatz unterliegt im Falle einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung der Annahme durch die Aktionäre, die mehr als zwei Drittel der Stimmrechte vertreten, oder im Falle einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung durch Aktien, durch die Aktionäre, die bei der Hauptversammlung anwesend sind und mehr als zwei Drittel der Stimmrechte vertreten.
Artikel 182 Wenn bei der Betriebsführung eines Unternehmens schwerwiegende Schwierigkeiten auftreten. In diesem Fall können die Interessen der Aktionäre schwere Verluste erleiden, wenn das Unternehmen weiterhin besteht und es keine andere Möglichkeit gibt, das Problem zu lösen, da die Aktionäre mehr als zehn vertreten Prozent der Stimmrechte aller Aktionäre der Gesellschaft können beim Volksgericht einen Antrag auf Auflösung der Gesellschaft stellen.
Artikel 183 Wird eine Gesellschaft gemäß Artikel 1 Absatz 2 Unterabsatz 4, Absatz 5, Absatz 180 oder Absatz 15 aufgelöst, so wird innerhalb von XNUMX Tagen nach a eine Liquidationsgruppe gebildet, die mit der Liquidation beginnt Ursache der Auflösung tritt auf. Die Liquidationsgruppe setzt sich im Falle einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung aus Aktionären zusammen. oder setzt sich aus Direktoren oder Kandidaten zusammen, die von der Hauptversammlung der Aktionäre im Fall einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung bestimmt werden. Wurde keine Liquidationsgruppe gebildet, um die Liquidation innerhalb der festgelegten Frist durchzuführen, können die Gläubiger beim Volksgericht die Benennung des relevanten Personals zur Bildung einer Liquidationsgruppe und zur Durchführung der Liquidation beantragen. Das Volksgericht nimmt den Antrag an und organisiert rechtzeitig eine Liquidationsgruppe zur Durchführung der Liquidation.
Artikel 184 Die Liquidationsgruppe kann während der Liquidation folgende Befugnisse ausüben:
(1) das Eigentum des Unternehmens gründlich zu prüfen und eine Bilanz bzw. einen Zeitplan für das Eigentum zu erstellen;
(2) Gläubiger durch Mitteilung oder Ankündigung zu benachrichtigen;
(3) relevante nicht abgeschlossene Geschäfte des Unternehmens zu veräußern und zu liquidieren;
(4) alle ausstehenden Steuern sowie die im Zuge der Liquidation anfallenden Steuern vollständig zu zahlen;
(5) die Forderungen und Schulden zu begleichen;
(6) das Eigentum nach vollständiger Bezahlung der Schulden des Unternehmens zu veräußern; und
(7) im Namen des Unternehmens an zivilrechtlichen Aktivitäten teilzunehmen.
Artikel 185 Eine Liquidationsgruppe benachrichtigt die Gläubiger innerhalb einer Frist von 10 Tagen ab dem Datum ihrer Gründung und gibt innerhalb von 60 Tagen die Liquidation in der Zeitung bekannt. Diese Gläubiger erklären innerhalb einer Frist von 30 Tagen ab dem Datum des Eingangs der schriftlichen Mitteilung oder innerhalb einer Frist von 45 Tagen ab dem Datum der Bekanntgabe für diejenigen, die die schriftliche Mitteilung nicht erhalten, ihre Ansprüche gegenüber der Liquidationsgruppe.
Bei der Erklärung ihrer Forderungen haben die Gläubiger relevante Einzelheiten ihrer Forderungen zu erläutern und Belege zur Verfügung zu stellen. Ansprüche werden von der Liquidationsgruppe registriert.
Während des Zeitraums der Anspruchserklärung darf die Liquidationsgruppe die Schulden nicht an die Gläubiger zurückzahlen.
Artikel 186 Nachdem eine Liquidationsgruppe das Eigentum der Gesellschaft gründlich geprüft und eine Bilanz und einen Vermögensplan erstellt hat, formuliert sie einen Liquidationsplan und legt diesen der Hauptversammlung, der Hauptversammlung oder dem Volksgericht zur Bestätigung vor.
