Chinesisches Rechtsportal - CJO

Finden Sie Chinas Gesetze und offizielle öffentliche Dokumente auf Englisch

EnglischArabischChinesisch (vereinfacht)NiederländischFranzösischDeutschHindiItalienischJapanischKoreanischPortugiesischRussischSpanischSchwedischHebräischIndonesianVietnamesischThaiTürkischeMalay

Zivilprozessrecht von China (2021)

民事诉讼 法

Art der Gesetze Recht

Ausstellende Stelle Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses

Bekanntmachungstermin 24. Dezember 2021

Datum des Inkrafttretens Jan 01, 2022

Gültigkeitsstatus Gültig

Geltungsbereich Landesweit

Thema (n) Zivilprozess Verfahrensrecht

Herausgeber CJ Beobachter

Am 24. Dezember 2021 genehmigte der Ständige Ausschuss des 13. Nationalen Volkskongresses von China Änderungen des Zivilprozessrechts der VR China (CPL). Die neue CPL trat am 1. Januar 2022 in Kraft.

Die CPL-Änderungen betreffen hauptsächlich gerichtliche Bestätigungsverfahren, Streitverfahren mit geringem Umfang, summarische Verfahren, Einzelrichterverfahren, Online-Streitigkeiten usw. Die Änderungen fügen sieben neue Artikel hinzu und überarbeiten 26 Artikel, von denen 13 geändert werden, um konsistent zu sein mit den Ausdrücken des Bürgerlichen Gesetzbuches.

Der Kern der neuen CPL besteht darin, die Effizienz von Gerichtsverfahren zu verbessern, um die Prozessexplosion zu mildern, mit der chinesische Gerichte derzeit konfrontiert sind.

Die Änderungen konzentrieren sich unter anderem auf Online-Streitigkeiten. Darin ist zum Beispiel festgelegt:

Zivilprozessaktivitäten, die über Online-Prozesse durchgeführt werden, haben die gleiche Rechtswirkung wie Zivilprozessaktivitäten, die offline durchgeführt werden; vorbehaltlich der Zustimmung aller Beteiligten können Zivilverfahren online über eine Informationsplattform geführt werden; und mit Zustimmung der zuzustellenden Person kann das Volksgericht das Schriftstück auf elektronischem Weg zustellen, wenn es den Eingang bei der zuzustellenden Person bestätigen kann.

Für den vollständigen Text auf Chinesisch klicken Sie bitte oben rechts auf „Chn“. Sie können es mit Werkzeugen oder auf andere Weise übersetzen, wie Sie möchten.
Wenn Sie den von unserem Team bereitgestellten vollständigen Text in englischer Sprache lesen möchten, klicken Sie bitte auf Kaufen, um zu kaufen.

© 2020 Guodong Du und Meng Yu. Alle Rechte vorbehalten. Die Weitergabe oder Weitergabe des Inhalts, auch durch Framing oder ähnliche Mittel, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Guodong Du und Meng Yu untersagt.