Das Eigentum eines Unternehmens blieb, nachdem das Eigentum jeweils zur Zahlung der Liquidationskosten, der Löhne, der Sozialversicherungsprämien und der gesetzlichen Entschädigung von Mitarbeitern und Arbeitnehmern sowie der ausstehenden Steuern und zur vollständigen Begleichung der Schulden des Unternehmens verwendet wurde im Falle einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung im Verhältnis zu den Kapitaleinlagen ihrer Aktionäre und im Fall einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung im Verhältnis zu den Beteiligungen ihrer Aktionäre.
Während der Liquidation bleibt ein Unternehmen bestehen, darf jedoch keine neuen Geschäftsaktivitäten ausüben, die nicht mit der Liquidation zusammenhängen. Das Eigentum des Unternehmens darf vor der vollständigen Rückzahlung gemäß den Bestimmungen des vorstehenden Absatzes nicht unter seinen Aktionären verteilt werden.
Artikel 187 Stellt die Liquidationsgruppe nach eingehender Prüfung des Eigentums des Unternehmens und Erstellung einer Bilanz und eines Vermögensplans fest, dass das Eigentum des Unternehmens nicht ausreicht, um ihre Schulden vollständig zu begleichen, so beantragt sie beim Volksgericht die Insolvenzerklärung gemäß zum Gesetz.
Nachdem das Volksgericht entschieden hat, die Gesellschaft für zahlungsunfähig zu erklären, übergibt die Liquidationsgruppe der Gesellschaft die Liquidationsangelegenheiten dem Volksgericht.
Artikel 188 Nach Abschluss der Liquidation erstellt die Liquidationsgruppe einen Liquidationsbericht und legt diesen der Hauptversammlung, der Hauptversammlung oder dem Volksgericht zur Bestätigung sowie der Gesellschaftsregistrierungsbehörde vor. Darüber hinaus beantragt die Liquidationsgruppe die Löschung der Registrierung des Unternehmens und gibt die Kündigung des Unternehmens bekannt.
Artikel 189 Mitglieder einer Liquidationsgruppe widmen sich ihren Pflichten und erfüllen ihre Liquidationsverpflichtungen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.
Mitglieder einer Liquidationsgruppe dürfen ihre Befugnis zur Annahme von Bestechungsgeldern oder anderen illegalen Einkünften nicht missbrauchen und dürfen kein Unternehmenseigentum beschlagnahmen.
Wenn Mitglieder einer Liquidationsgruppe vorsätzlich oder grob fahrlässig Verluste für das Unternehmen oder seine Gläubiger verursachen, haften sie für eine Entschädigung.
Artikel 190 Wird eine Gesellschaft nach dem Gesetz für insolvent erklärt, unterliegt sie einer Insolvenzliquidation gemäß den Gesetzen zur Unternehmensinsolvenz.
Kapitel XI Zweigniederlassungen ausländischer Unternehmen
Artikel 191 Im Sinne des Gesetzes bezieht sich der Begriff „ausländische Unternehmen“ auf Unternehmen, die nach dem Recht eines anderen Landes außerhalb Chinas gegründet wurden.
Artikel 192 Um eine Niederlassung in China zu errichten, muss ein ausländisches Unternehmen bei der zuständigen chinesischen Behörde einen Antrag stellen und relevante Dokumente wie seine Satzung, die von seinem Land ausgestellte Unternehmensregistrierungsbescheinigung usw. einreichen. Nach der Genehmigung muss es registriert werden Verfahren mit der Unternehmensregistrierungsbehörde gemäß dem Gesetz und erhalten eine Gewerbeberechtigung.
Maßnahmen zur Prüfung und Genehmigung von Zweigniederlassungen ausländischer Unternehmen werden vom Staatsrat gesondert festgelegt.
Artikel 193 Ein ausländisches Unternehmen, das eine Niederlassung in China errichtet, benennt einen Vertreter oder Vertreter in China, der für diese Niederlassung verantwortlich ist, und weist die Mittel dieser Niederlassung entsprechend der Geschäftstätigkeit zu, in der es tätig sein soll.
Ist es erforderlich, einen Mindestbetrag an Betriebsmitteln für Zweigniederlassungen ausländischer Unternehmen vorzuschreiben, so wird dieser Betrag vom Staatsrat gesondert vorgeschrieben.
Artikel 194 Der Name einer Zweigniederlassung einer ausländischen Gesellschaft gibt die Staatsangehörigkeit und die Form der Haftung dieser ausländischen Gesellschaft an.
Die Zweigniederlassung einer ausländischen Gesellschaft hat in ihrem Büro eine Kopie der Satzung dieser ausländischen Gesellschaft aufzubewahren.
Artikel 195 Von ausländischen Unternehmen in China gegründete Zweigniederlassungen haben nicht den Status chinesischer juristischer Personen.
Ein ausländisches Unternehmen trägt eine zivilrechtliche Haftung für die Geschäftstätigkeit seiner Niederlassungen im Hoheitsgebiet Chinas.
Artikel 196 Die Geschäftstätigkeit von Niederlassungen ausländischer Unternehmen in China, die nach Genehmigung gegründet wurden, muss dem chinesischen Recht entsprechen und darf Chinas sozialen öffentlichen Interessen nicht schaden. Die legitimen Rechte und Interessen solcher Zweige werden durch die Gesetze Chinas geschützt.
Artikel 197 Wenn ein ausländisches Unternehmen seine Niederlassung in China schließt, zahlt es seine Schulden gemäß dem Gesetz vollständig und führt die Liquidation gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über das Liquidationsverfahren des Unternehmens durch. Ein solches ausländisches Unternehmen darf das Eigentum seiner Niederlassung nicht vor vollständiger Begleichung seiner Schulden aus China übertragen.
Kapitel XII Gesetzliche Haftung
Artikel 198 Wird die Unternehmensregistrierung unter Verstoß gegen die Bestimmungen dieser Vereinbarung durch Meldung eines falschen Betrags an eingetragenem Kapital oder durch Übermittlung falscher Materialien oder durch Rückgriff auf andere betrügerische Methoden zur Verschleierung wesentlicher Tatsachen erlangt, ordnet die Unternehmensregistrierungsbehörde die Berichtigung an und Im Falle eines Unternehmens, das einen falschen Betrag an eingetragenem Kapital gemeldet hat, wird gegen das Unternehmen eine Geldstrafe von mindestens 5% und höchstens 15% des falschen Betrags an eingetragenem Kapital verhängt, und im Fall eines Unternehmens, das falsches Material eingereicht hat Wenn das Unternehmen auf andere betrügerische Methoden zurückgegriffen wird, um wichtige Tatsachen zu verbergen, wird eine Geldstrafe von mindestens 50,000 CNY und höchstens 500,000 CNY verhängt. In schwerwiegenden Fällen wird die Registrierung des Unternehmens oder die Gewerbeberechtigung widerrufen.
Artikel 199 Wenn Förderer oder Anteilseigner eines Unternehmens falsche Kapitaleinlagen leisten, indem sie nicht als Kapitaleinlagen zahlen oder liefern oder nach Zeitplan zahlen oder nicht monetäres Eigentum als Kapitaleinlagen liefern, ordnet die Registrierungsstelle des Unternehmens eine Berichtigung und eine Geldstrafe von mindestens an als 5% und nicht mehr als 15% des Betrags der falschen Kapitaleinlage werden auferlegt.
Artikel 200 Wenn Förderer oder Aktionäre einer Gesellschaft ihre Kapitaleinlagen nach Gründung der Gesellschaft heimlich zurückziehen, ordnet die Registrierungsstelle der Gesellschaft eine Berichtigung und eine Geldstrafe von mindestens 5% und höchstens 15% der Kapitaleinlage an heimlich zurückgezogen werden auferlegt.
Artikel 201 Verstößt ein Unternehmen gegen das Gesetz, indem es zusätzlich zu den gesetzlich vorgeschriebenen Geschäftsbüchern Geschäftsbücher erstellt, ordnet die Finanzabteilung der Volksregierung auf Kreisebene oder darüber eine Berichtigung und eine Geldstrafe von mindestens 50,000 CNY und höchstens CNY an 500,000 CNY werden verhängt.
Artikel 202 Wenn ein Unternehmen falsche Aufzeichnungen macht oder wichtige Tatsachen in den Materialien verbirgt, die der zuständigen Abteilung wie den Finanz- und Rechnungslegungsberichten zur Verfügung gestellt werden, verhängt die zuständige Abteilung eine Geldbuße von mindestens 30,000 CNY und höchstens 300,000 CNY XNUMX CNY für das verantwortliche Personal, das direkt verantwortlich ist, und für andere direkt verantwortliche Mitarbeiter.
Artikel 203 Wenn ein Unternehmen gemäß den Bestimmungen dieses Dokuments keine Zuweisungen an die gesetzliche gemeinsame Reserve vornimmt, ordnet die Finanzabteilung der Volksregierung auf Kreisebene oder darüber an, dass das Unternehmen den gesamten zuzuweisenden Betrag zuweist, und kann dies auferlegen eine Geldstrafe von nicht mehr als 200,000 CNY gegen das Unternehmen.
Artikel 204 Wenn ein Unternehmen bei einer Fusion oder Teilung, einer Reduzierung seines Grundkapitals oder einer Liquidation seine Gläubiger nicht benachrichtigt oder dies seinen Gläubigern gemäß den Bestimmungen dieses Dokuments nicht mitteilt, ordnet die Registrierungsstelle des Unternehmens eine Berichtigung an Das Unternehmen wird mit einer Geldstrafe von mindestens 10,000 CNY und höchstens 100,000 CNY belegt.
Wenn ein in Liquidation befindliches Unternehmen sein Eigentum verbirgt, vor der vollständigen Begleichung seiner Schulden falsche Angaben in seiner Bilanz oder seinem Vermögensverzeichnis aufzeichnet oder das Eigentum des Unternehmens verteilt, ordnet die Registrierungsstelle des Unternehmens eine Berichtigung an, und das Unternehmen wird mit einer Geldstrafe von mindestens 5 bestraft % und nicht mehr als 10% des Betrags des verborgenen Eigentums oder des Betrags des Firmeneigentums, der vor der vollständigen Rückzahlung seiner Schulden verteilt wurde. Das verantwortliche Personal, das direkt verantwortlich ist, und andere direkt verantwortliche Mitarbeiter werden mit einer Geldstrafe von mindestens 10,000 CNY und höchstens 100,000 CNY belegt.
Artikel 205 Wenn ein Unternehmen während des Liquidationszeitraums eine Geschäftstätigkeit ausübt, die nicht mit der Liquidation zusammenhängt, gibt die Registrierungsstelle des Unternehmens eine Verwarnung aus und beschlagnahmt das illegale Einkommen.
Artikel 206 Wenn eine Liquidationsgruppe der Unternehmensregistrierungsbehörde keinen Liquidationsbericht gemäß den Bestimmungen dieser Vereinbarung vorlegt oder wenn der vorgelegte Liquidationsbericht wesentliche Tatsachen verbirgt oder wesentliche Auslassungen enthält, ordnet die Unternehmensregistrierungsbehörde die Berichtigung an.
Wenn Mitglieder einer Liquidationsgruppe ihre Befugnisse nutzen, um Transplantationen vorzunehmen, illegales Einkommen zu suchen oder Firmeneigentum zu beschlagnahmen, ordnet die Registrierungsbehörde an, dass sie Firmeneigentum zurückgeben, das illegale Einkommen beschlagnahmen und kann eine Geldstrafe von mindestens einmal verhängen nicht mehr als das Fünffache des illegalen Einkommens.
Artikel 207 Wenn eine Organisation, die eine Bewertung von Vermögenswerten, eine Kapitalüberprüfung oder eine andere Überprüfung durchführt, falsches Material bereitstellt, beschlagnahmt die Registrierungsstelle des Unternehmens ihr rechtswidriges Einkommen, verhängt eine Geldstrafe von mindestens einem Mal und höchstens dem Fünffachen des illegalen Einkommens Die zuständigen Abteilungen können der Organisation anordnen, das Geschäft einzustellen, die Qualifikationszertifikate des direkt verantwortlichen Personals zu widerrufen und die Geschäftslizenz gemäß dem Gesetz zu widerrufen.
Wenn eine Organisation, die eine Bewertung von Vermögenswerten, eine Kapitalüberprüfung oder eine andere Überprüfung durchführt, einen Bericht vorlegt, der schwerwiegende fahrlässige Auslassungen enthält, ordnet die Registrierungsstelle des Unternehmens eine Berichtigung an. Wenn die Umstände relativ schwerwiegend sind, wird eine Geldstrafe von mindestens einmal und höchstens dem Fünffachen der erzielten Einnahmen verhängt. Darüber hinaus können die zuständigen Abteilungen der Organisation die Einstellung des Geschäfts anordnen und die Qualifikationsbescheinigungen der Organisation widerrufen Personal direkt verantwortlich und widerrufen die Gewerbeberechtigung nach dem Gesetz.
Wenn sich das Bewertungsergebnis, die Kapitalüberprüfungsbescheinigung oder eine andere Überprüfung, die von einer Organisation ausgestellt wurde, die eine Vermögensbewertung, eine Kapitalüberprüfung oder eine andere Überprüfung durchführt, als falsch herausstellt und dadurch Verluste für die Gläubiger eines Unternehmens verursacht, trägt die Organisation die Haftung für die Entschädigung gegenüber das Ausmaß des Betrags der falschen Bewertung oder Überprüfung, sofern nicht nachgewiesen werden kann, dass kein Verschulden vorliegt.
Artikel 208 Wenn die Unternehmensregistrierungsbehörde die Registrierung eines Registrierungsantrags gewährt, der die hierin festgelegten Bedingungen nicht erfüllt, oder die Registrierung eines Registrierungsantrags, der die hierin festgelegten Bedingungen erfüllt, nicht genehmigt, werden dem Personal Verwaltungssanktionen auferlegt Verantwortliche, die direkt verantwortlich sind und andere direkt verantwortliche Mitarbeiter gemäß dem Gesetz.
Artikel 209 Wenn die übergeordneten Behörden der Unternehmensregistrierungsbehörde die Unternehmensregistrierungsbehörde zwingen, einem Registrierungsantrag, der die hierin festgelegten Bedingungen nicht erfüllt, eine Registrierung zu erteilen, oder einem Registrierungsantrag, der die hierin festgelegten Bedingungen erfüllt, keine Registrierung zu erteilen oder wenn sie eine illegale Registrierung vertuschen, werden dem verantwortlichen Personal, das direkt verantwortlich ist, und anderen direkt verantwortlichen Mitarbeitern gemäß dem Gesetz Verwaltungssanktionen auferlegt.
Artikel 210 Wenn sich ein Unternehmen, das nicht nach dem Gesetz als Gesellschaft mit beschränkter Haftung registriert wurde, oder eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach dem Gesetz betrügerisch als solche bezeichnet, oder ein Unternehmen, das nicht als Zweig einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung registriert wurde Die Gesellschaft oder die Gesellschaft einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach dem Gesetz benennt sich betrügerisch als solche. Die Gesellschaftsregistrierungsbehörde ordnet die Berichtigung an oder schließt das Unternehmen und kann eine Geldstrafe von nicht mehr als 100,000 CNY verhängen.
Artikel 211 Wenn ein Unternehmen ohne triftigen Grund seine Geschäftstätigkeit nicht innerhalb von sechs Monaten nach seiner Gründung aufnimmt oder nach Aufnahme der Geschäftstätigkeit freiwillig die Geschäftstätigkeit für mehr als sechs Monate einstellt, kann seine Unternehmenslizenz von der Unternehmensregistrierungsbehörde widerrufen werden.
Tritt eine Änderung in einer bestimmten Unternehmensregistrierung auf und wird die entsprechende Änderung nicht gemäß den Bestimmungen hiervon registriert, so ordnet die Unternehmensregistrierungsbehörde die Registrierung innerhalb einer Frist an und, wenn die Registrierung nicht innerhalb dieser Frist erfolgt, eine Geldstrafe von mindestens 10,000 CNY und höchstens 100,000 CNY wird verhängt.
Artikel 212 Verstößt ein ausländisches Unternehmen gegen die Bestimmungen hiervon, indem es ohne Genehmigung eine Zweigniederlassung in China errichtet, ordnet die Registrierungsstelle des Unternehmens die Berichtigung an oder schließt die Zweigniederlassung und kann eine Geldstrafe von mindestens 50,000 CNY und höchstens 200,000 CNY verhängen.
Artikel 213 Werden im Namen des Unternehmens schwerwiegende rechtswidrige Handlungen durchgeführt, die die Sicherheit des Staates sowie soziale und öffentliche Interessen beeinträchtigen, wird die Gewerbeberechtigung widerrufen.
Artikel 214 Unternehmen, die gegen die Bestimmungen dieses Dokuments verstoßen, übernehmen eine zivilrechtliche Haftung für Entschädigungen und werden mit Geldbußen belegt. Falls das Eigentum dieser Gesellschaft nicht ausreicht, um eine solche Entschädigung und Geldstrafe zu zahlen, übernimmt sie zunächst eine zivilrechtliche Haftung für Entschädigungen.
Artikel 215 Wenn gegen die Bestimmungen dieser Vereinbarung verstoßen wird und eine Straftat vorliegt, wird diese Straftat nach dem Gesetz strafrechtlich verfolgt.
Kapitel XIII Ergänzende Bestimmungen
Artikel 216 Die Bedeutung der folgenden Begriffe im Gesetz ist wie folgt definiert:
(1) „leitende Angestellte“ beziehen sich auf den Geschäftsführer, den stellvertretenden Geschäftsführer und die für die Finanzangelegenheiten eines Unternehmens verantwortliche Person sowie im Falle eines börsennotierten Unternehmens auf den Sekretär des Verwaltungsrates und anderes in der Satzung angegebenes Personal .
(2) „Mehrheitsaktionär“ bezieht sich auf den Aktionär, dessen Kapitaleinlage 50% oder mehr des Gesamtkapitals einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung ausmacht oder dessen Anteil 50% oder mehr des Gesamtkapitals einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung ausmacht; oder der Aktionär, dessen Kapitaleinlage oder Beteiligung weniger als 50% beträgt, dessen Stimmrechte aufgrund einer solchen Kapitaleinlage oder Beteiligung jedoch ausreichen, um einen wesentlichen Einfluss auf die Beschlüsse der Hauptversammlung oder Hauptversammlung zu haben.
(3) „De-facto-Controller“ bezieht sich auf eine Person, die zwar kein Anteilseigner der Gesellschaft ist, jedoch in der Lage ist, das Verhalten der Gesellschaft durch Investitionsbeziehungen, Vereinbarungen oder andere Vereinbarungen tatsächlich zu kontrollieren.
(4) „Zugehörigkeit“ bezieht sich auf die Beziehung zwischen dem kontrollierenden Anteilseigner, De-facto-Controller, Direktor, Vorgesetzten oder leitenden Angestellten eines Unternehmens und einem Unternehmen, das direkt oder indirekt von ihm kontrolliert wird, sowie auf jede andere Beziehung, die zu einer führen kann Übertragung der Interessen des Unternehmens. Es darf jedoch keine Zugehörigkeit zwischen staatlich kontrollierten Unternehmen bestehen, nur weil der Staat eine kontrollierende Beteiligung an ihnen hat.
Artikel 217 Das Gesetz gilt für im Ausland finanzierte Gesellschaften mit beschränkter Haftung und Gesellschaften mit beschränkter Haftung. Wenn für ausländische Investitionen andere Bestimmungen gelten, gelten diese Bestimmungen.
Artikel 218 Das Gesetz tritt am 1. Januar 2006 in Kraft.